La traduction de Blue Lights (version Française) de Jorja Smith est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jorja Smith]
I wanna turn those blue lights into strobe lights
Not blue flashing lights, maybe fairy lights
Those blue lights into strobe lights
Maybe even fairy lights, not blue flashing lights
[Dosseh]
Vas-y cours, enfoiré cours
Moi j'voulais crever sur scène pour que le monde se souvienne
Vas-y cours, enfoiré cours
Moi j'voulais crever sur scène
[Dosseh]
J'regarde ma mère j'lui tape un dernier bisou sur le front
Rap en musique de fond, j'vois des p'tits qui jouent sur le pont
Moi j'suis qu'une ronce qui apoussé sur un terrain fertile
Et vu d'où j'pars j'risque pas d'attraper l'vertige
Ici tous les jours c'est l'Veld'Hiv' sombre expertise
Parfois d'ex-bandits d'viennet frères et parfois d'ex-frères tizent
J'voulais l'flash des stroboscopes pour qu'ses yeux s'écarquillent
Quand s'pointent les Robocops même les innocents s'éparpillent
[Jorja Smith]
I wanna turn those blue lights
What have you done
Into strobe lights
There's no need to run
Not blue flashing lights
If you've done nothing wrong
Maybe fairy lights
Blue lights should just pass you by
[Dosseh]
Vas-y cours, enfoiré cours
Moi j'voulais crever sur scène pour que le monde se souvienne
Vas-y cours, enfoiré cours
Moi j'voulais crever sur scène
[Jorja Smith]
Tall black shadow as you're getting off the bus
Shadow shows no emotion so what's even the fuss?
But the face of your boy casts a darker picture
Of the red handed act, he's gonna whisper;
"Look blud I'm sorry 'cause I know you got my back
He was running, I couldn't think, I had to get out of that"
Not long ago you were miming to the "Shook Ones"
Now this really is part two 'cause you're the shook one
Hands you the tool as you question your friendship
How's man like you gonna make me a convict?
Level of a felon when I've done nothing wrong
Blood on my hands but I don't know where it's from, oh
You got blood on your hands but you don't know where it's from
[Jorja Smith]
I wanna turn those blue lights
What have you done
Into strobe lights
There's no need to run
Not blue flashing lights
If you've done nothing wrong
Maybe fairy lights
Blue lights should just pass you by
[Dosseh]
Vas-y cours, enfoiré cours
Moi j'voulais crever sur scène pour que le monde se souvienne
Vas-y cours, enfoiré cours
Moi j'voulais crever sur scène
[Dosseh]
Ouais je m'suis l'vé du mauvais pied
J'ai dormi d'une oreille
Où est-ce que j'ai mis mon tarpé ?
Où est-ce que j'ai mis tous mes rêves ?
J'connais pas d'clef d'réussite, mais j'connais l'clef d'l'échec
C'est d'vouloir plaire à tout l'monde et d'être focus sur les schneks
Mais parfois j'me demande si c'est des cendres ???
Ceux qu'ont fumé un tin-ma est-ce que la nuit ils s'repentent ?
Ou est-ce même ils y r'pensent ??? sur les rues qu'j'arpente
La guele de bois est puissante et les pentes sont glissantes
J'ai tout l'corps qui frissonne
J'me sens comme dans un threesome
J'sais pas trop où donner d'la tête j'entends cette voix qui raisonne
Tu m'dis cours négro, cours même si t'as rien fait détale
Sils pensent qu'on est à g'noux, enlève les d'leur piédestal
Vas-y cours, enfoiré cours dans cette jungle urbaine
Sois tu crève, sois tu crève dans la rue y'a pas d'suspens
J'entends l'bruit des sirènes et ça m'crée des acouphènes
Moi j'voulais crever sur scène pour qu'le monde se souvienne
Vas-y cours, enfoiré cours
Moi j'voulais crever sur scène pour que le monde se souvienne
Vas-y cours, enfoiré cours
Moi j'voulais crever sur scène
[Jorja Smith]
You better run when you hear the sirens coming
Better run when you hear the sirens coming
When you hear the sirens coming
The blue lights are coming for you
I wanna turn those blue lights
What have you done
Into strobe lights
There's no need to run
Not blue flashing lights
If you've done nothing wrong
Maybe fairy lights
Blue lights should just pass you by
[Dosseh]
Jorja, Dosseh
Traduction Blue Lights (version Française) - Jorja Smith
[Jorja Smith]
Je veux transformer ces lumières bleues en lumières stroboscopiques
Pas des lumières bleues aveuglantes ; peut-être des lumières féériques
Ces lumières bleues en lumières stroboscopiques
Peut-être même des lumières féériques ; pas ces lumières bleues aveuglantes
[Dosseh]
Vas-y cours, enfoiré cours
Moi j'voulais crever sur scène pour que le monde se souvienne
Vas-y cours, enfoiré cours
Moi j'voulais crever sur scène
[Dosseh]
J'regarde ma mère j'lui tape un dernier bisou sur le front
Rap en musique de fond, j'vois des p'tits qui jouent sur le pont
Moi j'suis qu'une ronce qui apoussé sur un terrain fertile
Et vu d'où j'pars j'risque pas d'attraper l'vertige
Ici tous les jours c'est l'Veld'Hiv' sombre expertise
Parfois d'ex-bandits d'viennet frères et parfois d'ex-frères tizent
J'voulais l'flash des stroboscopes pour qu'ses yeux s'écarquillent
Quand s'pointent les Robocops même les innocents s'éparpillent
[Jorja Smith]
Je veux transformer ces lumières bleues
Qu'est-ce que tu as fait ?
En lumières stroboscopiques
Ce n'est pas la peine de fuir
Pas de lumières bleues aveuglantes
Si tu n'as rien fait de mal
Peut-être des lumières féériques
Des lumières bleues devraient juste passer devant tes yeux
[Dosseh]
Vas-y cours, enfoiré cours
Moi j'voulais crever sur scène pour que le monde se souvienne
Vas-y cours, enfoiré cours
Moi j'voulais crever sur scène
[Jorja Smith]
Alors que tu descends du bus, il y a une grande ombre noire
Cette ombre ne trahit aucune émotion, alors à quoi bon faire des histoires ?
Mais le visage de ton fils jette une ombre encore plus obscure
Il a été pris la main dans le sac, dira-t-il dans un murmure
"Écoute, frérot, je sais que tu me soutiens coûte que coûte
Il courait, je pouvais pas réfléchir, il fallait que je me sorte de là
Y a pas si longtemps, tu gardais le silence devant tous les durs
Là, tu joues l'acte deux, car c'est toi le dur
Maîtrise bien ton outil quand tu remets en question ton amitié
Comment un mec comme toi va-t-il faire de moi un accusé ?
Tu atteins le top niveau de la trahison alors que je n'ai rien fait
J'ai du sang sur les main,s mais je ne sais pas d'où il vient, oh
Tu as du sang sur les mains, mais tu ne sais pas d'où il vient
[Jorja Smith]
Je veux transformer ces lumières bleues
Qu'est-ce que tu as fait ?
En lumières stroboscopiques
Ce n'est pas la peine de fuir
Pas de lumières bleues aveuglantes
Si tu n'as rien fait de mal
Peut-être des lumières féériques
Des lumières bleues devraient juste passer devant tes yeux
[Dosseh]
Vas-y cours, enfoiré cours
Moi j'voulais crever sur scène pour que le monde se souvienne
Vas-y cours, enfoiré cours
Moi j'voulais crever sur scène
[Dosseh]
Ouais je m'suis l'vé du mauvais pied
J'ai dormi d'une oreille
Où est-ce que j'ai mis mon tarpé ?
Où est-ce que j'ai mis tous mes rêves ?
J'connais pas d'clef d'réussite, mais j'connais l'clef d'l'échec
C'est d'vouloir plaire à tout l'monde et d'être focus sur les schneks
Mais parfois j'me demande si c'est des cendres ???
Ceux qu'ont fumé un tin-ma est-ce que la nuit ils s'repentent ?
Ou est-ce même ils y r'pensent ??? sur les rues qu'j'arpente
La guele de bois est puissante et les pentes sont glissantes
J'ai tout l'corps qui frissonne
J'me sens comme dans un threesome
J'sais pas trop où donner d'la tête j'entends cette voix qui raisonne
Tu m'dis cours négro, cours même si t'as rien fait détale
Sils pensent qu'on est à g'noux, enlève les d'leur piédestal
Vas-y cours, enfoiré cours dans cette jungle urbaine
Sois tu crève, sois tu crève dans la rue y'a pas d'suspens
J'entends l'bruit des sirènes et ça m'crée des acouphènes
Moi j'voulais crever sur scène pour qu'le monde se souvienne
Vas-y cours, enfoiré cours
Moi j'voulais crever sur scène pour que le monde se souvienne
Vas-y cours, enfoiré cours
Moi j'voulais crever sur scène
[Jorja Smith]
Tu ferais mieux de t'enfuir quand tu entendras les sirènes approcher
Tu ferais mieux de t'enfuir quand tu entendras les sirènes approcher
Quand tu entendras les sirènes approcher
Les lumières bleues viendront pour toi
Je veux transformer ces lumières bleues
Qu'est-ce que tu as fait ?
En lumières stroboscopiques
Ce n'est pas la peine de fuir
Pas de lumières bleues aveuglantes
Si tu n'as rien fait de mal
Peut-être des lumières féériques
Des lumières bleues devraient juste passer devant tes yeux
[Dosseh]
Jorja, Dosseh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
