La traduction de Tell By Now de Kameron Marlowe est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ain't it crazy how life can switch on a dime
Get you wishin' you could start back over
Hate it 'cause the mistakes seem like sirens in the back of my mind
Prayin' for closure, I wish that I could blame it on the whiskey, I can't
Wish that I could hear you say you miss me, I can't
Baby I hate it when I say it out loud
If you couldn't tell by now
I still can't get you gone
I know that I was wrong
My hearts so damn worn out
If you couldn't tell by now
I ain't getting no sleep
Yeah, I miss the old me
Before my world came crashing down
If you couldn't tell by now
Now
It's hard not to remember with
Every picture still kickin' around in my mind
Yeah I know I can't take back those things I've said
We both know that I've tried
It's too late for a sorry you don't care for
It's too late for a Hail Mary to pray for
You comin' back 'cause you ain't comin' around
If you couldn't tell by now
I still can't get you gone
I know that I was wrong
My hearts so damn worn out
If you couldn't tell by now
I ain't getting no sleep
Yeah! I miss the old me
Before my world came crashing down
If you couldn't tell by now
Now
It's too late for a sorry you don't care for
Too late for a Hail Mary to pray for
You comin' back cause you ain't comin' around
If you couldn't tell by now
I still can't get you gone
I know that I was wrong
My hearts so damn worn out
If you couldn't tell by now
I ain't getting no sleep
Yeah, I miss the old me
Before my world came crashing down
If you couldn't tell by now
Now, now
My heart's so damn worn out
If you couldn't tell by now
Traduction Tell By Now - Kameron Marlowe
C'est pas dingue comme la vie peut basculer en un instant
Te faire regretter de pouvoir tout recommencer
Je déteste ça parce que les erreurs résonnent comme des sirènes au fond de ma tête
Je prie pour trouver la paix, je voudrais pouvoir mettre ça sur le dos du whiskey, mais je peux pas
Je voudrais pouvoir t'entendre dire que tu me manques, mais je peux pas
Bébé, je déteste quand je le dis à voix haute
Si tu pouvais pas le voir d'ici
Je peux toujours pas t'effacer
Je sais que j'avais tort
Mon cœur est tellement épuisé
Si tu pouvais pas le voir d'ici
Je trouve plus le sommeil
Yeah, le moi d'avant me manque
Avant que mon monde s'effondre
Si tu pouvais pas le voir d'ici
D'ici
C'est dur de ne pas se souvenir avec
Chaque image qui tourne encore dans ma tête
Ouais je sais que je peux pas reprendre ce que j'ai dit
On sait tous les deux que j'ai essayé
Il est trop tard pour des excuses qui t'importent plus
Il est trop tard pour un Ave Maria à prier
Pour que tu reviennes parce que tu passes plus par là
Si tu pouvais pas le voir d'ici
Je peux toujours pas t'effacer
Je sais que j'avais tort
Mon cœur est tellement épuisé
Si tu pouvais pas le voir d'ici
Je trouve plus le sommeil
Yeah ! Le moi d'avant me manque
Avant que mon monde s'effondre
Si tu pouvais pas le voir d'ici
D'ici
Il est trop tard pour des excuses qui t'importent plus
Trop tard pour un Ave Maria à prier
Pour que tu reviennes parce que tu passes plus par là
Si tu pouvais pas le voir d'ici
Je peux toujours pas t'effacer
Je sais que j'avais tort
Mon cœur est tellement épuisé
Si tu pouvais pas le voir d'ici
Je trouve plus le sommeil
Yeah, le moi d'avant me manque
Avant que mon monde s'effondre
Si tu pouvais pas le voir d'ici
D'ici, d'ici
Mon cœur est tellement épuisé
Si tu pouvais pas le voir d'ici
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
