La traduction de Turn This Truck Around de Jordan Davis est disponible en bas de page juste après les paroles originales
This time I said it and I meant it
These boots ain't tappin' those brakes
And I'll stop for gas, but that's the only thing
That'll get me off this interstate
And I'll run it clear to California
If that's what I gotta do
To get me straight to gettin' over
What I'm over running to
Girl, just as long as you
Don't make me turn this truck around
Don't make me make this Chevy burn back to your house
'Cause nowhere's where it gets me
I'm keepin' this pedal foot heavy, and I'm finally gettin' somewhere now
Girl, long as your memory
Don't make me turn this truck around
I ain't lettin' no love song
Remind me how lovin' you feels
'Cause I'll be right back to all wrong
If it gets me spinnin' this wheel, and I will
Don't make me turn this truck around
Don't make me make this Chevy burn back to your house
'Cause nowhere's where it gets me
I'm keepin' this pedal foot heavy, and I'm finally gettin' somewhere now
Girl, long as your memory
Don't make me turn this truck around
Don't make me turn this truck around
Don't send no, "Hey, we need to talk," don't say, "I'm kinda missin' you"
Don't want no memory lane walk, just stay right there in my rear view
And if you get to thinkin' 'bout me, don't even think about it, baby
Don't make me, don't make me turn this truck around
Turn this truck around
Don't make me turn this truck around
Don't make me make this Chevy burn back to your house
'Cause nowhere's where it gets me
I'm keepin' this pedal foot heavy, and I'm finally gettin' somewhere now
Girl, long as your memory
Don't make me turn this truck around
Don't make me turn this truck around
Don't make me turn this truck around
Traduction Turn This Truck Around - Jordan Davis
Cette fois, je l'ai dit et je le pensais
Ces bottes n'appuient pas sur ces freins
Et je m'arrêterai pour de l'essence, mais c'est la seule chose
Qui me fera quitter cette autoroute
Et je la parcourrai jusqu'en Californie
Si c'est ce que je dois faire
Pour me remettre de ce que je fuis
Fille, tant que tu
Ne me fais pas faire demi-tour avec ce camion
Ne me fais pas faire brûler cette Chevy jusqu'à ta maison
Car nulle part ne m'apporte rien
Je garde ce pied sur l'accélérateur, et je commence enfin à avancer
Fille, tant que ton souvenir
Ne me fait pas faire demi-tour avec ce camion
Je ne vais pas laisser une chanson d'amour
Me rappeler comment c'était de t'aimer
Car je retournerai à tout ce qui est faux
Si ça me fait tourner ce volant, et je le ferai
Ne me fais pas faire demi-tour avec ce camion
Ne me fais pas faire brûler cette Chevy jusqu'à ta maison
Car nulle part ne m'apporte rien
Je garde ce pied sur l'accélérateur, et je commence enfin à avancer
Fille, tant que ton souvenir
Ne me fait pas faire demi-tour avec ce camion
Ne me fais pas faire demi-tour avec ce camion
Ne m'envoie pas de "Hey, on doit parler", ne dis pas "Tu me manques un peu"
Je ne veux pas me promener sur le chemin des souvenirs, reste juste là dans mon rétroviseur
Et si tu commences à penser à moi, n'y pense même pas, bébé
Ne me fais pas, ne me fais pas faire demi-tour avec ce camion
Faire demi-tour avec ce camion
Ne me fais pas faire demi-tour avec ce camion
Ne me fais pas faire brûler cette Chevy jusqu'à ta maison
Car nulle part ne m'apporte rien
Je garde ce pied sur l'accélérateur, et je commence enfin à avancer
Fille, tant que ton souvenir
Ne me fait pas faire demi-tour avec ce camion
Ne me fais pas faire demi-tour avec ce camion
Ne me fais pas faire demi-tour avec ce camion
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
