La traduction de X n The City de Jordan Adetunji est disponible en bas de page juste après les paroles originales
She wanna catch a vibe, bring it out, I'm outside with you, uh
Hip-hips don't lie, don't you know your hips don't lie to you? Uh
Don't be shy, let's take it to the city, get wild
Quiet, but your body shaped loud, uh
Shawty wanna catch a lil' vibe, uh, uh, she wanna get lit, huh
Shawty wanna catch a lil' vibe, baby, she wanna get lit, huh
Shawty wanna catch a lil' vibe, baby, she wanna get lit, huh (Oh yeah)
Shawty wanna catch a lil' vibe, uh, ha, she wanna get lit, uh
Manifesting me and you (Uh-huh)
Greatness, what I see in you (Uh-huh)
I've seen a lot tryna pay for a vibe but I know that it's free in you (Uh-huh)
Shots to the brain, crowd starts to fade
All these eyes on you but I just have to say
Tell them, "Look the other way", I'm not here to play
They can't disrespect her, this .40 punctures brains
Don't test me, I will spray, don't get in my way
'Cause she just tryna catch a
She wanna catch a vibe, bring it out, I'm outside with you, uh
Hip-hips don't lie (Oh), don't you know your hips don't lie to you? Uh
Don't be shy, let's take it to the city, get wild
Quiet, but your body shaped loud, uh
Shawty wanna catch a lil' vibe, uh, uh, she wanna get lit, huh (She wanna get lit)
Shawty wanna catch a lil' vibe, baby, she wanna get lit, huh (Oh yeah)
Shawty wanna catch a lil' vibe, baby, she wanna get lit, huh (She wanna get lit)
Shawty wanna catch a lil' vibe, uh, ha, she wanna get lit, uh (She wanna get, she wanna get)
You-you outside tonight
You wanna get tipsy, Shaboozey
Girl, this your night, your movie, oh
Right now, you decide
'Cause they can't be the same as you
I'm lovin' the way you move, hips don't lie
She wanna catch a vibe, bring it out, I'm outside with you, uh
Hip-hips don't lie (Oh), don't you know your hips don't lie to you? Uh
Don't be shy (Oh), let's take it to the city, get wild
Quiet, but your body shaped loud, uh (Oh)
Shawty wanna catch a lil' vibe, uh, uh, she wanna get lit, huh
Shawty wanna catch a lil' vibe, baby, she wanna get lit, huh (Oh yeah)
Shawty wanna catch a lil' vibe, baby, she wanna get lit, huh
Shawty wanna catch a lil' vibe, uh, ha, she wanna get lit, uh
Traduction X n The City - Jordan Adetunji
Elle veut attraper une ambiance, la faire sortir, je suis dehors avec toi, uh
Les hanches ne mentent pas, ne sais-tu pas que tes hanches ne te mentent pas ? Uh
Ne sois pas timide, emmenons ça en ville, devenons sauvages
Silencieuse, mais ton corps est bruyamment formé, uh
La petite veut attraper une petite ambiance, uh, uh, elle veut s'éclater, hein
La petite veut attraper une petite ambiance, bébé, elle veut s'éclater, hein
La petite veut attraper une petite ambiance, bébé, elle veut s'éclater, hein (Oh ouais)
La petite veut attraper une petite ambiance, uh, ha, elle veut s'éclater, uh
Je manifeste toi et moi (Uh-huh)
La grandeur, c'est ce que je vois en toi (Uh-huh)
J'ai vu beaucoup de gens essayer de payer pour une ambiance mais je sais que c'est gratuit en toi (Uh-huh)
Des coups à la tête, la foule commence à s'estomper
Tous ces yeux sur toi mais je dois juste dire
Dis-leur, "Regardez ailleurs", je ne suis pas là pour jouer
Ils ne peuvent pas la manquer de respect, ce .40 perce les cerveaux
Ne me teste pas, je vais tirer, ne te mets pas en travers de mon chemin
Parce qu'elle essaie juste d'attraper une
Elle veut attraper une ambiance, la faire sortir, je suis dehors avec toi, uh
Les hanches ne mentent pas (Oh), ne sais-tu pas que tes hanches ne te mentent pas ? Uh
Ne sois pas timide, emmenons ça en ville, devenons sauvages
Silencieuse, mais ton corps est bruyamment formé, uh
La petite veut attraper une petite ambiance, uh, uh, elle veut s'éclater, hein (Elle veut s'éclater)
La petite veut attraper une petite ambiance, bébé, elle veut s'éclater, hein (Oh ouais)
La petite veut attraper une petite ambiance, bébé, elle veut s'éclater, hein (Elle veut s'éclater)
La petite veut attraper une petite ambiance, uh, ha, elle veut s'éclater, uh (Elle veut s'éclater, elle veut s'éclater)
Tu es dehors ce soir
Tu veux te saouler, Shaboozey
Fille, c'est ta nuit, ton film, oh
En ce moment, tu décides
Parce qu'ils ne peuvent pas être les mêmes que toi
J'adore la façon dont tu bouges, les hanches ne mentent pas
Elle veut attraper une ambiance, la faire sortir, je suis dehors avec toi, uh
Les hanches ne mentent pas (Oh), ne sais-tu pas que tes hanches ne te mentent pas ? Uh
Ne sois pas timide (Oh), emmenons ça en ville, devenons sauvages
Silencieuse, mais ton corps est bruyamment formé, uh (Oh)
La petite veut attraper une petite ambiance, uh, uh, elle veut s'éclater, hein
La petite veut attraper une petite ambiance, bébé, elle veut s'éclater, hein (Oh ouais)
La petite veut attraper une petite ambiance, bébé, elle veut s'éclater, hein
La petite veut attraper une petite ambiance, uh, ha, elle veut s'éclater, uh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
