La traduction de My You de Jung Kook (BTS) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[version romanisée]
Summer has already spread in the air
Breeze is already blowing
The last cold snap is going out
The days were getting longer and longer
But my days were still going on, and on, and on
I got wet in the sun shower and looked up at the night sky
It was quite a lonely night
In the blink of an eye
The dark faded out
Blooming under the sunlight
Memories with me and you
All these lights are colored in by you
All these times are precious due to you
Four seasons have passed with you
Four scents were left 'cause of you
All the reasons why I can laugh out
All the reasons why I sing this song
Thankful to be by your side now
I'll try to shine brighter than now
Sarajilkka
Hoksi kkumilkka
Dwicheogida
Tto jami deunda
Yeongwonhal su isseulkka
Samuchin i mam
Dallaeeo boda
Bame jamgyeo gamginda
Samut sseulsseulhaessdeon bam
Eoneusae meokgureumeun heuteojyeoga
Biccjulgi mit saegyeojin
Neowa namgin ongideul
Modeun bicceun nege muldeulgo
Naui siganeun wanbyeokhaejyeo
Ne beonui gyejeol ttodasi
Deo jiteojige ttodasi
Naega misoreul jisneun iyudo
I norael bureul su issneun geosdo
Ne gyeotigie gamsahae
Deo biccnabolge hwanhage
On a starry night
Hope my you sleep tight
Shining purple light
Thankful to be by your side now
On a starry night
Hope my you sleep tight
Shining purple light
Ne gyeotigie gamsahae
Traduction My You - Jung Kook (BTS)
L'été approche
Il y’a une légère brise
La dernière vague de froid s'en va
Les journées sont de plus en plus longues
Mais mes journées continuaient encore et encore et encore
Je me suis baigné sous le soleil et j'ai levé les yeux vers le ciel nocturne
C'était une nuit assez solitaire
En un clin d'œil
L'obscurité s'est estompé
Sous le soleil
Nos souvenirs
Tu as coloré toutes ses lumières
Tous ces moments sont précieux grâce à toi
Quatre saisons se sont écoulées avec toi
Quatre parfums ont été laissés à cause de toi
Toutes les raisons pour lesquelles je peux rire
Toutes les raisons pour lesquelles je chante cette chanson
Je suis reconnaissant d'être à tes côtés maintenant
Je vais essayer de briller maintenant
Va-t-il disparaître ?
Est-ce un rêve ?
Je me retourne dans mon lit
Je me rendors
Cela peut-il durer éternellement ?
Mon coeur amer
J'essaie de l'apaiser
Et rester coincé dans la nuit
Une nuit assez solitaire
Les nuages sombres se dispersent soudainement
Gravé sous la lumière
La chaleur que tu as laissé derrière
Tu as coloré cette lumière
Et mon temps devient parfait
Encore après quatre saisons
Ça s'approfondit à nouveau
La raison pour laquelle je souris
Et je suis capable de chanter cette chanson
Merci d'être à mes côtés
Je vais briller plus fort
Par une nuit étoilée
J'espère que tu dors bien
Lumière violette brillante
Je suis reconnaissant d'être à tes côtés maintenant
Par une nuit étoilée
J'espère que tu dors bien
Lumière violette brillante
Merci d'être à mes côtés
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
