La traduction de Dans mes rêves (In my dreams) de Joyce Jonathan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Joyce Jonathan]
Je suis pas un oiseau fragile
Et même les oiseaux fragiles ont des ailes, tu sais
Combien de phrases futiles
Me juger c'est facile, ne rien dire je l'ai fait
[Joyce Jonathan & Zak Abel]
Parfois tout va bien
Pourtant tout va mal
Parfois j'me sens pas normale
[Joyce Jonathan]
Je fais comme dans mes rêves, je n'pense plus à rien
Et les fleurs que j'arrose tous les matins
Comme dans mes rêves y'a personne qui me retient
Je me sens bien (Je me sens bien)
[Zak Abel]
I'm flying now and I'm free
Being someone I wanna be in my dreams
Dans mes rêves
I may be misunderstood
I may be misunderstood, it's just a part of the plot
Don't count me out of the fight
Think I'm ready to rise, tired of being the underdog (The underdog)
[Joyce Jonathan & Zak Abel]
Parfois tout va bien
Pourtant tout va mal (Oh)
Parfois j'me sens pas normal
Je fais comme dans mes rêves, je n'pense plus à rien
Et les fleurs que j'arrose tous les matins
Comme dans mes rêves y'a personne qui me retient
Je me sens bien (Je me sens bien)
I'm flying now and I'm free
Being someone I wanna be in my dreams
Dans mes rêves (Yeah)
Au cœur de la foule pourtant si seule
Le temps s'écoule, l'envie qui gueule
I'm lost in the crowd, I feel so alone
So alone
When I'm dreaming I don't think about a thing
The flowers that I keep watering
Oh y a personne qui me retient
Je me sens bien (Je me sens bien)
Oui je cours, soudain je m'envole
Je respire, j'assume, je suis folle
Dans mes rêves (Dans mes rêves, dans mes rêves)
Dans mes rêves (Dans mes rêves)
Dans mes rêves
Dans mes rêves
Traduction Dans mes rêves (In my dreams) - Joyce Jonathan
[Joyce Jonathan]
Je suis pas un oiseau fragile
Et même les oiseaux fragiles ont des ailes, tu sais
Combien de phrases futiles
Me juger c'est facile, ne rien dire je l'ai fait
[Joyce Jonathan & Zak Abel]
Parfois tout va bien
Pourtant tout va mal
Parfois j'me sens pas normale
[Joyce Jonathan]
Je fais comme dans mes rêves, je n'pense plus à rien
Et les fleurs que j'arrose tous les matins
Comme dans mes rêves y'a personne qui me retient
Je me sens bien (Je me sens bien)
[Zak Abel]
Je vole maintenant et je suis libre
D'être quelqu'un que je veux être dans mes rêves
Dans mes rêves
Je suis peut-être mal comprise
Je suis peut-être mal comprise, c'est juste une partie du scénario
Ne me comptez pas hors du combat
Je crois que je suis prête à m'élever, j'en ai marre d'être le petit dernier (Le petit dernier)
[Joyce Jonathan & Zak Abel]
Parfois tout va bien
Pourtant tout va mal (Oh)
Parfois j'me sens pas normal
Je fais comme dans mes rêves, je n'pense plus à rien
Et les fleurs que j'arrose tous les matins
Comme dans mes rêves y'a personne qui me retient
Je me sens bien (Je me sens bien)
Je vole maintenant et je suis libre
D'être quelqu'un que je veux être dans mes rêves
Dans mes rêves (Yeah)
Au cœur de la foule pourtant si seule
Le temps s'écoule, l'envie qui gueule
Je me perds dans la foule, je me sens si seule
Si seule
Quand je rêve je ne pense plus à rien
Les fleurs que je continue d'arroser
Oh y a personne qui me retient
Je me sens bien (Je me sens bien)
Oui je cours, soudain je m'envole
Je respire, j'assume, je suis folle
Dans mes rêves (Dans mes rêves, dans mes rêves)
Dans mes rêves (Dans mes rêves)
Dans mes rêves
Dans mes rêves
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
