La traduction de Gucci Mane de Jessie Murph est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm from Alabama, I'm 'bout 4'11
I've got a shitty father and I'd like to go to Heaven
Internally, I'm scrappy but I'm afraid to fight
I prefer to keep my hoops in so I stay in at night
They tell me not to falter, to tell 'em who I am
But I'm not fucking sure, I know I love shitty men
They normally contribute to the state that I'm in
This place that I'm in, this fucking state that I'm in
Sometimes in the morning, I feel bad when I get up
And I'll look around my house, and I'll look at all the stuff
And I get to feeling guilty and I think about my mom
I'm the first one in my family to see a million bucks
No, I don't wanna talk about it
I'd rather write my way around it
'Cause I don't wanna talk about it
No, I don't like the way it sounded
And I don't know no one around here
And I don't wanna talk about it
I don't wanna talk about it
I'm not much of a cooker but I like to make my pasta
I throw it in the pot and I mix it with the thought of losing all I've ever had, losing all I've ever fought for
And then I get high and I wonder what it's all for
I write songs about my father and the fucked up shit he did
But I take one out the chamber 'cause I'm learning to forgive
I would rather not throw him right up under the bus
Though I used to wish someday that he'd get hit by that bus
I would like to not be bitter and not take that back
And I prefer it sweet but still I take my coffee black
And it's four in the morning and I wake up in a sweat
Paranoid that someone's there, it's only ever just the wind
No, I don't wanna talk about it
I wanna write my way around it
No, I don't wanna talk about it
No, I don't like the way it sounds
And I don't know no one around here
And I don't wanna talk about it
So now that I'm twenty and I'm trying to figure out
What the hell to do with love and what the hell to do without
I walk in with my head high, I feel like a tall child
I sampled Lemonade and made Gucci Mane proud
Traduction Gucci Mane - Jessie Murph
Je viens d'Alabama, je mesure environ 1m50
J'ai un père pourri et j'aimerais aller au Paradis
Intérieurement, je suis combative mais j'ai peur de me battre
Je préfère garder mes boucles d'oreilles pour rester à la maison la nuit
On me dit de ne pas faiblir, de leur dire qui je suis
Mais je ne suis pas sûre, je sais que j'aime les hommes pourris
Ils contribuent généralement à l'état dans lequel je suis
Cet endroit où je suis, cet état de merde dans lequel je suis
Parfois le matin, je me sens mal en me levant
Et je regarde autour de ma maison, et je regarde toutes mes affaires
Et je commence à me sentir coupable et je pense à ma mère
Je suis la première de ma famille à voir un million de dollars
Non, je ne veux pas en parler
Je préfère contourner le sujet en écrivant
Parce que je ne veux pas en parler
Non, je n'aime pas comment ça sonne
Et je ne connais personne ici
Et je ne veux pas en parler
Je ne veux pas en parler
Je ne suis pas une grande cuisinière mais j'aime faire mes pâtes
Je les jette dans la casserole et je les mélange avec la pensée de perdre tout ce que j'ai jamais eu, de perdre tout pour quoi j'ai jamais combattu
Et puis je me défonce et je me demande à quoi tout cela sert
J'écris des chansons sur mon père et les conneries qu'il a faites
Mais je retire une balle de la chambre parce que j'apprends à pardonner
Je préférerais ne pas le jeter sous le bus
Bien que j'ai souhaité un jour qu'il se fasse renverser par ce bus
J'aimerais ne pas être amère et ne pas revenir en arrière
Et je le préfère sucré mais je prends quand même mon café noir
Et il est quatre heures du matin et je me réveille en sueur
Paranoïaque que quelqu'un soit là, ce n'est jamais que le vent
Non, je ne veux pas en parler
Je veux contourner le sujet en écrivant
Non, je ne veux pas en parler
Non, je n'aime pas comment ça sonne
Et je ne connais personne ici
Et je ne veux pas en parler
Alors maintenant que j'ai vingt ans et que j'essaie de comprendre
Que faire avec l'amour et que faire sans
J'entre la tête haute, je me sens comme un grand enfant
J'ai goûté à la limonade et rendu Gucci Mane fier.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
