La traduction de Lose My Cool de Kali Uchis est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It crossed my mind
Way more times than it should have
How insensitive I must have seemed
But I wasn't
It was quite the opposite
Pulled my hair back with barrettes
See, I was trying to keep my cool
'Cause no one wants to act a fool, but
You make me lose my cool
Confused, I forgot the rules to play
So forget the game
Take off your cool now, don't be ashamed
You make me lose my cool
It's true, so forget the rules, don't play
Baby, lose the games
Take off your cool now, don't be afraid
Baby, take off your cool
'Cause I wanna see you
You, you, you, you
Can we please never, ever turn out like them, babe?
They smile and pose for photos 'til the picture fades
I want to keep the world away 'cause you're so precious to me
I hate the world today, but it will not be the death of me
Tell the kids to do what they want and never care how it looks
I'm an old school romantic, call me crazy if you want
When I met you, I stopped trying to keep my cool
I wanna scream and shout it out at the top of my lungs that
You make me lose my cool
Confused, I forgot the rules to play
So forget the game
Take off your cool now, don't be ashamed
You make me lose my cool
It's true, so forget the rules, don't play
Baby, lose the games
Take off your cool now, don't be afraid
Baby, take off your cool
'Cause I wanna see you
You, you, you, yeah, you
Baby, take off your cool
'Cause I wanna see you, yeah, you
[Part II]
I don't know what you've done to me
But suddenly, I'm feeling things
I just can't control
I don't know what you want from me
But every time I try to leave
You just won't let go
I don't know what you've done to me
But suddenly, I'm feeling things
I just can't control
I don't know what you want from me
But every time I try to leave
You just won't let go
Don't let go
Just keep holding on to love
All I do, all I know
Is keep holding on to love
'Cause in the night
I'm sleepless without you
Yeah, you're the calm throughout the storm
I need you here to keep me warm
And I won't pretend that things are okay
Whenever I'm without you, babe
It don't feel right, it don't feel safe
I don't know what you've done to me
But suddenly, I'm feeling things
I just can't control
I don't know what you want from me
But every time I try to leave
You just won't let go
I don't know what you've done to me
But suddenly, I'm feeling things
I just can't control
I don't know what you want from me
But every time I try to leave
You just won't let go
Traduction Lose My Cool - Kali Uchis
Cela m'a traversé l'esprit
Bien plus de fois qu'il n'aurait fallu
Comme j'ai dû sembler insensible
Mais je ne l'étais pas
C'était tout le contraire
J'ai tiré mes cheveux en arrière avec des barrettes
Voyez, j'essayais de garder mon calme
Car personne ne veut avoir l'air d'un imbécile, mais
Tu me fais perdre mon calme
Confus, j'ai oublié les règles du jeu
Alors oublie le jeu
Enlève ton masque maintenant, n'aie pas honte
Tu me fais perdre mon calme
C'est vrai, alors oublie les règles, ne joue pas
Bébé, oublie les jeux
Enlève ton masque maintenant, n'aie pas peur
Bébé, enlève ton masque
Car je veux te voir
Toi, toi, toi, toi
Pouvons-nous s'il te plaît, ne jamais devenir comme eux, chérie ?
Ils sourient et posent pour des photos jusqu'à ce que l'image s'estompe
Je veux tenir le monde à l'écart car tu es si précieuse pour moi
Je déteste le monde aujourd'hui, mais il ne sera pas ma perte
Dis aux enfants de faire ce qu'ils veulent et de ne jamais se soucier de l'apparence
Je suis un romantique à l'ancienne, traite-moi de fou si tu veux
Quand je t'ai rencontré, j'ai arrêté d'essayer de garder mon calme
Je veux crier et le dire haut et fort que
Tu me fais perdre mon calme
Confus, j'ai oublié les règles du jeu
Alors oublie le jeu
Enlève ton masque maintenant, n'aie pas honte
Tu me fais perdre mon calme
C'est vrai, alors oublie les règles, ne joue pas
Bébé, oublie les jeux
Enlève ton masque maintenant, n'aie pas peur
Bébé, enlève ton masque
Car je veux te voir
Toi, toi, toi, oui, toi
Bébé, enlève ton masque
Car je veux te voir, oui, toi
[Partie II]
Je ne sais pas ce que tu m'as fait
Mais soudainement, je ressens des choses
Que je ne peux pas contrôler
Je ne sais pas ce que tu attends de moi
Mais chaque fois que j'essaie de partir
Tu ne me laisses pas partir
Je ne sais pas ce que tu m'as fait
Mais soudainement, je ressens des choses
Que je ne peux pas contrôler
Je ne sais pas ce que tu attends de moi
Mais chaque fois que j'essaie de partir
Tu ne me laisses pas partir
Ne lâche pas
Continue simplement à t'accrocher à l'amour
Tout ce que je fais, tout ce que je sais
C'est de continuer à m'accrocher à l'amour
Car dans la nuit
Je ne dors pas sans toi
Oui, tu es le calme au milieu de la tempête
J'ai besoin de toi ici pour me tenir chaud
Et je ne prétendrai pas que tout va bien
Chaque fois que je suis sans toi, chérie
Ça ne semble pas juste, ça ne semble pas sûr
Je ne sais pas ce que tu m'as fait
Mais soudainement, je ressens des choses
Que je ne peux pas contrôler
Je ne sais pas ce que tu attends de moi
Mais chaque fois que j'essaie de partir
Tu ne me laisses pas partir
Je ne sais pas ce que tu m'as fait
Mais soudainement, je ressens des choses
Que je ne peux pas contrôler
Je ne sais pas ce que tu attends de moi
Mais chaque fois que j'essaie de partir
Tu ne me laisses pas partir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
