La traduction de Barbaad de Jubin Nautiyal est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tujhse door main ek hi wajah ke liye hoon
Kamzor ho jaata hoon main
Tujhse door main ek hi wajah ke liye hoon
Aawara ban jaata hoon main
Tujhse door main ek hi wajah ke liye hoon
Kamzor ho jaata hoon main
Tujhse door main ek hi wajah ke liye hoon
Aawara ban jaata hoon main
Tujhe chu lu to kuch mujhe ho jaayega
Jo main chahta na ho mujhko
Tujhe mil ke ye dil mera beh jaayega
Isi baat ka darr hai mujhko
Ke ho na jaaye pyaar tumse mujhe
Kar dega barbaad ishq mujhe
Ho na jaaye pyaar tumse mujhe
Behad-beshumaar tumse, tumse
Aa-aa-aa-aa, ho-ho, ho-ho (Tumse mujhe)
Aa-aa-aa-aa, ho-ho, ho-ho
Teri nazdikiyon mein kaisa khumaar hai
Teri qurbat se mera dil kyun beqaraar hai?
Kyun yeh mit ti nahin hai, kaisi yeh pyaas hai?
Jitna main door jaaun, utni hi tu paas hai
Tujhe keh doon ya rehne doon raaz mere
Sab kuch keh doon kya tujhko?
Tu mujhko chhod jaayegi ya aayegi paas mere
Isi baat ka darr hai mujhko
Ke ho na jaaye pyaar tumse mujhe
Kar dega barbaad ishq mujhe
Ho na jaaye pyaar tumse mujhe
Behad-beshumaar tumse, tumse
Aa-aa-aa-aa (Ishq mujhe)
Ho-ho, ho-ho (Ishq mujhe)
In gamon ko khatam kar rahe ho tum (Haan, haan)
In gamon ko khatam kar rahe ho tum
Zakhmon ka marham ban rahe ho tum
Mehsoos mujhe aisa kyun ho raha
Ke meri duniya ban rahe ho tum, ban rahe ho tum
Tere bin kya ye dil ab dhadak paayega
Puchhta hoon main ye khud ko
Tere aane se dard chala jaayega
Isi baat ka dare hai mujhko
Ke ho na jaaye pyaar
Ke ho na jaaye pyaar
Ke ho na jaaye pyaar tumse mujhe
Kar dega barbaad ishq mujhe
Ho na jaaye pyaar tumse mujhe (Ho)
Behad-beshumaar (Beshumaar) tumse, tumse
Ishq mujhe
Ishq mujhe
Barbaad mujhe
Ishq mujhe
Traduction Barbaad - Jubin Nautiyal
Je suis loin de toi pour une seule raison
Je deviens faible
Je suis loin de toi pour une seule raison
Je deviens un vagabond
Si je te touche, quelque chose m'arrivera
Ce que je ne veux pas
En te rencontrant, mon cœur se déversera
C'est ce que je crains
Que je ne tombe pas amoureux de toi
L'amour me détruira
Que je ne tombe pas amoureux de toi
Infiniment, de toi, de toi
Aa-aa-aa-aa, ho-ho, ho-ho (De toi)
Aa-aa-aa-aa, ho-ho, ho-ho
Quelle ivresse y a-t-il dans ta proximité?
Pourquoi mon cœur est-il agité par ta présence?
Pourquoi cette soif ne s'éteint-elle pas?
Plus je m'éloigne, plus tu es proche
Dois-je te dire ou garder mon secret?
Dois-je tout te dire?
Vas-tu me quitter ou venir près de moi?
C'est ce que je crains
Que je ne tombe pas amoureux de toi
L'amour me détruira
Que je ne tombe pas amoureux de toi
Infiniment, de toi, de toi
Aa-aa-aa-aa (L'amour me détruira)
Ho-ho, ho-ho (L'amour me détruira)
Tu es en train de mettre fin à ces douleurs (Oui, oui)
Tu deviens le baume pour mes blessures
Pourquoi ai-je l'impression
Que tu deviens mon monde, tu deviens mon monde
Sans toi, est-ce que mon cœur continuera à battre?
Je me pose cette question
Avec ton arrivée, la douleur disparaîtra
C'est ce que je crains
Que je ne tombe pas amoureux
Que je ne tombe pas amoureux
Que je ne tombe pas amoureux de toi
L'amour me détruira
Que je ne tombe pas amoureux de toi (Ho)
Infiniment (Infiniment) de toi, de toi
L'amour me détruira
L'amour me détruira
Il me détruira
L'amour me détruira
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
