La traduction de Easy Sunday Living de Jessie Murph est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Easy Sunday living
So sweet and munda-a-a-ane
Easy ain't the feeling
That I am feeling today, yeah
See, I got drunk last night
And I'm still drunk today-ay-ay-ay
And my hell, I'm high as hell
And high up here is where I'll stay
With all this easy Sunday living
I am booked and busy, eh-eh, aye
And I don't wanna live with the feeling
That he left me with Saturday
He broke my heart and I can't go nowhere today-ay-ay
And no one wanna see me no more
And right here is where I'll lay
With all this easy Sunday living
I'll waltz out to the pool, uh
And I will lay me down in it
I'll drown myself, that's what I'll do
He broke my heart and I don't wanna see another day
It's just too hard and I'm in unbearable pain
With all this easy Sunday living
What a splendid Sunday-ay-ay
Ain't a tall enough building
For me to call it a day, and I
I'd jump off of the roof
And I'd probably land by the pool
See, I wouldn't die, I'd just bruise
And that's just a dumb thing to do
With all this easy Sunday living
So sweet and munda-a-a-ane
But easy ain't the feeling
That I am feeling today
Traduction Easy Sunday Living - Jessie Murph
Une vie facile du dimanche
Si douce et monotone
Facile n'est pas le sentiment
Que je ressens aujourd'hui, ouais
Voyez, j'ai bu hier soir
Et je suis encore ivre aujourd'hui
Et mon enfer, je suis haut comme le ciel
Et c'est ici en haut que je resterai
Avec toute cette vie facile du dimanche
Je suis occupé et réservé, eh-eh, aye
Et je ne veux pas vivre avec le sentiment
Qu'il m'a laissé samedi
Il a brisé mon cœur et je ne peux aller nulle part aujourd'hui
Et personne ne veut plus me voir
Et c'est ici que je resterai
Avec toute cette vie facile du dimanche
Je vais valser jusqu'à la piscine, uh
Et je vais m'y allonger
Je vais me noyer, c'est ce que je vais faire
Il a brisé mon cœur et je ne veux pas voir un autre jour
C'est juste trop dur et je suis dans une douleur insupportable
Avec toute cette vie facile du dimanche
Quel splendide dimanche
Il n'y a pas un bâtiment assez haut
Pour que je puisse dire que c'est fini, et je
Je sauterais du toit
Et je tomberais probablement près de la piscine
Voyez, je ne mourrais pas, je serais juste meurtri
Et c'est juste une chose stupide à faire
Avec toute cette vie facile du dimanche
Si douce et monotone
Mais facile n'est pas le sentiment
Que je ressens aujourd'hui
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
