La traduction de Palayo Sa Mundo de Jolianne est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mm-mm, hey
Mm
[Jolianne]
Kapit nang kapit sa tala (Sa tala)
Wala ring mahawakan sa mundo, mm
Sadyang maraming nakaharang sa ating paligid (Hah-hah-hah, hey)
Hindi mawari kung sino ang tunay na umiibig, mm
[Jolianne]
Kung sumilip ka lang sa'king nararamdaman
Alamin ang lihim na hindi mo pa alam
Aaminin ko naman
Sa halik idadaan
Kanlungan ko ay ang 'yong kamay
[Jolianne]
Palapit sa 'yong yakap
Palayo sa mundo
Tumatahimik ang isip
Tumatahan sa'yo
At kung 'di pa tama
Sa mata ng tadhana ay
Panalangin ang tangi kong alay
[Arthur Nery, Jolianne]
Mm, oh, mm
Bumabagal ang tao at paligid 'pag nadaan
Ka sa'king isip, pa'no pa kung sa harapan
Dati hindi ko maamin na kailangan
Nang ating pag-ibig ng konting paghahabol-habulan
Luhaan 'pag umiibig at nakipagtaguan
Ngunit kaya
'Pag ikaw lang kasama
Salita mong paikot-ikot, ngayo'y ipo-ipo na (Hindi na)
Lumilihis na naman 'pag nagkita-kita na (Hindi nga)
Hindi nga tamang pabulong kong sabihin
Bigkas nang nararamdaman (Nararamdaman)
[Arthur Nery, Jolianne]
Oh, kung sumilip ka lang sa'king nararamdaman (Sumisilip matagal na)
Alamin ang lihim na hindi mapaalam (Malalaman ko sa mata)
Aaminin ko naman
Sa halik idadaan
Kanlungan ko ay ang 'yong kamay (Kamay)
[Arthur Nery, Jolianne]
Palapit sa 'yong yakap
Palayo sa mundo
Tumatahimik ang isip
Tumatahan sa'yo
At kung 'di pa tama
Sa mata ng tadhana ay (Mm)
Panalangin ang tangi kong alay
[Arthur Nery, Jolianne]
Palapit sa 'yong yakap
Palayo sa mundo (Mm)
Tumatahimik ang isip
Tumatahan sa'yo
At kung 'di pa tama (Tama)
Sa mata ng tadhana ay
Panalangin ang tangi kong alay
[Arthur Nery, Jolianne]
Alay, yeah
Ah, yeah, mm
Panalangin ang tangi kong alay
Traduction Palayo Sa Mundo - Jolianne
Mm-mm, hey
Mm
[Jolianne]
Je m'accroche aux étoiles (Aux étoiles)
Il n'y a rien à tenir dans ce monde, mm
Il y a tellement d'obstacles autour de nous (Hah-hah-hah, hey)
Il est difficile de savoir qui aime vraiment, mm
[Jolianne]
Si seulement tu pouvais voir ce que je ressens
Découvrir le secret que tu ne connais pas encore
Je l'admettrai
Je le montrerai par un baiser
Mon refuge est ta main
[Jolianne]
Je me rapproche de ton étreinte
Je m'éloigne du monde
Mon esprit se calme
Je me repose en toi
Et si ce n'est pas encore correct
Aux yeux du destin
Ma prière est mon seul offrande
[Arthur Nery, Jolianne]
Mm, oh, mm
Les gens et les environs ralentissent quand tu passes
Dans mes pensées, que dirais-je si tu étais en face de moi
Avant, je ne pouvais pas admettre que j'avais besoin
De notre amour pour un peu de poursuite
Je pleure quand je tombe amoureux et que je joue à cache-cache
Mais je peux le faire
Quand je suis seulement avec toi
Tes paroles tournent en rond, maintenant c'est un tourbillon (Pas plus)
Je dévie encore quand nous nous rencontrons (Pas vraiment)
Ce n'est pas correct de le dire à voix basse
Exprime ce que tu ressens (Ce que tu ressens)
[Arthur Nery, Jolianne]
Oh, si seulement tu pouvais voir ce que je ressens (Je regarde depuis longtemps)
Découvrir le secret que je ne peux pas te dire (Je le verrai dans tes yeux)
Je l'admettrai
Je le montrerai par un baiser
Mon refuge est ta main (Main)
[Arthur Nery, Jolianne]
Je me rapproche de ton étreinte
Je m'éloigne du monde
Mon esprit se calme
Je me repose en toi
Et si ce n'est pas encore correct
Aux yeux du destin (Mm)
Ma prière est mon seul offrande
[Arthur Nery, Jolianne]
Je me rapproche de ton étreinte
Je m'éloigne du monde (Mm)
Mon esprit se calme
Je me repose en toi
Et si ce n'est pas encore correct (Correct)
Aux yeux du destin
Ma prière est mon seul offrande
[Arthur Nery, Jolianne]
Offrande, ouais
Ah, ouais, mm
Ma prière est mon seul offrande
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
