La traduction de Ashke de Karan Aujla est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Uhh!
Mxrci!
Jitt'aa de shaunki
Sohniye hara'va vairi hass ke
Gidda landua da (Uhh)
Yaar aa pavaunda main keha das ke
Baabe di saanu bakshe
Kann nattiya gaani lashke
Ni modde paundi
Jhummar dunali keh ke ashke
Mere jor bahla ae patt 'che (Uhh)
Koi jaadu saala hath 'che (Woo)
Tu jigra dekhi jatt 'che
Khadh jaanda kalla kath 'che (Uhh)
Main sidda chalda puthi'aa na
Bing' wal ni saala matt 'che
Latt'aa koi khichh da khichh le
Mainu trust aa neeli chhat 'ch (Uhh)
Saade kam kaale
Teri'aa gal'an de utte laali'an
Ni sutti'aa si sohniye
Kismat'an main 'tha-li'aa (Uhh)
Pind'aa aale aa
Saanu ta theon pind'an aali'aa
Ah asla karda chhaa'n saanu
Ya motor'an utte taahli'aa
Mai yaar yaar'an da jogi (Oho)
Mere dabb te asle been'aa (Uhh)
Mainu ditte maa ne jigre ni
Kalla chauda ni seena
Haan baby you so fire
Kahe jehdi mile haseena
Ve main miss kardi aa tainu
Tu kade milja yaar shakeena
Mann da guru'aa nu (Uhh)
Nature aa rakane mera saadh te
Ik oh rabb chete
Ohde to bina ni aundi yaad te
Ajj saukhi langdi (Woo)
Baad di dekhange jaane baad te
Thode simple mere nanke
Par OG mere dadke
Jithe pair rakha
Beeba othe thaalda tabahi
Pind lai lye 25 kile
Kal hi de ke aaya s'ayi
Show off de ni aadi aa
Bas hind aa puggai
Chakki Milli di mai Lambo
Halle photo vi ni payi (Woo)
Main sidha turre'aa java
Tu takkdi tedhi tedhi (Uhh)
Tu body karli slim teri
Te main karda kamm shady
Saada ta tora phera ae
Na main ni launda gedhi
Car'an jutti te asla ni
Eh teen'ae Italy made hi (Woo)
Ni leeda latta top da rakha
Main jaane chaadh ke
Kachi oh chabb ja
Peene aa chah'aa nu ohda kaadh ke
Jatt khulla ghumda (Uhh)
Vairi nu rakha main ohda taadh ke
Ni tu phull vargi
Pathar'an nu aya munda paadh ke
Kardi meri'aa deeda (Uhh)
Ni saada khul gaya chaaka
Tu dil kardi ae chori ni
Te main maarida daaka
Bebe kehndi tainu vihauna
Te mera shashtar de naal thaaka
Das ki kar laina kaava'n
Ni mera baaja aala rakha (Uhh)
Raha vich rodhe
Behna je yaara na paina kasske
Jatt mudh to zehri (Uhh)
Naag ni reha koi saanu dass ke
Baabe di saanu bakshe (Uhh)
Kann nattiya gaani lashke (Ehh)
Ni modde paundi
Jhummar dunali keh ke ashke
Ni modde paundi
Jhummar dunali keh ke ashke
Ni modde paundi
Jhummar dunali keh ke ashke
Traduction Ashke - Karan Aujla
Uhh!
Mxrci!
Amateur de jolies filles
Belle, tu fais sourire même les ennemis
C'est le gidda des gars du village (Uhh)
Mon ami vient, je lui ai dit de se montrer
Que le père nous pardonne
Les oreilles percées, les chansons brillent
Elle fait tourner les épaules
Le jhummar à double canon, on appelle ça ashke
J'ai beaucoup de force dans les bras (Uhh)
Il y a comme de la magie dans mes mains (Woo)
Regarde le courage du jatt
Il arrache seul les souches de la terre (Uhh)
Je marche droit, pas de travers
Pas question de dévier du chemin
Qu'on essaie de me tirer par les jambes
J'ai confiance, je suis sous le toit bleu (Uhh)
Nos affaires sont sombres
Tes joues ont une rougeur
Tu dormais, belle
C'est le destin que j'ai retourné (Uhh)
On vient du village
On appartient aux terres du village
Ce fusil nous fait de l'ombre
Ou les peupliers sur les tracteurs
Je suis le dévot de mes amis (Oho)
Sur mon côté gauche, les fusils brillent (Uhh)
Ma mère m'a donné du courage
Seul, ma poitrine fait quatorze
Oui bébé, tu es tellement de feu
Quelle que soit la belle que je rencontre
Tu me manques, toi
Croise-moi un jour, mon ami shakeena
Le guru de l'âme (Uhh)
Ma nature est de rester simple et sage
Il y a ce seul Dieu en mémoire
Sans lui, rien ne me revient à l'esprit
Aujourd'hui ça passe facilement (Woo)
Ce qui vient après, on verra après
Mes nanke sont simples
Mais mes dadke sont OG
Où je pose le pied
Le sage y sème la destruction
J'ai pris 25 acres pour le village
Je les ai donnés hier même
Je ne suis pas habitué à l'esbroufe
Juste la fierté qui est arrivée
J'ai pris la Lambo de Milli
Même pas encore posté de photo (Woo)
Je marche droit devant
Tu regardes de travers
Tu as affiné ton corps
Et moi je fais des affaires dans l'ombre
Notre lien est solide
Je ne cherche pas les allers-retours
Les voitures, les chaussures et le fusil
Ces trois sont faits en Italie (Woo)
J'ai gardé le meilleur pour la fin
J'ai laissé les choses derrière moi
Celle qui est crue, qu'elle se fasse dévorer
Il voulait boire du thé, je lui ai extrait le sien
Le jatt se balade librement (Uhh)
J'ai gardé l'ennemi à distance
Tu es comme une fleur
Un gars venu briser les pierres
Elle me regarde fixement (Uhh)
Notre coup est parti
Tu voles mon cœur
Et moi je fais le braquage
Ma mère dit de te marier
Et mon arme est fatiguée
Dis-moi ce que je vais faire
Mon instrument à moi, garde-le (Uhh)
Des obstacles sur la route
Si les amis sont là, pas besoin de serrer fort
Le jatt est venimeux depuis toujours (Uhh)
Aucun serpent n'a réussi à nous mordre
Que le père nous pardonne (Uhh)
Les oreilles percées, les chansons brillent (Ehh)
Elle fait tourner les épaules
Le jhummar à double canon, on appelle ça ashke
Elle fait tourner les épaules
Le jhummar à double canon, on appelle ça ashke
Elle fait tourner les épaules
Le jhummar à double canon, on appelle ça ashke
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
