La traduction de Killing Me de Jorja Smith est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Sasha Keable]
What has your heart been like?
You used to spend weeks on my mind
But it's been seven months of these lies
You know it hasn't felt right
[Sasha Keable]
I need to be loved by myself
Before I'll love someone else
And that's not you
That's not you anymore
[Jorja Smith]
I'm just tryna live with myself
And you have to do that as well
My heart aches to see you like this
Pretending it's me that you'll miss
You need to be loved by yourself
It's okay to ask for help
But not from me
Not from me anymore, oh, oh
[Sasha Keable & Jorja Smith]
I need to be loved by myself
It's okay to ask for help
Not from you, not from you anymore
[Sasha Keable & Jorja Smith]
I started to take my advice
I'm still stayin' out late at night
But now I'm not worried 'bout fights
Or if I've said something you don't like
Just being in love with myself
With you it was something else
You're not for me, me
[Jorja Smith, Sasha Keable]
I couldn't take it no more
Let me free, I'll close the door
It was killing me, it was killing me, it was killing me
Now, I can see what was left
It weighs heavy on my chest
It was killing me, it was killing me, it was killing me
[ Jorja Smith, Sasha Keable]
Now that we've said our goodbyes
I see you in all that's alive
Your voice still haunts me at night
But this time it don't make me cry (Cry, cry)
Just tryna be real with myself
Love can sometimes hurt like hell
Just let it be, just let it be, just let it be
[Jorja Smith, Sasha Keable]
I couldn't take it no more
Let me free, I'll close the door
It was killing me, it was killing me, it was killing me
Now, I can see what was left
It weighs heavy on my chest
It was killing me, it was killing me, it was killing me
[ Sasha Keable & Jorja Smith]
I need to be loved by myself
Before I'll love someone else
And that's not you
That's not you anymore
Ah-ah-ah, ah-ah-ah (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Ah-ah-ah (Ooh, ooh-ooh, ooh), ah-ah-ah
Traduction Killing Me - Jorja Smith
[Sasha Keable]
Comment va ton cœur ?
J’ai pensé à toi des semaines durant
Mais ça fait sept mois que tu me mens
Tu sais que ça n’arrange rien
[Sasha Keable]
Je dois m’aimer moi-même
Avant d'aimer quelqu'un d'autre
Et ce n'est plus toi
Ce n'est plus toi à présent
[Jorja Smith]
J'essaie juste de vivre avec moi-même
Et tu devrais faire pareil
Mon cœur souffre de te voir comme ça
En prétendant que c'est moi qui te manquerai
Tu dois t’aimer toi-même
C'est normal de demander de l'aide
Mais plus venant de moi
Plus venant de moi à présent, oh, oh
[Sasha Keable & Jorja Smith]
Je dois m’aimer moi-même
C'est normal de demander de l'aide
Mais plus venant de toi, à présent
[Sasha Keable & Jorja Smith]
J'ai commencé à suivre mes propres conseils
Je continue de sortir tard le soir
Mais maintenant, fini les embrouilles
Plus besoin de faire attention à ce que je dis
Juste amoureuse de moi-même
Avec toi, c'était autre chose
Tu n'étais pas fait pour moi, moi
[Jorja Smith, Sasha Keable]
Je ne pouvais plus le supporter
Laisse-moi partir, je ferme la porte
C'était en train de me tuer, de me tuer, de me tuer
Maintenant, j’ai du recul sur ce qu’il s’est passé
Et cela pèse lourd sur ma poitrine
C'était en train de me tuer, de me tuer, de me tuer
[Jorja Smith, Sasha Keable]
Maintenant que nous avons fait nos adieux
Je vois ton portrait partout
Ta voix me hante encore la nuit
Mais cette fois, elle ne me fait plus pleurer (Pleurer, pleurer)
J'essaie juste d'être honnête envers moi-même
L'amour peut parfois être un enfer
N’y pense plus, n’y pense plus, n’y pense plus
[Jorja Smith, Sasha Keable]
Je ne pouvais plus le supporter
Laisse-moi partir, je ferme la porte
C'était en train de me tuer, de me tuer, de me tuer
Maintenant, j’ai du recul sur ce qu’il s’est passé
Et cela pèse lourd sur ma poitrine
C'était en train de me tuer, de me tuer, de me tuer
[Sasha Keable & Jorja Smith]
Je dois m’aimer moi-même
Avant d'aimer quelqu'un d'autre
Et ce n'est plus toi
Ce n'est plus toi à présent
Ah-ah-ah, ah-ah-ah (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Ah-ah-ah (Ooh, ooh-ooh, ooh), ah-ah-ah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
