La traduction de Lift Yourself de Kanye West est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Amnesty]
Hard to see, ooh
The hang ups we have today-ay-ay
Said we need to strive for more liberty
Lift yourself upon your feet, let's get it on
Yourself up on your feet, let's get it on
Lift yourself upon your feet, let's get it on
Yourself up on your feet, let's get it on
Lift yourself upon your feet, let's get it on
Yourself up on your feet, let's get it on
Lift yourself upon your feet, let's get it on
Yourself up on your feet, let's get it on
Lift yourself upon your feet, let's get it on
Yourself up on your feet, let's get it on
Lift yourself upon your feet, let's get it on
Yourself up on your feet, let's get it on
Hard to see, ooh
The hang ups we have today-ay-ay
Said we need to strive for more liberty
Lift yourself upon your feet
Yourself up on your feet
Lift yourself upon your feet
Yourself up on your
Lift
[Amnesty]
Lift your, lift your, lift yourself
Lift, lift your, lift your, lift your, lift your, lift, lift
The hang ups we have today
[Kanye West & Amnesty]
Hard to see, ooh
The hang ups we have today-ay-ay
But they don't really realize, though
Said we need to strive for more liberty
This next verse, this next verse though
Lift yourself upon your feet
These bars
Lift yourself upon your feet
Watch this some shit, go
[Kanye West]
Poopy-di scoop
Scoop-diddy-whoop
Whoop-di-scoop-di-poop
Poop-di-scoopty
Scoopty-whoop
Whoopity-scoop, whoop-poop
Poop-diddy, whoop-scoop
Poop, poop
Scoop-diddy-whoop
Whoop-diddy-scoop
Whoop-diddy-scoop, poop
Traduction Lift Yourself - Kanye West
[Amnesty]
C'est difficile de voir, oh
Les problèmes qu'on a aujourd'hui,
Ils nous disent qu'il faut se battre pour avoir plus de liberté
Lève-toi passons à l'action (1)
Debout, passons à l'action
Lève-toi passons à l'action
Debout, passons à l'action
Lève-toi passons à l'action
Debout, passons à l'action
Lève-toi passons à l'action
Debout, passons à l'action
Lève-toi passons à l'action
Debout, passons à l'action
Lève-toi passons à l'action
Debout, passons à l'action
C'est difficile de voir, oh
Les problèmes qu'on a aujourd'hui,
Ils nous disent qu'on doit se battre pour avoir plus de liberté
Lève-toi passons à l'action
Debout, passons à l'action
Lève-toi
[Amnesty]
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Lève, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève, lève
Les problèmes qu'on a aujourd'hui
[Kanye West et Amnesty]
C'est difficile de voir, oh
Les problèmes qu'on a aujourd'hui, i, i
Mais ils ne se rendent pas vraiment compte
Ils nous disent qu'on doit se battre pour avoir plus de liberté
Ce prochain couplet, ce prochain couplet
Lève-toi
Ces barres
Lève-toi
Regarde ça, pars
[Kanye West]
Poopy-di scoop
Scoop-diddy-whoop
Whoop-di-scoop-di-poop
Poop-di-scoopty
Scoopty-whoop
Whoopity-scoop, whoop-poop
Poop-diddy, whoop-scoop
Poop, poop
Scoop-diddy-whoop
Whoop-diddy-scoop
Whoop-diddy-scoop, poop
(1) L'expression originale, "let's get it on", se réfère à un titre de Marvin Gaye, qui sonne comme une invitation à avoir une relaxation sexuelle. Ici, il s'agit surtout d'agir au sens large du terme.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
