La traduction de What Are The Odds de Jorja Smith est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh, mm
Oh-oh
Oh
When it hurts, when it don't, when it matters, when it won't
If you've worked hard, I know the pain, someone must understand
Always gone for it, I have ran, so you can take my hand
Think I'm tired of it, then I don't, will I stop? No, I won't
Yeah, I stand, but I choke, try to talk, then I fall back
I've been through one too many things, I wish I always knew
Gets hard to tell the truth, in the end, it's just my point of view
Still I always see the glass that's full and make room for you
Still give too much, don't give no
Say it loud
Say it, say it loud, say it
Say it loud
Say it, say it loud, say it
But I can't tell you what to do, no
They never told me what to do
No
Say it loud
Say it, say it loud, say it
That's the thing about a life up high
In the lights, you can't see what's off
And you can't see behind their smiles
Sometimes and you don't even know what's love
No one dare, didn't care when the lights go out
And the crowd don't shout no more
When you're young on a stage with the mic by yourself
Realisin' it all, but there's no one there
And there's times to look up, how did I get here?
And everyone wants somethin' for it
Like Oliver Twist, you give, but quick like, "Please, can I have some more?"
And I know everyone's survivin'
Know that it's hard sometimes and your life's important
And I would be your saving grace, God knows I would if I could afford it
Say it loud
Say it, say it loud, say it (Say it)
Say it loud
Say it, say it loud, say it (Oh)
But I can't tell you what to do, no (I can't tell you what to do)
They never told me what to do (They never tell me what to do)
No
Say it loud
Say it, say it loud, say it
This time, said it's the last time
That you'll ever (ever come for me I had to lose)
And in my heart, know that it's over
I know why you don't (I gave you something I had to lose) ooh
This time, but it's this time, know it's this time (What you goin' through?)
This time, but if this time, better to fall (This time, better to fall)
Ooh-ooh
Traduction What Are The Odds - Jorja Smith
Oh, mm
Oh-oh
Oh
Quand ça fait mal, quand ça ne fait pas, quand ça compte, quand ça ne compte pas
Si tu as travaillé dur, je connais la douleur, quelqu'un doit comprendre
J'ai toujours foncé, j'ai couru, alors tu peux prendre ma main
Je pense que j'en ai assez, puis non, est-ce que je vais m'arrêter ? Non, je ne m'arrêterai pas
Yeah, je tiens debout, mais je m'étouffe, j'essaie de parler, puis je recule
J'ai traversé trop de choses, j'aurais voulu toujours le savoir
C'est dur de dire la vérité, au bout du compte, c'est juste mon point de vue
Pourtant je vois toujours le verre à moitié plein et je te fais de la place
Pourtant je donne trop, je ne donne pas assez
Dis-le fort
Dis-le, dis-le fort, dis-le
Dis-le fort
Dis-le, dis-le fort, dis-le
Mais je ne peux pas te dire quoi faire, non
On ne m'a jamais dit quoi faire
Non
Dis-le fort
Dis-le, dis-le fort, dis-le
C'est ça le problème avec une vie sous les projecteurs
Dans les lumières, tu ne vois pas ce qui est dans l'ombre
Et tu ne vois pas derrière leurs sourires
Parfois tu ne sais même pas ce qu'est l'amour
Personne n'osait, personne ne s'en souciait quand les lumières s'éteignent
Et la foule ne crie plus
Quand tu es jeune sur une scène avec le micro tout seul
Tu réalises tout, mais il n'y a personne
Et il y a des moments où tu lèves les yeux, comment suis-je arrivée ici ?
Et tout le monde veut quelque chose en échange
Comme Oliver Twist, tu donnes, mais vite comme ça, « S'il vous plaît, puis-je en avoir encore ? »
Et je sais que tout le monde survit
Je sais que c'est dur parfois et que ta vie est importante
Et je serai une grâce salvatrice, Dieu sait que je le ferais si je pouvais me le permettre
Dis-le fort
Dis-le, dis-le fort, dis-le (Dis-le)
Dis-le fort
Dis-le, dis-le fort, dis-le (Oh)
Mais je ne peux pas te dire quoi faire, non (Je ne peux pas te dire quoi faire, non)
On ne m'a jamais dit quoi faire (On ne me dit jamais quoi faire)
Non
Dis-le fort
Dis-le, dis-le fort, dis-le (Maintenant)
Cette fois, j'ai dit que c'était la dernière fois
Que tu ???
???, je sais pourquoi tu ne le fais pas
J'ai donné tellement de ??? (Oh)
Cette fois, c'est cette fois, je sais que c'est cette fois
Qu'est-ce que tu traverses ?
Cette fois, mais si cette fois, ???
Ooh-ooh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
