La traduction de No Boo de Jessie Reyez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jessie Reyez]
Why'd I take you to Nobu just to hear 'bout your old boo?
Boy, I'm not the shoulder to cry on
This ain't the hill that I'm about to die on
Baby, you can cry alone
'Cause all that drama sound like it's a you problem
Need a therapist that has to go solve it
Instead of cold-callin'
Who you think is home right now?
'Cause I'm not one of them, na-na
[JID, Jessie Reyez]
Uh, now, with all due respect, ma
But I'm not the one who sent the text now, look
I'm not the only one who's talkin' 'bout their ex now, love
I got a stain, I've tried abstainin' from the sex, I bust
Pushin' your buttons, no keys, she might just lease me the pussy
At the least, I think she'd probably find an athlete
Actually, after me, it's nothin' but a catastrophe
Coincidentally (Ooh), I need you mentally (Ooh)
Get a lil' buzz, you go beyond and in (To infinity and)
[Jessie Reyez & JID]
Shut up, babe, don't ruin the moment (Don't do it)
Aren't you tired of bein' alone?
And don't you ever feel like you tired of searchin' for somebody like me? Like me (Like me, like me)
Shut up, babe, don't ruin the moment (Don't do it)
Aren't you tired of bein' alone?
And don't you ever feel like you tired of searchin' for somebody like me?
Movin' like you don't know where the fuck to find me (Don't cry)
Movin' like you don't know where the fuck to find me (Don't cry)
[Jessie Reyez]
Big shot, now you got a fan interrupting
Gassed up 'cause you think that you're gonna fuck me
Gassed up, but my homegirls think you ugly
Gassed up, high as fuck, talkin' 'bout your money
Gassed up, slow as fuck, reachin' for the check
[JID, Jessie Reyez]
Out of gas, 'bout to crash, I'm a fuckin' wreck
'Cause my last did me bad as a heart attack, yeah
Uh, look (With your stupid-ass)
You wonder why I'm laughin' as your Wi-Fi laggin'
You tryna post some shady shit in your caption, but I ain't active
I'm a grown-ass man, I don't grovel over no 'Gram
You cryin' 'cause you ain't mine, you fine, but I don't care
As far as the future, well, you know it's up in the air
Like a ribbon in the sky, just kiss me and say goodbye
'Cause you know it ain't fair when you love him and tellin' lies
Trouble is on the rise if we do this in disguise, on the low (Oh no, oh no)
[Jessie Reyez & JID]
Shut up, babe, don't ruin the moment (Don't do it)
Aren't you tired of bein' alone?
And don't you ever feel like you tired of searchin' for somebody like me? Like me
Shut up, babe, don't ruin the moment (Don't do it)
Aren't you tired of bein' alone?
And don't you ever feel like you tired of searchin' for somebody like me?
Movin' like you don't know where the fuck to find me (Yeah)
[JID, Jessie Reyez]
Cállate y no cagues el momento (Papi)
¿Cómo no temamos de buscar amor? (Oye)
¿Y algunas veces no te cansas de buscar lo que está al frente de ti, de ti?
Cállate y no cagues el momento (Mami)
No temamos de buscar amor (Dime)
¿Y algunas veces no te cansas de buscar lo que está al frente de ti?
Como si yo no estuviera aquí (Don't cry)
Movin' like you don't know where the fuck to find me (Don't cry)
Traduction No Boo - Jessie Reyez
[Jessie Reyez]
Pourquoi t'ai-je emmené à Nobu juste pour entendre parler de ton ex ?
Garçon, je ne suis pas l'épaule sur laquelle pleurer
Ce n'est pas la colline sur laquelle je vais mourir
Bébé, tu peux pleurer seul
Parce que tout ce drame ressemble à un problème qui te concerne
Tu as besoin d'un thérapeute pour le résoudre
Au lieu de faire du démarchage téléphonique
Qui penses-tu qui est à la maison en ce moment ?
Parce que je ne suis pas l'une d'entre elles, non-non
[JID, Jessie Reyez]
Euh, maintenant, avec tout le respect que je te dois, ma
Mais je ne suis pas celui qui a envoyé le texto, regarde
Je ne suis pas le seul à parler de son ex maintenant, amour
J'ai une tache, j'ai essayé de m'abstenir du sexe, j'éclate
En appuyant sur tes boutons, pas de clés, elle pourrait juste me louer son sexe
Au minimum, je pense qu'elle trouverait probablement un athlète
En fait, après moi, ce n'est rien d'autre qu'une catastrophe
Coïncidence (Ooh), j'ai besoin de toi mentalement (Ooh)
Prends un petit buzz, tu vas au-delà et dedans (Vers l'infini et)
[Jessie Reyez & JID]
Tais-toi, chérie, ne gâche pas le moment (Ne le fais pas)
N'es-tu pas fatigué d'être seul ?
Et ne te sens-tu jamais fatigué de chercher quelqu'un comme moi ? Comme moi (Comme moi, comme moi)
Tais-toi, chérie, ne gâche pas le moment (Ne le fais pas)
N'es-tu pas fatigué d'être seul ?
Et ne te sens-tu jamais fatigué de chercher quelqu'un comme moi ?
Bougeant comme si tu ne savais pas où me trouver (Ne pleure pas)
Bougeant comme si tu ne savais pas où me trouver (Ne pleure pas)
[Jessie Reyez]
Gros coup, maintenant tu as un fan qui interrompt
Excité parce que tu penses que tu vas me baiser
Excité, mais mes copines te trouvent moche
Excité, haut comme une girafe, parlant de ton argent
Excité, lent comme une tortue, atteignant le chèque
[JID, Jessie Reyez]
À court d'essence, sur le point de s'écraser, je suis une épave
Parce que ma dernière m'a fait aussi mal qu'une crise cardiaque, ouais
Euh, regarde (Avec ton cul stupide)
Tu te demandes pourquoi je ris alors que ton Wi-Fi rame
Tu essaies de poster des conneries ombragées dans ta légende, mais je ne suis pas actif
Je suis un homme adulte, je ne rampe pas sur Instagram
Tu pleures parce que tu n'es pas à moi, tu es bien, mais je m'en fiche
En ce qui concerne l'avenir, eh bien, tu sais que c'est en suspens
Comme un ruban dans le ciel, embrasse-moi et dis au revoir
Parce que tu sais que ce n'est pas juste quand tu l'aimes et que tu mens
Des problèmes sont en vue si nous faisons cela en secret, en douce (Oh non, oh non)
[Jessie Reyez & JID]
Tais-toi, chérie, ne gâche pas le moment (Ne le fais pas)
N'es-tu pas fatigué d'être seul ?
Et ne te sens-tu jamais fatigué de chercher quelqu'un comme moi ? Comme moi
Tais-toi, chérie, ne gâche pas le moment (Ne le fais pas)
N'es-tu pas fatigué d'être seul ?
Et ne te sens-tu jamais fatigué de chercher quelqu'un comme moi ?
Bougeant comme si tu ne savais pas où me trouver (Oui)
[JID, Jessie Reyez]
Tais-toi et ne gâche pas le moment (Papi)
Comment ne pas avoir peur de chercher l'amour ? (Oye)
Et parfois, ne te fatigues-tu pas de chercher ce qui est devant toi, de toi ?
Tais-toi et ne gâche pas le moment (Mami)
N'ayons pas peur de chercher l'amour (Dime)
Et parfois, ne te fatigues-tu pas de chercher ce qui est devant toi ?
Comme si je n'étais pas là (Ne pleure pas)
Bougeant comme si tu ne savais pas où me trouver (Ne pleure pas)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
