La traduction de A chacun sa victoire de JuL est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tendimuci una manu
Da qui à l'orizonte
Ùn hè cusi luntanu
Cantemulu issu ponte
Tendimuci una manu
Da quì à l'orizonte
Ùn hè cusì luntanu
Cantemulu issu ponte
Aprimuli i cori
In casa cumè fora
Da li tanghi à li fiori
Sarà venuta l'ora
È dimmuci più forte
Ciò chellu ci hè d'umanu
È quantu tante volte
Ci trica lu veranu
Tendimuci una manu
Da quì à l'orizonte
Ùn hè cusì luntanu
Cantemulu issu ponte
Tendimici una manu
Da qui à l'orizonte
Ùn hè cusì luntanu
Cantemulu issu ponte
Pour la jeunesse, un peu d'espoir
Faut pas croire ce qu'ils nous laissent voir
On peut s'en sortir, faut le savoir
Tout commence dans leur regard
Juste un peu, apprendre à voir
C'est le cœur qui dit départ
Trop de haine et peu d'amour
Faut tracer sa route
Tout ne tient qu'à vous
Juste un peu de rêves
Les yeux remplis d'étoiles
Des larmes salées des fois
C'est à chacun sa victoire
A chacun son histoire
Chacun son rôle
Mais faut que les paroles s'envolent
Traduction A chacun sa victoire - JuL
Tendons-nous une main
D'ici à l'horizon
Ce n'est pas si loin
Chantons ce pont
Tendons-nous une main
D'ici à l'horizon
Ce n'est pas si loin
Chantons ce pont
Ouvrons nos cœurs
À la maison comme dehors
Des tangos aux fleurs
L'heure sera venue
Et disons plus fort
Ce qui est humain
Et combien de fois
L'été nous touche
Tendons-nous une main
D'ici à l'horizon
Ce n'est pas si loin
Chantons ce pont
Tendons-nous une main
D'ici à l'horizon
Ce n'est pas si loin
Chantons ce pont
Pour la jeunesse, un peu d'espoir
Faut pas croire ce qu'ils nous laissent voir
On peut s'en sortir, faut le savoir
Tout commence dans leur regard
Juste un peu, apprendre à voir
C'est le cœur qui dit départ
Trop de haine et peu d'amour
Faut tracer sa route
Tout ne tient qu'à vous
Juste un peu de rêves
Les yeux remplis d'étoiles
Des larmes salées des fois
C'est à chacun sa victoire
A chacun son histoire
Chacun son rôle
Mais faut que les paroles s'envolent
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
