La traduction de Tiempos Dorados de Julieta Venegas est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Que vuelvan los tiempos dorados
Los dulces futuros que tanto soñamos
Que vuelva el misterio y el aburrimiento
El no saber nada, el no saber nada
Que vuelva el amor lastimero
Eléctrico, intenso, que nunca se olvida
Pero es pasajero
Te deja una huella que nunca se irá, nunca se irá
Ah, sentir que no hay nada igual de tanto vibrar
Es un milagro, lo quiero atrapar
Es un espejismo que se esfumará
Más fuerte lo sientes, más pronto se va
Que vuelvan los viajes sin rumbo
Las hojas en blanco, las flores del mal
Tú dime a qué mundos irías
Si todo algún día volviera a empezar
Las voces de niñas cantando en el eco
Profundo, desierto en el mar
Ah, sentir que no hay nada igual de tanto vibrar
Es un milagro, lo quiero atrapar
Es un espejismo que se esfumará
Más fuerte lo sientes, más pronto se va
Ah, sentir que no hay nada igual de tanto vibrar
Es un milagro, lo quiero atrapar
Es un espejismo que se esfumará
Más fuerte lo sientes, más pronto se va
Más cerca parece, más lejos está
Y tú bien lo sabes
Que no volverá
Traduction Tiempos Dorados - Julieta Venegas
Que reviennent les temps dorés
Les doux futurs dont nous avons tant rêvé
Que reviennent le mystère et l'ennui
L'ignorance, l'ignorance
Que revienne l'amour douloureux
Électrique, intense, qu'on n'oublie jamais
Mais qui est éphémère
Il te laisse une marque qui ne s'effacera jamais, ne s'effacera jamais
Ah, ressentir qu'il n'y a rien de pareil à tant vibrer
C'est un miracle, je veux le capturer
C'est un mirage qui va s'évaporer
Plus tu le ressens intensément, plus vite il s'en va
Que reviennent les voyages sans destination
Les pages blanches, les fleurs du mal
Dis-moi vers quels mondes tu irais
Si tout un jour devait recommencer
Les voix des filles chantant dans l'écho
Profond, désert dans la mer
Ah, ressentir qu'il n'y a rien de pareil à tant vibrer
C'est un miracle, je veux le capturer
C'est un mirage qui va s'évaporer
Plus tu le ressens intensément, plus vite il s'en va
Ah, ressentir qu'il n'y a rien de pareil à tant vibrer
C'est un miracle, je veux le capturer
C'est un mirage qui va s'évaporer
Plus tu le ressens intensément, plus vite il s'en va
Plus il semble proche, plus il est loin
Et tu le sais bien
Qu'il ne reviendra pas.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
