La traduction de Trade Off de Joell Ortiz est disponible en bas de page juste après les paroles originales
One, two, three
[Royce Da 5'9"]
This here is the verbal onslaught
We decide who gonna set it off with a coin toss
Pull out the big pencil while the coin's suspended in air
Before it can hit the floor I'ma give you
'Bout fifty-nine reasons in the form of a lyrical beating
Why nobody could compete with a flipped nickel
I'm with your chick though, she said you ain't a man, damn
She said all you can do is split though, like Van Damme
You could put me on any tempo
I'll be buggin' out and findin' the pocket in it
More phantom than the one where that man asked that other man
To give his hand out of it before they slayin' a brother mouth
[Joell Ortiz]
Outta Oz, I'm a wizard with the speech
Y'all all under that house like the Wicked Witch feet
Sittin' in enemies' suite, feminine geeks against the elite
Diss Eminem's fleet, dress better than fleek
These ain't knocks, why you checkin' my sneak's?
Once I'll go get the receipt, these was like eleven pockets
Julian Edelman deep, I settle the beef with my enemies
Heckle a Koch killer A1, independently
Clear out vicinities like I'm wearin' out her virginity
Synergy, energy's unmatched, Canelo and Dempsey
Say hello to your senseis, 'cause since we been
On the scene, y'all been sensitive, I can sense all the nonsense and envy
[KXNG Crooked]
I wish you unimaginative pigs
Didn't choose rappin' as a gig
Last rapper I couldn't stand, I kidnapped him while he was nappin' in his crib
Backin' the hammer, I cracked him in the wig
Call it a hairline fracture, that's for the wack rappin' that he did
Man, he panicked and he slid out the rope, had to jack him up again
Snapped his arm backwards
He seen his own fuckin' bone pass through his skin
I shoved the bone inside of his abdomen
He had to be mad at me for usin' a part of his own anatomy
To happily stab him in the ribs, ha, laughin' again
Tragedy has to happen when rapping with Em
[Eminem]
Stick a javelin in his Adam's apple and if I can't get it in
Start unravelling his intestine in less than a half minute, then
Stretch it like elastic until it begins to snap like a chin
Strap and then stand with a grin (Chka)
Your majesty, glad you're back, it's King Mathers
The only thing these faggots get held as is the captive
And when it comes to the pen, I keep goin' in, get served like a fuckin' pig
With a napkin and paper fork, get the coroner, rigor mortis
Has competition, the stiffest boards, boydin' all, godspeed
So forgive me, Lord, appalling your jaw droppings to the sickened whore
Even hot emcees all cop pleased with a piss in drawers
Get the shotty and I'll cock, squeeze like a frickin' whore
So why are you all called police? The decision's poor
'Cause not even law stops me, you were misinformed
Forget the morgue, why the fuck y'all cops need a mortician for?
Nobody at all tops E, like a missin' corpse
[Joe Budden]
Somebody get Paul, lock me in a prison ward
With Nadia and let her top me 'til my tip is soft
For practice, should've known we'd attack this (Why?)
My whole squad criminal minded, check the blacklist
Paper chasers, caged razers, abrasive
Based off hatred, a nigga faced with cases
Raised in the matrix, Biz marks get a the taste of the vapours
Chance of seein' me is greater with LASIK, Joey
Not a rook, shorty with me, could tell a vet
A bill maker deflate balls, come give my bell a check
If I hit the yard on the bar gettin' hella wrecked
Won't though, normally I'm free for the bail to set
I be in [tailored threads?], tell me who the hell is next
[Eminem]
The smell of sex, fire accelerants, Breck's and Celebrex
Inhalants, X, and I'm high on Chanel, and Insect repellent, meth
And- c'mon, Em, stop, I mean, stop
Ain't no stoppin' the vel-ocity of skill, ill
Shocking, like Silkk the Shocker in silk stockings
And still copping a feel like Bill Cosby at will
After pill poppin' and spilled Oxy's in Jill's coffee
And send her out to the lobby a lil' wobbly and still groggy
I'm real cocky 'til I get real sloppy, then she'll probably
Just squeal on me, 'til then I'ma chill like Chill Rob G
You still serial kill, copy, you Xerox me
But lyrics are top tier, your career's flopping
That's why you're salty as tear drops, I can make a Aaliyah stop in
Mid-air and drop in the ocean and all you hear's plop
Then float up to the sky when I talk, bitch, I'm so fly, when I walk, my ears pop
[Joell Oritz]
I'm on the East side of New York, near the fish spot
Poke you with the side of this fork, my grits not
Ha, I pull over, it looks like I made a pit stop
Wouldn't stop cars through the streets, it feel like I skip blocks
Bitches get back to me right away
I give 'em the signal, fuck 'em, then let 'em go like they got the right of way
I'm tryna write away the anger from my past
When they wouldn't let me smash, but I guess I'll get 'em back
When I fuck 'em in they ass, have 'em suffer and suck on my bubble bag
You better not fuckin' gag either, guzzle, brag
Your mouth's raising my kids, that's the plan, B
Smile, show me one big happy family
[Royce da 5'9" & Joe Budden]
I met her on the East coast, somewhere near D&D
Preemo said she did porn, and she be on TMZ
I took here somewhere far away that I don't care being seen
She saw me use this application called AirBnB
Started asking questions, bullshit that I ain't wanna hear at all
Stressing, if we being honest, I ain't care at all
Man, I hate them questions, told her that's an application
I got on my phone to find a place so I can fuck her
She found it so sexy, I kept it so brutally honest with her
Ever since then, man, she's been waving my flag like a patriotic mother
I'm holding the four boards, the tu-tu
I heard them boys ran down on you
Like you do for a new shoe (New shoe)
[Eminem]
So fuck you too, whore, and screw you
I knew you would probably go screw Royce, but you blew
Schoolboy Q, Posdnuos, Trugoy, Plug Two too
You bout to get fingered by you four, I move boot
Up your poop chute, up and down two floors, I threw you
So shooby-di-dooby-di-woo, joy, treat you, you
Like a shitzu with a new chew toy, I chewed you
A new one, tissue won't be an issue but, bitch
You might have to learn the shit through this new rectum
I ripped you, fist you, like a pistol
'Cause bitch, even if you went away, only way I'll say I missed you
Is if I swung and I didn't hit you
Wicked intentions, I'm sick with the pen when I diss you
But I'll stick it with pencils then I'm pickin' up ginsus and switchin' to kitchen utensils
This is the most suspenseful, potentially gross and intense moment, the wench
Dove at me, hence I just bent over, she went, "No"
And she went out the window of the tenth floor, hit the Smithso-
Nian, winds blowing, this hoe's in a trench coat
She begins floating and hits a fencepost
I hate this bitch, but I cringed though as both her shins broke
Michael Douglas and Glenn Close, if only that French toast
Would've been on that stove when I came home, you wouldn't have got beat
[Eminem & Royce Da 5'9'']
Thick skull, sicko, drinking at Big Gulp with a slit throat
Spit frozen coke from my lymph nodes (Em!), in pimp mode
Get the nympho's info with the symposium while I sniff blow
Listen, we get it, we get it, we get it, we get it
That's enough, we gotta let them hear the rest of this album
We'll let them hear the rest of this song later (In the fifth row with a clip show, with Flipmode)
We'll let them hear the rest of this song later (Up in this clip, tryna tiptoe in snow, drip more, and the clip oh-)
Traduction Trade Off - Joell Ortiz
Un, deux, trois
[Royce Da 5'9"]
Ceci est une attaque verbale
Nous décidons qui va commencer avec un pile ou face
Je sors le gros crayon pendant que la pièce est en l'air
Avant qu'elle ne puisse toucher le sol, je vais te donner
Environ cinquante-neuf raisons sous forme de bastonnade lyrique
Pourquoi personne ne peut rivaliser avec un nickel retourné
Je suis avec ta meuf, elle dit que tu n'es pas un homme, merde
Elle dit que tout ce que tu peux faire c'est te diviser, comme Van Damme
Tu peux me mettre sur n'importe quel tempo
Je vais m'éclater et trouver le rythme
Plus fantôme que celui où cet homme a demandé à cet autre homme
De sortir sa main de là avant qu'ils ne tuent un frère
[Joell Ortiz]
Sorti d'Oz, je suis un sorcier de la parole
Vous êtes tous sous cette maison comme les pieds de la sorcière maléfique
Assis dans la suite des ennemis, des geeks féminins contre l'élite
Insulte la flotte d'Eminem, habille-toi mieux que fleek
Ce ne sont pas des coups, pourquoi tu vérifies mes baskets ?
Une fois que j'irai chercher le reçu, c'était comme onze poches
Julian Edelman profond, je règle le boeuf avec mes ennemis
Heckle un tueur de Koch A1, indépendamment
Dégage les environs comme si je portais sa virginité
Synergie, l'énergie est inégalée, Canelo et Dempsey
Dites bonjour à vos senseis, car depuis que nous sommes
Sur la scène, vous avez été sensibles, je peux sentir toutes les absurdités et l'envie
[KXNG Crooked]
J'aimerais que vous, cochons sans imagination
N'ayez pas choisi le rap comme métier
Le dernier rappeur que je ne pouvais pas supporter, je l'ai kidnappé pendant qu'il faisait la sieste dans son berceau
En arrière du marteau, je l'ai frappé à la tête
Appelle ça une fracture de la ligne des cheveux, c'est pour le mauvais rap qu'il a fait
Mec, il a paniqué et il a glissé de la corde, j'ai dû le remonter
J'ai cassé son bras à l'envers
Il a vu son propre putain d'os passer à travers sa peau
J'ai enfoncé l'os dans son abdomen
Il devait être en colère contre moi pour avoir utilisé une partie de sa propre anatomie
Pour le poignarder joyeusement dans les côtes, ha, je ris à nouveau
La tragédie doit arriver quand on rappe avec Em
[Eminem]
Plante une javeline dans sa pomme d'Adam et si je n'y arrive pas
Commence à dérouler son intestin en moins d'une demi-minute, puis
Étire-le comme un élastique jusqu'à ce qu'il commence à claquer comme un menton
Sangle et puis se tenir debout avec un sourire (Chka)
Votre majesté, content que vous soyez de retour, c'est le roi Mathers
La seule chose que ces pédés obtiennent est d'être captifs
Et quand il s'agit du stylo, je continue à y aller, je sers comme un putain de cochon
Avec une serviette et une fourchette en papier, appelez le coroner, la rigidité cadavérique
A de la concurrence, les planches les plus rigides, boydin' all, godspeed
Alors pardonne-moi, Seigneur, ton effroi à la vue de la putain malade
Même les MCs chauds supplient tous avec une pisse dans les tiroirs
Prends le fusil de chasse et je vais armer, presser comme une putain
Alors pourquoi vous appelez tous la police ? La décision est mauvaise
Parce que même la loi ne m'arrête pas, vous avez été mal informés
Oubliez la morgue, pourquoi diable les flics ont-ils besoin d'un croque-mort ?
Personne du tout ne surpasse E, comme un cadavre manquant
[Joe Budden]
Quelqu'un appelle Paul, enferme-moi dans une cellule de prison
Avec Nadia et laisse-la me sucer jusqu'à ce que mon bout soit mou
Pour l'entraînement, j'aurais dû savoir qu'on attaquerait (Pourquoi ?)
Toute mon équipe a l'esprit criminel, regarde la liste noire
Chasseurs de papier, rasoirs en cage, abrasifs
Basé sur la haine, un mec confronté à des affaires
Élevé dans la matrice, Biz marque un goût de vapeurs
La chance de me voir est plus grande avec LASIK, Joey
Pas un débutant, la meuf avec moi, pourrait dire à un vétéran
Un fabricant de factures dégonfle les balles, viens vérifier ma cloche
Si je frappe la cour sur la barre en me faisant un sacré mal
Je ne le ferai pas, normalement je suis libre pour la caution à fixer
Je serai en [fils sur mesure ?], dis-moi qui est le prochain
[Eminem]
L'odeur du sexe, les accélérants de feu, les Breck's et les Celebrex
Inhalants, X, et je suis défoncé sur Chanel, et Insect repellent, meth
Et- allez, Em, arrête, je veux dire, arrête
Il n'y a pas moyen d'arrêter la vé-locité de la compétence, malade
Choquant, comme Silkk the Shocker en bas de soie
Et toujours en train de tripoter comme Bill Cosby à volonté
Après avoir avalé des pilules et renversé des Oxy's dans le café de Jill
Et l'envoyer dans le hall un peu chancelante et encore groggy
Je suis vraiment arrogant jusqu'à ce que je devienne vraiment négligé, puis elle va probablement
Juste me dénoncer, jusqu'à ce moment je vais me détendre comme Chill Rob G
Tu tues toujours en série, copie, tu me photocopies
Mais les paroles sont de haut niveau, ta carrière est en chute libre
C'est pourquoi tu es aussi salé que des larmes, je peux faire arrêter Aaliyah en
Plein air et tomber dans l'océan et tout ce que tu entends c'est plop
Puis flotter jusqu'au ciel quand je parle, salope, je suis tellement cool, quand je marche, mes oreilles éclatent
[Joell Oritz]
Je suis sur la côte Est de New York, près du spot de poisson
Je te pique avec le côté de cette fourchette, mes grits ne sont pas
Ha, je m'arrête, on dirait que j'ai fait un arrêt au stand
Ne s'arrêterait pas les voitures dans les rues, on dirait que je saute des pâtés de maisons
Les salopes me répondent tout de suite
Je leur donne le signal, je les baise, puis je les laisse partir comme si elles avaient la priorité
J'essaie d'écrire pour éloigner la colère de mon passé
Quand ils ne me laissaient pas casser, mais je suppose que je me vengerai
Quand je les baiserai dans le cul, qu'ils souffrent et sucent mon sac à bulles
Tu ferais mieux de ne pas gag non plus, gobe, vante-toi
Ta bouche élève mes enfants, c'est le plan B
Souris, montre-moi une grande famille heureuse
[Royce da 5'9" & Joe Budden]
Je l'ai rencontrée sur la côte Est, quelque part près de D&D
Preemo a dit qu'elle faisait du porno, et qu'elle était sur TMZ
Je l'ai emmenée quelque part loin où je m'en fiche d'être vu
Elle m'a vu utiliser cette application appelée AirBnB
A commencé à poser des questions, des conneries que je ne voulais pas entendre du tout
Stressant, si on est honnête, je m'en fichais
Mec, je déteste ces questions, je lui ai dit que c'était une application
J'ai sur mon téléphone pour trouver un endroit où je peux la baiser
Elle a trouvé ça tellement sexy, j'ai été tellement brutalement honnête avec elle
Depuis lors, mec, elle a agité mon drapeau comme une mère patriote
Je tiens les quatre planches, le tutu
J'ai entendu dire que ces mecs t'ont couru dessus
Comme tu le fais pour une nouvelle chaussure (Nouvelle chaussure)
[Eminem]
Alors va te faire foutre aussi, salope, et va te faire foutre
Je savais que tu irais probablement baiser Royce, mais tu as soufflé
Schoolboy Q, Posdnuos, Trugoy, Plug Two aussi
Tu es sur le point de te faire doigter par toi quatre, je bouge la botte
Dans ton trou de balle, de haut en bas deux étages, je t'ai jeté
Alors shooby-di-dooby-di-woo, joie, je te traite, toi
Comme un shitzu avec un nouveau jouet à mâcher, je t'ai mâché
Un nouveau, le tissu ne sera pas un problème mais, salope
Tu devrais peut-être apprendre la merde à travers ce nouvel anus
Je t'ai déchiré, je t'ai poingé, comme un pistolet
Parce que, salope, même si tu t'en allais, la seule façon que je dirais que tu me manques
C'est si je balançais et que je ne te touchais pas
Des intentions méchantes, je suis malade avec le stylo quand je te diss
Mais je vais te coller avec des crayons puis je vais prendre des ginsus et passer aux ustensiles de cuisine
C'est le moment le plus suspense, potentiellement grossier et intense, la garce
S'est jetée sur moi, d'où je me suis juste penché, elle a dit, "Non"
Et elle est sortie par la fenêtre du dixième étage, a frappé le Smithso-
Nian, le vent soufflant, cette pute est dans un trench
Elle commence à flotter et frappe un poteau de clôture
Je déteste cette salope, mais j'ai grimacé quand ses deux tibias se sont cassés
Michael Douglas et Glenn Close, si seulement ce pain perdu
Aurait été sur ce poêle quand je suis rentré à la maison, tu n'aurais pas été battu
[Eminem & Royce Da 5'9'']
Crâne épais, malade, buvant un Big Gulp avec une gorge tranchée
Crache du coke congelé de mes ganglions lymphatiques (Em!), en mode mac
Obtient les infos de la nympho avec le symposium pendant que je sniffe de la coke
Écoute, on comprend, on comprend, on comprend, on comprend
Ça suffit, on doit les laisser écouter le reste de cet album
On les laissera écouter le reste de cette chanson plus tard (Dans la cinquième rangée avec un clip show, avec Flipmode)
On les laissera écouter le reste de cette chanson plus tard (Dans ce clip, essayant de marcher sur la pointe des pieds dans la neige, goutte plus, et le clip oh-)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)