La traduction de No Heartbreak's Killed Me Yet de Julia Michaels est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ooh, nice try
You cut a little deeper than the last guy
I'll give it to you, set the bar high
Try to put a different shade of blue in my sky
But my mascara's still intact
And there's some ice-cream in the freezer
So happy when the guy wins the girl over in movies
My friends don't understand how I'm doing it, me either
If hurting me was part of the plan, oh
Well, baby, you gave it your best
No, really, you should be proud of yourself
Better luck next time, I guess
'Cause oh-oh, no heartbreak's killed me yet
Well, maybe there's a sting in my chest
No, wait, that's just a drink going down slow
Dancin' in my little red sundress
'Cause oh-oh, no heartbreak's killed me yet
Ooh, plot twist
You probably didn't expect me goin' off script
Don't let that, mood sink in, baby
You're the one who's lookin' like a faucet
Well, I got no tears in my eyes and no sad songs on the speakers
Not lyin' on the floor being overly dramatic
You still don't understand how I'm doing it, me either
There's already somebody in my hands, oh
Well, baby, you gave it your best
No, really, you should be proud of yourself
Better luck next time, I guess
'Cause oh-oh, no heartbreak's killed me yet
Well, maybe there's a sting in my chest
No, wait, that's just a drink going down slow
Dancin' in my little red sundress
'Cause oh-oh, no heartbreak's killed me yet
Oh, better lu-luck next time, baby
Lucky
You could get it next time, baby
Oh, oh, no, no
No heartbreak's killed me yet
Traduction No Heartbreak's Killed Me Yet - Julia Michaels
Ooh, belle tentative
Tu as coupé un peu plus profondément que le dernier gars
Je te l'accorde, tu as placé la barre haut
Essayer de mettre une autre nuance de bleu dans mon ciel
Mais mon mascara est toujours intact
Et il y a de la glace dans le congélateur
Si heureuse quand le gars gagne la fille dans les films
Mes amis ne comprennent pas comment je fais, moi non plus
Si me faire du mal faisait partie du plan, oh
Oh, chéri, tu as fait de ton mieux
Non, vraiment, tu devrais être fier de toi
Meilleure chance la prochaine fois, je suppose
Parce que oh-oh, aucun chagrin d'amour ne m'a tuée jusqu'à présent
Oh, peut-être y a-t-il une piqûre dans ma poitrine
Impossible, c'est juste un verre qui descend lentement
Dansant dans ma petite robe d'été rouge
Parce que oh-oh, aucun chagrin d'amour ne m'a tuée jusqu'à présent
Ooh, rebondissement
Tu ne t'attendais probablement pas à ce que je sorte du script
Ne laisse pas cette humeur s'installer, bébé
C'est toi qui ressembles à un robinet
Eh bien, je n'ai pas de larmes dans les yeux et pas de chansons tristes sur les haut-parleurs
Je ne suis pas allongée sur le sol en étant trop dramatique
Tu ne comprends toujours pas comment je fais, moi non plus
Il y a déjà quelqu'un dans mes mains
Oh, chéri, tu as fait de ton mieux
Non, vraiment, tu devrais être fier de toi
Meilleure chance la prochaine fois, je suppose
Parce que oh-oh, aucun chagrin d'amour ne m'a tuée jusqu'à présent
Oh, peut-être y a-t-il une piqûre dans ma poitrine
Impossible, c'est juste un verre qui descend lentement
Dansant dans ma petite robe d'été rouge
Parce que oh-oh, aucun chagrin d'amour ne m'a tuée jusqu'à présent
Oh, meilleure chance la prochaine fois, bébé
Chanceux
Tu pourrais l'avoir la prochaine fois, bébé
Oh, oh, non, non
Aucun chagrin d'amour ne m'a tuée jusqu'à présent
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
