La traduction de Some Day de Kanye West est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Some day, some day
Some day I'll, I will wear a starry crown
Some day, some day
Some day I wanna lay down like God did on Sunday
Hold up, hold up
Some days, some days
I remember this on some days
Back way, yeah back way
Some day, mmm, mmm
Some day, I wanna tell everybody, some days
I wanna hit the red dot, I'll never find
Some days, some
Smokin' marijuana
Livin' high, doin' what I wanna
[Kid Cudi]
I've been tryin' to make you love me
But everything I try just takes you further from me
[Kanye West]
Some day we gon' set it off
Some day we gon' get this off
Baby, don't you bet it all
On a pack of Fentanyl
You might think they wrote you off
They gon' have to rope me off
Some day the drama'll be gone
And they'll...
Some times I take all the shine
Talk like I drank all the wine
Years ahead but way behind
I'm one, two, three, four, five
No half-truths, just naked minds
Caught between space and time
This now [?] in mind
But maybe some day
[Kid Cudi]
I've been tryin' to make you love me
But everything I try just takes you further from me
I've been tryin' to make you love me
But everything I try just takes you further from me
[ 070 Shake]
Oh, once again I am a child
I let it all go, of everything that I know, yeah
Of everything that I know, yeah
And nothing hurts anymore, I feel kinda free
We're still the kids we used to be, yeah, yeah
I put my hand on the stove
To see if I still bleed
Yeah, and nothing hurts anymore, I feel kinda free
We're still the kids we used to be, yeah, yeah
I put my hand on the stove
To see if I still bleed
Yeah, and nothing hurts anymore, I feel kinda free
We're still the kids we used to be, yeah, yeah
I put my hand on the stove
To see if I still bleed
Yeah, and nothing hurts anymore, I feel kinda free
We're still the kids we used to be, yeah, yeah
I put my hand on the stove
To see if I still bleed
Yeah, and nothing hurts anymore, I feel kinda free
Traduction Some Day - Kanye West
Un jour, un jour
Un jour, je je porterai une couronne d'étoiles
Un jour, un jour
Un jour, je veux m'allonger comme Dieu l'a fait un dimanche
M'arrêter, tout suspendre
Certains jours, certains jours
Je me souviens de ça certains jours
Il y a longtemps, oui, il y a longtemps
Un jour, mmm, mmm
Un jour, je veux dire à tout le monde que certains jours
Je voudrais atteindre le point rouge, je ne le trouverai jamais
Certains jours, certains...
Je fume de la marijuana
Je mène grand train, je fais ce que je veux
[Kid cudi]
J'ai essayé de faire en sorte que tu m'aimes
Mais chacune des mes tentatives t'éloigne davantage de moi
[Kanye West]
Un jour, on va provoquer le déclic
Un jour, on va jouir de plaisir
Bébé, ne mise pas tout
Sur un paquet de Fentanyl
Tu pourrais croire qu'ils te considèrent comme un bon à rien
Ils vont devoir m'interdire de t'approcher
Un jour, le psychodrame s'arrêtera
Et ils...
Parfois, c'est moi qui prends tout l'éclat, qui brille
Je parle comme si j'avais bu tout le vin
Je me projette à des années-lumière, mais je suis très loin derrière
Je fais un, deux, trois, quatre, cinq
Pas de demi-vérités ; juste des esprits mis à nu
Je suis coincé entre espace et temps
Tout ça, maintenant, est gravé dans ma tête
Mais un jour, peut-être...
[Kid Cudi]
J'ai essayé de faire en sorte que tu m'aimes
Mais chacune de mes tentatives t'éloigne davantage de moi
J'ai essayé de faire en sorte que tu m'aimes
Mais chacune de mes tentatives t'éloigne davantage de moi
[070 Shake]
Oh, une fois de plus, je suis un enfant
Je laisse tout aller, tout ce que je connais, yeah
Tout ce que je connais, yeah
Et plus rien ne me blesse, je me sens comme libre
On est toujours les enfants qu'on était, yeah, yeah
Je mets ma main sur le four
Pour voir si je saigne toujours
Yeah, et plus rien ne me blesse, je me sens comme libre
On est toujours les enfants qu'on était, yeah yeah
Je mets ma main sur le four
Pour voir si je saigne toujours
Yeah, et plus rien ne me blesse, je me sens comme libre
On est toujours les enfants qu'on était, yeah yeah
Je mets ma main sur le four
Pour voir si je saigne toujours
Yeah, et plus rien ne me blesse, je me sens comme libre
On est toujours les enfants qu'on était, yeah yeah
Je mets ma main sur le four
Pour voir si je saigne toujours
Yeah, et plus rien ne me blesse, je me sens comme libre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
