La traduction de Mulholland de Kai Angel est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You think it's dumb (Uh-uh)
There's nothing off when you say it
Am I your personal something
'Cause you be praying, praying, praying?
I clearly see your room contains me
Yeah, I want you to believe
I'll be right there when you sleep
Kinda stuck in your dreams
Okay, you broke down crying alone in the mansion
Alone in this bitch, so alone in this bitch
Like a loaded gun, tell me how to be (Oh-oh)
Pronounce something that will make me believe (Ah-ah)
If I am a vampire, will you be my drink? (Ah-ah)
Will you be my drink? Will you be my drink?
Make the speakers cry
Show me a random vice
Wear something I don't like
It's so dark, just drive
Like a loaded gun, tell me how to be (Oh-oh)
Pronounce something that will make me believe
If I am a vampire, will you be my drink?
Will you be my drink? Will you be my drink? (Drink)
Hahahahaha
It's too late, just drive
It's too late (Late, l-l-late), so dark (Dark)
It's too late, do you like it?
It's too late (Go, go-go), go
Drive (Go)
(It's too ) It's too late, just drive
It's too late (Late, l-l-late), so dark (Dark)
It's too late, do you like it?
It's too late (Go, go), go
Like a loaded gun, tell me how to be (Oh-oh)
Pronounce something that will make me believe (Make me)
If I am a vampire, will you be my drink?
Will you be my drink? Will you be my drink? (H-h-hey, s-s-s )
(Fuck) Like a loaded gun, tell me how to be
Pronounce something that will make me believe
If I am a vampire, will you be my drink?
Will you be my drink? Will you be my drink?
The night was pitch black
And the gods pierced their way through
In a fuck-ass ghost-coded Corvette
Drink, dri-drink
Drink, drink-drink, drink-drink, drink, drink
Traduction Mulholland - Kai Angel
[Intro]
Tu trouves ça stupide (Uh-uh)
Il n'y a rien d'anormal quand tu le dis
Suis-je ton truc personnel
Parce que tu n'arrêtes pas de prier, prier, prier ?
Je vois clairement que ta chambre me contient
Yeah, je veux que tu le croies
Je serai là quand tu dormiras
Un peu coincé dans tes rêves
Okay, tu as craqué en pleurant seul dans le manoir
Seul dans ce putain d'endroit, tellement seul dans ce putain d'endroit
[Refrain]
Comme un pistolet chargé, dis-moi comment être (Oh-oh)
Prononce quelque chose qui me fera croire (Ah-ah)
Si je suis un vampire, seras-tu mon breuvage ? (Ah-ah)
Seras-tu mon breuvage ? Seras-tu mon breuvage ?
[Couplet]
Fais pleurer les enceintes
Montre-moi un vice au hasard
Porte quelque chose que je n'aime pas
Il fait si sombre, roule juste
[Refrain]
Comme un pistolet chargé, dis-moi comment être (Oh-oh)
Prononce quelque chose qui me fera croire
Si je suis un vampire, seras-tu mon breuvage ?
Seras-tu mon breuvage ? Seras-tu mon breuvage ? (Breuvage)
Hahahahaha
[Pont]
C'est trop tard, roule juste
C'est trop tard (Tard, t-t-tard), si sombre (Sombre)
C'est trop tard, tu aimes ça ?
C'est trop tard (Vas-y, vas-y), vas-y
Roule (Vas-y)
(C'est trop) C'est trop tard, roule juste
C'est trop tard (Tard, t-t-tard), si sombre (Sombre)
C'est trop tard, tu aimes ça ?
C'est trop tard (Vas-y, vas-y), vas-y
[Refrain]
Comme un pistolet chargé, dis-moi comment être (Oh-oh)
Prononce quelque chose qui me fera croire (Fais-moi)
Si je suis un vampire, seras-tu mon breuvage ?
Seras-tu mon breuvage ? Seras-tu mon breuvage ? (H-h-hey, s-s-s)
(Fuck) Comme un pistolet chargé, dis-moi comment être
Prononce quelque chose qui me fera croire
Si je suis un vampire, seras-tu mon breuvage ?
Seras-tu mon breuvage ? Seras-tu mon breuvage ?
[Outro]
La nuit était d'un noir de poix
Et les dieux se sont frayé un chemin
Dans une putain de Corvette fantôme codée
Breuvage, brei-breuvage
Breuvage, breuvage-breuvage, breuvage-breuvage, breuvage, breuvage
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
