La traduction de Safe de JP Saxe est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Never needed a sword
Never needed a shield
Never stormed a castle
On a battlefield
I haven't needed a fist
Since third period gym
Jeremy Copeland
Honestly fuck that kid
21st century
There's still so much fight in me
I want to make you feel safe
Whatever that means
Am I strong enough to
Let you feel free
If you want to stay
If you need to leave
I'm still learning
What it means to be
Protective, show affection
When to fix it, when to listen...
How to say
"I'm right here babe"
I want to make you feel safe
I'm tryna be open
Not to close off
Stoic is easy
It's hard to be soft
You whisper my name
Like I've never messed up
With my head on your lap
You make me feel tough
Fighting biology
There's still so much fight in me
I want to make you feel safe
Whatever that means
Am I strong enough
To let you feel free
If you want to stay
If you need to leave
I'm still learning
What it means to be
Protective, show affection
When to fix it, when to listen...
How to say
I'm right here babe
I want to make you feel safe
Traduction Safe - JP Saxe
Je n'ai jamais eu besoin d'une épée
Jamais eu besoin d'un bouclier
Jamais pris d'assaut un château
Sur un champ de bataille
Je n'ai pas eu besoin d'un poing
Depuis le cours de gym en troisième
Jeremy Copeland
Honnêtement, je le déteste ce gamin
21ème siècle
Il y a encore tant de combat en moi
Je veux te faire sentir en sécurité
Quoi que cela signifie
Suis-je assez fort pour
Te laisser te sentir libre
Si tu veux rester
Si tu as besoin de partir
J'apprends encore
Ce que signifie être
Protecteur, montrer de l'affection
Quand le réparer, quand écouter...
Comment dire
"Je suis là, chérie"
Je veux te faire sentir en sécurité
J'essaie d'être ouvert
Pas de me fermer
Être stoïque est facile
C'est difficile d'être doux
Tu murmures mon nom
Comme si je n'avais jamais fait d'erreur
Avec ma tête sur tes genoux
Tu me fais me sentir fort
Luttant contre la biologie
Il y a encore tant de combat en moi
Je veux te faire sentir en sécurité
Quoi que cela signifie
Suis-je assez fort
Pour te laisser te sentir libre
Si tu veux rester
Si tu as besoin de partir
J'apprends encore
Ce que signifie être
Protecteur, montrer de l'affection
Quand le réparer, quand écouter...
Comment dire
Je suis là, chérie
Je veux te faire sentir en sécurité
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
