La traduction de Issues de Julia Michaels est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm jealous, I'm overzealous
When I'm down, I get real down
When I'm high, I don't come down
And I get angry, baby, believe me
I could love you just like that
And I could leave you just as fast
But you don't judge me
'Cause if you did, baby, I would judge you too
No, you don't judge me
'Cause if you did, baby, I would judge you too
'Cause I got issues, but you got 'em too
So give 'em all to me, and I'll give mine to you
Bask in the glory of all our problems
'Cause we got the kind of love it takes to solve 'em
Yeah, I got issues
And one of them is how bad I need ya
You do shit on purpose
You get mad and you break things
Feel bad, try to fix things
But you're perfect, poorly wired circuit
And got hands like an ocean
Push you out, pull you back in
'Cause you don't judge me
'Cause if you did, baby, I would judge you too
No, you don't judge me
'Cause you see it from the same point of view
'Cause I got issues, but you got 'em too
So give 'em all to me, and I'll give mine to you
Bask in the glory of all our problems
'Cause we got the kind of love it takes to solve 'em
Yeah, I got issues
And one of them is how bad I need ya
(I got issues, you got 'em too)
And one of them is how bad I need you
(I got issues, and you got 'em too)
'Cause I got issues, but you got 'em too (I got)
So give 'em all to me, and I'll give mine to you (You got 'em too)
Bask in the glory of all our problems (I got issues)
'Cause we got the kind of love it takes to solve 'em (You got 'em too)
Yeah, I got issues (I got)
And one of them is how bad I need ya (You got 'em too)
Yeah, I got issues (I got issues)
And one of them is how bad I need ya (You got 'em too)
Yeah, I got issues (I got)
And one of them is how bad I need ya
Traduction Issues - Julia Michaels
Je suis jalouse, je me montre trop zélée
Quand j'ai le blues, j'ai le moral au plus bas
Quand je suis défoncée, je ne m'écroule pas
Je m'emporte, bébé, crois-moi
Je pourrais t'aimer, juste comme ça
Je pourrais te quitter, tout aussi vite.
Mais tu ne me juges pas
Parce que si c'était le cas, bébé, je te jugerais aussi
Non, tu ne me juges pas
Parce que si c'était le cas, bébé, je te jugerais aussi
Parce que j'ai des problèmes
Mais que tu en as aussi
Alors, remets-les tous entre mes mains
Et je te confierai les miens
Savourons la grandeur
De tous nos soucis
Parce qu'on possède le genre d'amour
Qu'il faut pour les résoudre
Oui, j'ai des problèmes
Et l'un d'entre eux est que j'ai terriblement besoin de toi
C'est exprès que tu fais n'importe quoi
Tu t'énerves et tu casses tout
Tu te sens mal, tu essaies de réparer, mais tu es parfait
Tension extrême dans les branchements
Tes mains sont comme un océan
Parfois hors circuit, tu rétablis le courant
Parce que tu ne me juges pas
Parce que si c'était le cas, bébé, je te jugerais aussi
Non, tu ne me juges pas
Parce que tu vois les choses du même point de vue que moi
Parce que j'ai des problèmes
Mais que tu en as aussi
Alors, remets-les tous entre mes mains
Et je te confierai les miens
Savourons la grandeur
De tous nos soucis
Parce qu'on possède le genre d'amour
Qu'il faut pour les résoudre
Oui, j'ai des problèmes
Et l'un d'entre eux est que j'ai terriblement besoin de toi
(J'ai des problèmes, tu en as aussi)
Et l'un d'entre eux est que j'ai terriblement besoin de toi
(J'ai des problèmes, tu en as aussi)
Parce que j'ai des problèmes
(J'en ai)
Mais que tu en as aussi
Alors remets-les tous entre mes mains
(Tu en as aussi)
Et je te confierai les miens
Savourons la grandeur
(J'ai des problèmes)
De tous nos soucis
Parce qu'on possède le genre d'amour
(Tu en as aussi)
Qu'il faut pour les résoudre
Oui, j'ai des problèmes (j'en ai)
Et l'un d'entre eux est que j'ai terriblement besoin de toi (Tu en as aussi)
Oui, j'ai des problèmes (j'ai des problèmes)
Et l'un d'entre eux est que j'ai terriblement besoin de toi (Tu en as aussi)
Oui, j'ai des problèmes (j'en ai)
Et l'un d'entre eux est que j'ai terriblement besoin de toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
