La traduction de Cursed Heart de Juice WRLD est disponible en bas de page juste après les paroles originales
My love is serious baby
It's funny how this phrase stuck with me from when I was a kid
My mama used to tell me this
You know, that, that black mom shit, huh
Uh, my love is serious baby, I don't play
This is forever, no matter the weather, I won't walk away
Remember the first day that I saw your face
The first time you said my name, from day one you made my day
I threw my past in the fire, flame, I watch it burn away
Everything I thought I knew about love
Threw it in an inferno and turned away
Sometimes life is way too much, without you bae, I can't breathe
Spend all your time with me, it's such a timeless thing
Cross my cursed heart, hope to die with you
Can't be apart, hold you close to me, where you're 'posed to be
Cross my cursed heart, hope to die with you
Can't be apart, hold you close to me (Du-du-du)
Uh, my love is serious baby, I don't play
This is forever, no matter the weather, I won't walk away
Remember the first day that I saw your face
The first time you said my name, from day one you made my day
I threw my past in the fire, flame, I watch it burn away
Everything I thought I knew about love
Threw it in an inferno and turned away
Sometimes life is way too much, without you bae, I can't breathe
Spend all your time with me, it's such a timeless thing
If you walk away, it's armageddon
And if you have a bad day, I'll make it better
Yeah, through the bad weather, I'll put in the effort
How about we do it together?
You take away all the pressure
It helped me with depression
I never fucked with school at all
But you be teaching me lessons
Being in love is cool and all
But baby it's an obsession
Make this place feel like heaven
This feel like real life, heaven
Girl you a real life blessing
Me and you lit like matches
All this late night loving instead of going clubbing
We making straight magic (Du-du-du)
Uh, my love is serious baby, I don't play
This is forever, no matter the weather, I won't walk away
Remember the first day that I saw your face
The first time you said my name, from day one you made my day
I threw my past in the fire, flame, I watch it burn away
Everything I thought I knew about love
Threw it in an inferno and turned away
Sometimes life is way too much, without you bae, I can't breathe
Spend all your time with me, it's such a timeless thing
Traduction Cursed Heart - Juice WRLD
Mon amour est sérieux, bébé
C'est drôle comment cette phrase m'est restée depuis que je suis enfant
Ma maman me disait ça
Tu sais, ce truc de maman noire, hein
Euh, mon amour est sérieux, bébé, je ne plaisante pas
C'est pour toujours, peu importe le temps, je ne partirai pas
Je me souviens du premier jour où j'ai vu ton visage
La première fois que tu as dit mon nom, dès le premier jour tu as fait ma journée
J'ai jeté mon passé dans le feu, la flamme, je l'ai regardé brûler
Tout ce que je pensais savoir sur l'amour
Je l'ai jeté dans un enfer et je me suis détourné
Parfois, la vie est trop dure, sans toi bébé, je ne peux pas respirer
Passe tout ton temps avec moi, c'est une chose intemporelle
Je croise mon cœur maudit, j'espère mourir avec toi
Je ne peux pas être séparé, je te tiens près de moi, là où tu es censée être
Je croise mon cœur maudit, j'espère mourir avec toi
Je ne peux pas être séparé, je te tiens près de moi (Du-du-du)
Euh, mon amour est sérieux, bébé, je ne plaisante pas
C'est pour toujours, peu importe le temps, je ne partirai pas
Je me souviens du premier jour où j'ai vu ton visage
La première fois que tu as dit mon nom, dès le premier jour tu as fait ma journée
J'ai jeté mon passé dans le feu, la flamme, je l'ai regardé brûler
Tout ce que je pensais savoir sur l'amour
Je l'ai jeté dans un enfer et je me suis détourné
Parfois, la vie est trop dure, sans toi bébé, je ne peux pas respirer
Passe tout ton temps avec moi, c'est une chose intemporelle
Si tu t'en vas, c'est l'armageddon
Et si tu passes une mauvaise journée, je la rendrai meilleure
Oui, malgré le mauvais temps, je ferai l'effort
Que dirais-tu de le faire ensemble ?
Tu enlèves toute la pression
Ça m'a aidé avec la dépression
Je n'ai jamais aimé l'école du tout
Mais tu m'apprends des leçons
Être amoureux c'est cool et tout
Mais bébé c'est une obsession
Fais de cet endroit un paradis
Ça ressemble à la vraie vie, le paradis
Fille, tu es une vraie bénédiction
Toi et moi, on s'allume comme des allumettes
Tout cet amour nocturne au lieu de sortir en boîte
On fait de la pure magie (Du-du-du)
Euh, mon amour est sérieux, bébé, je ne plaisante pas
C'est pour toujours, peu importe le temps, je ne partirai pas
Je me souviens du premier jour où j'ai vu ton visage
La première fois que tu as dit mon nom, dès le premier jour tu as fait ma journée
J'ai jeté mon passé dans le feu, la flamme, je l'ai regardé brûler
Tout ce que je pensais savoir sur l'amour
Je l'ai jeté dans un enfer et je me suis détourné
Parfois, la vie est trop dure, sans toi bébé, je ne peux pas respirer
Passe tout ton temps avec moi, c'est une chose intemporelle.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
