La traduction de Doucement de Joé Dwèt Filé est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Fally Ipupa]
Eza kaka yo moko
Pesa nga motema toi la Queen du Congo
Bolingo oyo ekozala ya solo
Ngai na yo après minuit ekozala somo
Aigle
[Fally Ipupa]
J'vais pas être avec toi toute la nuit
J'ai attendu une femme comme toi toute ma vie
Nakosala nionso pona yo, ma chérie
Aucune autre peut atteindre ton niveau, ma chérie
Pas pressés, faisons doucement
Mama où étais-tu pendant tout ce temps ?
Je saurai nous protéger, car le monde est matata (Yes)
On fera le tour du monde en passant par Manhattan (Ouais)
[Fally Ipupa]
Eza kaka yo moko
Pesa nga motema toi la Queen du Congo
Bolingo oyo ekozala ya solo
Ngai na yo après minuit ekozala somo
Eza kaka yo moko
Pesa nga motema toi la Queen du Congo (Congo)
Bolingo oyo ekozala ya solo (Solo)
Ngai na yo après minuit ekozala somo
[Fally Ipupa]
Laisse-moi t'emmener faire le tour du monde (Juste une fois)
Tika nga nasimba chérie (Juste une fois)
Mama chauffer nga butu ya lelo (Juste une fois)
Pardon chérie, danse avec moi (Juste une fois)
Donne-moi un peu, un peu, un peu, pas beaucoup ma chérie
Donne-moi un peu, un peu, un peu, nga na yo na molili
Donne-moi un peu, un peu, un peu, mwa mukie chérie
Donne-moi un peu, un peu, un peu (Joé Dwèt Filé !)
[Joé Dwèt Filé]
Nalingi yo, Queen du Congo
Laisse-moi un peu t'faire voir les belles plages d'Haiti
Donne-moi un bout de ton cœur et tout va changer
Tes yeux y a la mer bleue dans laquelle j'veux plonger
Ah tika bango, bango bakokoka te
Mélange tout dans l'assiette Diri djondjon et des mikatés
Baby, baby, j'veux te voir dans le noir
Baby, baby, ne me donne pas que ça
[Joé Dwèt Filé & Fally Ipupa]
Eza kaka yo moko (Moko)
Pesa nga motema toi la Queen du Congo (Congo)
Bolingo oyo ekozala ya solo (Solo)
Ngai na yo après minuit ekozala moto (Yaaaahnn)
Eza kaka yo moko (Moko)
Pesa nga motema toi la Queen du Congo (Mama Africa)
Bolingo oyo ekozala ya solo (Ya solo)
Ngai na yo après minuit ekozala somo (Somo trop)
[Fally Ipupa]
Laisse-moi t'emmener faire le tour du monde (Juste une fois)
Tika nga nasimba chérie (Juste une fois)
Mama chauffer nga butu ya lelo (Juste une fois)
Allez chérie danse avec moi (Juste une fois)
Aide-moi un peu, un peu, un peu, pas beaucoup ma chérie
Donne-moi un peu, un peu, un peu, nga na yo na molili
Donne-moi un peu, un peu, un peu, mwa mukie chérie
Donne-moi un peu, un peu, un peu
[Fally Ipupa & Joé Dwèt Filé]
Hehe, les heures de saveurs
Laisse-moi t'emmener faire le tour du monde (Juste une fois)
Tika nga nasimba chérie (Juste une fois)
Mama chauffer nga butu ya lelo (Juste une fois)
Allez chérie danse avec moi (Juste une fois)
Fais-moi un peu, un peu, un peu
Pas beaucoup ma chérie
Donne-moi un peu, un peu, un peu
Nga na yo na molili
Donne-moi un peu, un peu, un peu
Mwa mukie chérie
Donne-moi un peu, un peu, un peu
Juste un peu ma chérie
Traduction Doucement - Joé Dwèt Filé
[Fally]
C'est seulement toi
Donne-moi ton cœur, toi la Reine du Congo
Cet amour sera unique
Toi et moi après minuit, ce sera intime
[Fally]
Aigle
J'vais pas être avec toi toute la nuit
J'ai attendu une femme comme toi toute ma vie
Je ferai tout pour toi, ma chérie
Aucune autre peut atteindre ton niveau, ma chérie
Pas pressés, faisons doucement
Mama où étais-tu pendant tout ce temps ?
Je saurai nous protéger, car le monde est dangereux (Oui)
On fera le tour du monde en passant par Manhattan (Ouais)
[Fally]
C'est seulement toi
Donne-moi ton cœur, toi la Reine du Congo
Cet amour sera unique
Toi et moi après minuit, ce sera intime
C'est seulement toi
Donne-moi ton cœur, toi la Reine du Congo (Congo)
Cet amour sera unique (Unique)
Toi et moi après minuit, ce sera intime
[Fally]
Laisse-moi t'emmener faire le tour du monde (Juste une fois)
Laisse-moi te charmer, chérie (Juste une fois)
Maman, réchauffe-moi ce soir (Juste une fois)
Pardon chérie, danse avec moi (Juste une fois)
Donne-moi un peu, un peu, un peu, pas beaucoup ma chérie
Donne-moi un peu, un peu, un peu, toi et moi dans la lumière
Donne-moi un peu, un peu, un peu, un baiser ma chérie
Donne-moi un peu, un peu, un peu
[Joé Dwèt Filé]
Joé Dwèt Filé !
Je t'aime, Reine du Congo
Laisse-moi te montrer les belles plages d'Haïti
Donne-moi un bout de ton cœur et tout va changer
Tes yeux sont comme la mer bleue dans laquelle je veux plonger
Ah laisse-les, ils ne comprendront pas
Mélange tout dans l'assiette, du riz aux champignons et des beignets
Bébé, bébé, je veux te voir dans le noir
Bébé, bébé, ne me donne pas que ça
[Joé Dwèt Filé & Fally]
C'est seulement toi (Toi)
Donne-moi ton cœur, toi la Reine du Congo (Congo)
Cet amour sera unique (Unique)
Toi et moi après minuit, ce sera chaud (Oui)
C'est seulement toi (Toi)
Donne-moi ton cœur, toi la Reine du Congo (Maman Afrique)
Cet amour sera unique (Unique)
Toi et moi après minuit, ce sera intime (Très intime)
[Fally]
Laisse-moi t'emmener faire le tour du monde (Juste une fois)
Laisse-moi te charmer, chérie (Juste une fois)
Maman, réchauffe-moi ce soir (Juste une fois)
Allez chérie danse avec moi (Juste une fois)
Aide-moi un peu, un peu, un peu, pas beaucoup ma chérie
Donne-moi un peu, un peu, un peu, toi et moi dans la lumière
Donne-moi un peu, un peu, un peu, un baiser ma chérie
Donne-moi un peu, un peu, un peu
[Fally & Joé Dwèt Filé]
Hehe, les heures de saveurs
Laisse-moi t'emmener faire le tour du monde (Juste une fois)
Laisse-moi te charmer, chérie (Juste une fois)
Maman, réchauffe-moi ce soir (Juste une fois)
Allez chérie danse avec moi (Juste une fois)
Fais-moi un peu, un peu, un peu
Pas beaucoup ma chérie
Donne-moi un peu, un peu, un peu
Toi et moi dans la lumière
Donne-moi un peu, un peu, un peu
Un baiser ma chérie
Donne-moi un peu, un peu, un peu
Juste un peu ma chérie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
