La traduction de Beparwai de Jonita Gandhi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Haan beparwai, haan beparwai)
(Haan beparwai)
Parvaah ni kardi main jhoothe ae jagg di
Kadwa-kadwa lagda, sach da mull ethe nai
Jis din kadh liya chehra aapne nakaab ton
Uss din main dubb jaana poori beparwai cho
Mile ya na mile ethe pyaar
Labhe ya na labhe koi yaar
Bachke rehndi aan, sangdi rehndi aan
Mile ya na mile ethe pyaar
Labhe ya na labhe koi yaar
Dil saanbh ke rakhdi aan, jagg ton main thakki aan
Hun ta beparwai
Haan beparwai, haan beparwai
Haan beparwai, haan, haan beparwai
Haan beparwai, haan beparwai
Haan beparwai, haan beparwai
Haan, haan
Haan, haan
Haan, haan
Kadde mitthi, kadde fikki lagdi
Dhang vekh lokan de main vi badaldi
Kehndi Jonita Jonita na rahi
Tarakki ehna nu kyu chubhdī
Saadgi meri ehna nu nai fabhdi
Bina wajah enna di kyu enni jaldi
Saareyan nu fer vi main sohni lagdi
'Cause there's nobody else like me
Mile ya na mile ethe pyaar
Labhe ya na labhe koi yaar
Bachke rehndi aan, sangdi rehndi aan
Mile ya na mile ethe pyaar
Labhe ya na labhe koi yaar
Dil saanbh ke rakhdi aan, jagg ton main thakki aan
Hun ta beparwai
Haan beparwai, haan beparwai
Haan beparwai, haan, haan beparwai, yaara, yaara
Haan beparwai, beparwai, haan, haan
(Beparwai)
(Haan) Beparwai
Haan, haan (Beparwai)
(Haan beparwai)
(Haan, haan) Beparwai, yaara, yaara
Jonita, Jonita (Haan beparwai)
(Haan beparwai, haan, haan)
Traduction Beparwai - Jonita Gandhi
(Oui, l'insouciance, oui, l'insouciance)
(Oui, l'insouciance)
Je ne me soucie pas des mensonges de ce monde
Tout semble amer, la vérité n'a pas de valeur ici
Le jour où j'ai retiré mon masque
Ce jour-là, je me suis perdue dans l'insouciance totale
Que l'amour soit trouvé ou non ici
Que l'on trouve un ami ou non
Je reste prudente, je continue à vivre
Que l'amour soit trouvé ou non ici
Que l'on trouve un ami ou non
Je garde mon cœur en sécurité, je suis fatiguée de ce monde
Maintenant, c'est l'insouciance
Oui, l'insouciance, oui, l'insouciance
Oui, l'insouciance, oui, oui, l'insouciance
Oui, l'insouciance, oui, l'insouciance
Oui, l'insouciance, oui, l'insouciance
Oui, oui
Oui, oui
Oui, oui
Parfois doux, parfois fade
Je change aussi en regardant le comportement des gens
Ils disent que Jonita n'est plus la même
Pourquoi mon succès les dérange-t-il ?
Ma simplicité ne les impressionne pas
Pourquoi sont-ils si pressés sans raison ?
Pourtant, je semble belle à tout le monde
Parce qu'il n'y a personne d'autre comme moi
Que l'amour soit trouvé ou non ici
Que l'on trouve un ami ou non
Je reste prudente, je continue à vivre
Que l'amour soit trouvé ou non ici
Que l'on trouve un ami ou non
Je garde mon cœur en sécurité, je suis fatiguée de ce monde
Maintenant, c'est l'insouciance
Oui, l'insouciance, oui, l'insouciance
Oui, l'insouciance, oui, oui, l'insouciance, mon ami, mon ami
Oui, l'insouciance, l'insouciance, oui, oui
(L'insouciance)
(Oui) L'insouciance
Oui, oui (L'insouciance)
(Oui, l'insouciance)
(Oui, oui) L'insouciance, mon ami, mon ami
Jonita, Jonita (Oui, l'insouciance)
(Oui, l'insouciance, oui, oui)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
