La traduction de Grace de Kae Tempest est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It was Grace
Stunned by the last lights of the sun
We were swimming in a green sea as deep as a drum
And there were things I must record, must praise
Things I have to say about the fullness and the blaze of this beautiful life
The beloved watch the world on its knees with an infinite degree of separation that was something to see
And my friend told me "Death is like taking off a tight shoe" and when I stopped looking for me, I was able to find you
Right there where everything is transcendent
I feel myself opening up getting closer, no hope is enough I've stopped hoping I'm learning to trust
I came too under that red moon and I was completely crushed
So please use me
Please move through me
Please unscrew me
Please loosen me up
Please make music with me
Make everything stop
Make noise and make silence with me
Make love, let me be love
Let me be loving
Let me give love, recieve love, and be nothing but love
In love and for love and with love In love, and for love and with love
And love said "If you bring forth what is within you, what you bring forth will save you but if you do not bring forth what is within you, what you do not bring forth will destroy you"
So let me be love
Let me be loving
Let me give love, recieve love, and be nothing but love
In love and for love and with love
Traduction Grace - Kae Tempest
C'était la grâce
Étourdi par les dernières lueurs du soleil
Nous nageions dans une mer verte aussi profonde qu'un tambour
Et il y avait des choses que je devais enregistrer, louer
Des choses que j'ai à dire sur la plénitude et l'éclat de cette belle vie
La bien-aimée regarde le monde à genoux mais elle ne ressent rien
Et mon ami m'a dit "La mort, c'est comme enlever une chaussure serrée" et quand j'ai arrêté de me chercher, j'ai pu te trouver
Là où tout est transcendant
Je commence à m'ouvrir, je n’ai plus d’espoir, j'ai arrêté d'espérer, j'apprends à faire confiance
Je suis né sous cette lune rouge aussi et j'ai été complètement écrasé
Alors s'il te plait utilise moi
S'il te plait passe à travers moi
S'il te plaît libère moi
S'il te plaît, aide moi à me détendre
S'il te plait fais de la musique avec moi
Arrête tout
Fais du bruit et impose le silence avec moi
Fais l'amour, laisse-moi être l'amour
Laisse-moi aimer
Laisse-moi donner de l'amour, recevoir de l'amour et n'être rien d'autre que de l'amour
En amour et pour l'amour et avec amour, et pour l'amour et avec amour
Et l'amour a dit "Si tu fais sortir ce qui est en toi, ce que tu fais sortir te sauvera mais si tu ne fais pas sortir ce qui est en toi, ce que tu ne fais pas sortir te détruira"
Alors laisse-moi être l'amour
Laisse-moi aimer
Laisse-moi donner de l'amour, recevoir de l'amour et n'être rien d'autre que de l'amour
En amour et pour l'amour et avec amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
