La traduction de Bin Edek de JuL est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[JuL]
Ouh, ouh (ouh, ouh, ouh, ouh)
[JuL]
My baby love, prépare-toi, ce soir, on va dîner (ce soir, on va dîner)
En tête-à-tête entre petits cœurs abîmés ('bîmés, 'bîmés)
De plus te voir quand j'me lève, j'peux pas imaginer (pas imaginer)
Qu'on s'mette Netflix parce que j'peux plus aller au ciné (ah, ah, ah, ouh, ouh)
Je compte sur toi (ah, ah, ah, ouh, ouh)
Jamais sans toi (ah, ah, ah, ouh, ouh)
Un jour, tout ira (ah, ah, ah, ouh, ouh)
On s'en ira
[Mohamed Ramadan]
انا النهارده بين ايديك
شايف حياتي حلوة كيك
انا النهارده بين ايديك
شايف حياتي حلوة كيك
انا النهارده بين ايديك
شايف حياتي حلوة كيك
انا النهارده بين ايديك
شايف حياتي حلوة كيك
[Mohamed Ramadan]
الدنيا جنبك فرفشة حياتي آخر نعنشة
ياللي شفايفك حلوة موت عايزة تتقرقش قرقشة
[JuL]
Nous deux à vie, à vie, mon amour à vie
La plus belle fille, fille, ah, ses yeux brillent, brillent, ah
Mon bébé, j't'aime everyday, on vivra ensemble everyday
S'disputer, on va éviter, sinon le cœur va s'effriter
Bébé, I love you everyday, tout c'qu'on a eu, on l'a mérité
Des fois, faut s'dire les vérités sinon on finit irrités
Pas d'jalousie, tu vas pas m'avoir ce coup-ci
Pas d'jalousie, tu vas pas m'avoir ce coup-ci
[Mohamed Ramadan]
حبيبي والله حياتي والله
ياللي لعبت بقلبي كورة وانا مش مو صلاح
حبيبي والله حياتي والله
ياللي لعبت بقلبي كورة وانا مش مو صلاح
[Mohamed Ramadan]
انا النهارده بين ايديك
شايف حياتي حلوة كيك
انا النهارده بين ايديك
شايف حياتي حلوة كيك
انا النهارده بين ايديك
شايف حياتي حلوة كيك
انا النهارده بين ايديك
شايف حياتي حلوة كيك
[Mohamed Ramadan]
I love you Habibi, I love you
I love you Habibi, I love you
I love you Habibi, I love you
I love you Habibi, I love you
I love you Habibi, I love you
I love you Habibi, I love you
I love you Habibi, I love you
Traduction Bin Edek - JuL
[JuL]
Ouh, ouh (ouh, ouh, ouh, ouh)
[JuL]
My baby love, prépare-toi, ce soir, on va dîner (ce soir, on va dîner)
En tête-à-tête entre petits cœurs abîmés ('bîmés, 'bîmés)
De plus te voir quand j'me lève, j'peux pas imaginer (pas imaginer)
Qu'on s'mette Netflix parce que j'peux plus aller au ciné (ah, ah, ah, ouh, ouh)
Je compte sur toi (ah, ah, ah, ouh, ouh)
Jamais sans toi (ah, ah, ah, ouh, ouh)
Un jour, tout ira (ah, ah, ah, ouh, ouh)
On s'en ira
[Mohamed Ramadan]
Aujourd'hui, je suis entre tes mains
Je vois ma vie douce comme un gâteau
Aujourd'hui, je suis entre tes mains
Je vois ma vie douce comme un gâteau
Aujourd'hui, je suis entre tes mains
Je vois ma vie douce comme un gâteau
Aujourd'hui, je suis entre tes mains
Je vois ma vie douce comme un gâteau
[Mohamed Ramadan]
Le monde à côté de toi est la joie de ma vie, la dernière gorgée
Tes lèvres sont si douces, je veux les mordiller
[JuL]
Nous deux à vie, à vie, mon amour à vie
La plus belle fille, fille, ah, ses yeux brillent, brillent, ah
Mon bébé, j't'aime everyday, on vivra ensemble everyday
S'disputer, on va éviter, sinon le cœur va s'effriter
Bébé, I love you everyday, tout c'qu'on a eu, on l'a mérité
Des fois, faut s'dire les vérités sinon on finit irrités
Pas d'jalousie, tu vas pas m'avoir ce coup-ci
Pas d'jalousie, tu vas pas m'avoir ce coup-ci
[Mohamed Ramadan]
Mon amour, je jure que tu es ma vie
Tu as joué avec mon cœur comme un ballon de football et je ne suis pas Mohamed Salah
Mon amour, je jure que tu es ma vie
Tu as joué avec mon cœur comme un ballon de football et je ne suis pas Mohamed Salah
[Mohamed Ramadan]
Aujourd'hui, je suis entre tes mains
Je vois ma vie douce comme un gâteau
Aujourd'hui, je suis entre tes mains
Je vois ma vie douce comme un gâteau
Aujourd'hui, je suis entre tes mains
Je vois ma vie douce comme un gâteau
Aujourd'hui, je suis entre tes mains
Je vois ma vie douce comme un gâteau
[Mohamed Ramadan]
Je t'aime mon amour, je t'aime
Je t'aime mon amour, je t'aime
Je t'aime mon amour, je t'aime
Je t'aime mon amour, je t'aime
Je t'aime mon amour, je t'aime
Je t'aime mon amour, je t'aime
Je t'aime mon amour, je t'aime
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
