La traduction de Empty de Juice WRLD est disponible en bas de page juste après les paroles originales
From the unknown, oh oh oh
I ran away, I don’t think I’m coming back home
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa
Like a crawlspace it’s a dark place I roam
Ain’t no right way, just the wrong way I know
I problem solve with styrofoam
My world revolves around a black hole
The same black hole that’s in place of my soul, uh
Empty, I feel so goddamn empty
I may go rogue
Don’t tempt me, big bullet holes
Tote semi autos
Keepin' it real, keepin' it real, real uh
Keepin' it real, uh yeah
Life gets tough shit is getting real
I don’t know how to feel
Throwing up these pills
Now I’m in my feels
[?] extended [?]
Tryna' make a deal, uh
But ain’t no deals
Feel like I’m going crazy but still took a lot to get me here
[?] house on the hills
I ain’t have anything then and I still don’t have anything still, still, still
Bein’ me, I rock PnB
These hoes actin' like gossip, TMZ
These drugs acting like
Moshpits squishing me
Oh my oh me how they kill me slowly
Lovely, I been gettin' no peace
OD, feel like overdosing
Lowkey I’m looking for the signs
But all I can find is a sign in time
From the unknown, oh oh oh
I ran away I don’t think I’m coming back home
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa
Like a crawlspace it’s a dark place I roam
Ain’t no right way just the wrong way I know
I problem solve with styrofoam
My world revolves around a black hole
The same black hole that’s in place of my soul, oh
Empty, I feel so goddamn empty
I may go rogue
Don’t tempt me, big bullet holes
Tote semi autos
I ain’t suicidal
Only thing suicide is suicide doors, oh oh oh
Fight for survival, oh oh oh
Gotta keep [?] buck rolling good dope up
Hold my hand, through hell we go
Don’t look back, it ain’t the past no more
When I ain’t getting to them racks all them niggas want war
I was put here to lead the lost souls
Exhale depression as the wind blows
These are the laws of living in vogue
We’re perfectly imperfect children
Raised from the dust, all of us are on a mission
Never gave a fuck, really came from rags to riches
Now we live it up, driving with the rooftop missin'
I don’t give a fuck, really came from rags to riches
Now I live it up, driving with the rooftop missin'
From the unknown, oh oh oh
I ran away I don’t think I’m coming back home
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa
Like a crawlspace it’s a dark place I roam
Ain’t no right way just the wrong way I know
I problem solve with styrofoam
My world revolves around a black hole
The same black hole that’s in place of my soul, uh
Empty, I feel so goddamn empty
I may go rogue
Don’t tempt me, big bullet holes
Tote semi autos
Traduction Empty - Juice WRLD
De l'inconnu, oh oh oh
Je me suis enfui, je ne crois pas que je rentrerai chez moi
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa
Comme un vide sanitaire, je parcours un sombre endroit
Il n'y a pas de mauvaise manière, c'est juste la mauvaise que je connais
Je résouds mes problèmes avec du polystyrène
Mon monde tourne autour d'un trou noir
Le même trou noir que j'ai à la place de l'âme, uh
Vide, je me sens tellement vide
Je pourrais devenir rebelle
Ne me tente pas, l'impact de la balle risque d'être énorme
J'ai déjà tué avec des semi-automatiques
Je joue franc jeu, je joue franc jeu, franc jeu, uh
Je joue franc jeu, uh, yeah
La vie devient difficile, la merde devient réelle
Je ne sais pas comment réagir
Avaler toutes ces pilules
Connaître mes vrais sentiments
Le diable est à mes trousses
Il essaie de faire affaire
Mais il n'y a pas d'affaire
J'ai l'impression de perdre la tête, mais il m'en a fallu beaucoup pour en arriver là
Une maison sur les collines
Je n'avais rien alors et je n'ai rien encore, encore, encore
À part être moi, j'assure PnB (1)
Ces putes agissent comme des commères, TMZ
Ces médocs agissent comme
Les concerts m'oppressent
Oh, mon Dieu ; oh, ils me tuent lentement
C'est charmant, je ne connais pas la paix
Overdose, on dirait j'ai trop consommé
Discrètement, je cherche les signaux
Mais tout ce que je trouve, c'est un signe dans le tempo
De l'inconnu, oh oh oh
Je me suis enfui, je ne crois pas que je rentrerai chez moi
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa
Comme un vide sanitaire, je parcours un sombre endroit
Il n'y a pas de mauvaise manière, c'est juste la mauvaise que je connais
Je résouds mes problèmes avec du polystyrène
Mon monde tourne autour d'un trou noir
Le même trou noir que j'ai à la place de l'âme, uh
Vide, je me sens tellement vide
Je pourrais devenir rebelle
Ne me tente pas, l'impact de la balle risque d'être énorme
J'ai déjà tué avec des semi-automatiques
Je ne suis pas suicidaire
La seule, c'est qu'on est aux portes du suicide, oh oh
Se battre pour survivre
Il faut garder espoir en se roulant un bon joint
Tiens-moi la main, on traverse l'enfer
Ne regarde pas en arrière, il n'y a plus de passé
Quand je n'ai pas d'argent, tous ces nègres veulent la guerre
On m'a mis là pour guider les âmes perdues
Expire la dépression quand le vent souffle
On est des enfants parfaitement imparfaits
On est sortis de la poussière, on est tous en mission
Je ne me suis jamais pris la tête, je suis vraiment passé de la pauvreté à la richesse
Maintenant, on fait la fête, en roulant avec le toit de la voiture ouvert
Je ne me suis jamais pris la tête, je suis vraiment passé de la pauvreté à la richesse
Maintenant, je fais la fête, en roulant avec le toit de la voiture ouvert
De l'inconnu, oh oh oh
Je me suis enfui, je ne crois pas que je rentrerai chez moi
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa
Comme un vide sanitaire, je parcours un sombre endroit
Il n'y a pas de mauvaise manière, c'est juste la mauvaise que je connais
Je résouds mes problèmes avec du polystyrène
Mon monde tourne autour d'un trou noir
Le même trou noir que j'ai à la place de l'âme, uh
Vide, je me sens tellement vide
Je pourrais devenir rebelle
Ne me tente pas, l'impact de la balle risque d'être énorme
J'ai déjà tué avec des semi-automatiques
(1) PnB Rock : Rakim Hasheem Allen, mieux connu sous le nom de PnB Rock, est un chanteur, rappeur et auteur-compositeur américain de hip-hop originaire de Philadelphie, en Pennsylvanie. Il est surtout connu pour son single de 2015, "Fleek" et de 2016, "Selfish", qui a culminé au numéro 51 du US Billboard Hot 100.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
