La traduction de GFY (Go Find Yourself) de Julia Michaels est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I close my eyes, take a deep, deep breath
Deep breath in, and then I exhale
And I pray it gets me closer to some sort of silver lining
Yeah, I know it's days like these maturity prevails
But with every little word you say, well, that just keeps declining
(Oh)
You really did me a disservice (You really did, oh)
Talkin' 'bout me door to door (Door to door)
I wanna be the bigger person
But I'm only 5'4", haha
Oh, I've tried high and low
Gone down every street
And I've tried forgiveness
But I hate the way it felt
Down every path I go
I look for peace
But it turns out all roads lead
To go fuck yourself
Go fuck yourself
Go fuck yourself
Benefit of the doubt, shmenefit of the smoubt
You don't deserve mercy when you just keep on actin' out
I don't like the thought of prison
But listen, when it comes to you, I wouldn't rule it out, nope
(Oh)
I thought that after all this time, I'd (All this time)
Well, I'd be in a better place (Better place, oh)
But you just have one of those faces
That's so easy to hate (Oh)
Oh, I've tried high and low
Gone down every street
And I've tried forgiveness
But I hate the way it felt
Down every path I go (Every path I)
I look for peace
But it turns out all roads lead
To go fuck yourself (Oh)
Hey, I got a really bad idea
Go fuck yourself
If you got a little free time, could you
Go fuck yourself
Hey, you should really go and fuck yourself (Oh)
Go fuck yourself (Oh-oh)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Go fuck yourself
Traduction GFY (Go Find Yourself) - Julia Michaels
Je ferme les yeux, prends une profonde, profonde respiration
Une grande inspiration, puis j'expire
Et je prie pour que cela me rapproche d'une sorte de lueur d'espoir
Oui, je sais que ce sont des jours comme ceux-ci où la maturité prévaut
Mais avec chaque petit mot que tu dis, eh bien, cela ne fait que diminuer
(Oh)
Tu m'as vraiment fait un mauvais service (Tu l'as vraiment fait, oh)
En parlant de moi de porte à porte (De porte à porte)
Je veux être la personne la plus grande
Mais je ne mesure que 1m63, haha
Oh, j'ai essayé en haut et en bas
J'ai parcouru toutes les rues
Et j'ai essayé le pardon
Mais je déteste la façon dont cela m'a fait sentir
Sur chaque chemin que je prends
Je cherche la paix
Mais il s'avère que toutes les routes mènent
À va te faire foutre
Va te faire foutre
Va te faire foutre
Le bénéfice du doute, le schménéfice du smoute
Tu ne mérites pas de clémence quand tu continues à agir ainsi
Je n'aime pas l'idée de la prison
Mais écoute, quand il s'agit de toi, je ne l'exclurais pas, non
(Oh)
Je pensais qu'après tout ce temps, je serais (tout ce temps)
Eh bien, je serais dans un meilleur endroit (meilleur endroit, oh)
Mais tu as juste l'un de ces visages
Qui est si facile à détester (Oh)
Oh, j'ai essayé en haut et en bas
J'ai parcouru toutes les rues
Et j'ai essayé le pardon
Mais je déteste la façon dont cela m'a fait sentir
Sur chaque chemin que je prends (chaque chemin que je)
Je cherche la paix
Mais il s'avère que toutes les routes mènent
À va te faire foutre (Oh)
Hé, j'ai une très mauvaise idée
Va te faire foutre
Si tu as un peu de temps libre, pourrais-tu
Va te faire foutre
Hé, tu devrais vraiment aller te faire foutre (Oh)
Va te faire foutre (Oh-oh)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Va te faire foutre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
