La traduction de what i almost had de Jeremy Zucker est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Look out your window, you'll catch me crying
Sulking in silence, sitting in the car
Cold Colorado, I'm off to college
You're hanging hostage, still working at the bar
Do you always get this nervous in the spring, my dear?
Tell me, is it any easier this year?
Though I tried my best there's no forgetting you
Had it all worked out but life had plans for you too
Since I made it out of this small town
I figured you would stick around
But I can't get back what I almost had with you
Uh
What I almost had with you
I'm too shy to talk so we took a walk
Too dumb to make you laugh, instead I pissed you off
I'll quit making noise, to hang with the boys
Making excuses, doing things I don't enjoy
Do you always get this nervous in the spring, my dear?
Tell me, is it any easier this year?
Though I tried my best, there's no forgetting you
Had it all worked out, but life had plans for you too
Since I made it out of this small town
I figured you would stick around
But I can't get back what I almost had with you
Uh
What I almost had with you
Four more days 'til we last speak
After a track meet, you're in the front
I'm in the backseat of your best friends truck
When he turns and he says "Who's the curly-headed fuck?"
And I was way too young to realize
What's dead in the winter
Is gone by the springtime
You can just drop me by the stop sign
I know it's cold, I'll be fine
Traduction what i almost had - Jeremy Zucker
Regarde par ta fenêtre, tu me verras pleurer
Bouder en silence, assis dans la voiture
Froid Colorado, je pars à l'université
Tu es prise en otage, toujours en train de travailler au bar
Est-ce que tu es toujours aussi nerveuse au printemps, ma chérie ?
Dis-moi, est-ce plus facile cette année ?
Bien que j'ai fait de mon mieux, je ne peux pas t'oublier
J'avais tout prévu, mais la vie avait aussi des plans pour toi
Depuis que j'ai quitté cette petite ville
Je pensais que tu resterais
Mais je ne peux pas récupérer ce que j'ai presque eu avec toi
Uh
Ce que j'ai presque eu avec toi
Je suis trop timide pour parler alors nous avons fait une promenade
Trop bête pour te faire rire, à la place je t'ai énervée
J'arrêterai de faire du bruit, pour traîner avec les garçons
Faisant des excuses, faisant des choses que je n'apprécie pas
Est-ce que tu es toujours aussi nerveuse au printemps, ma chérie ?
Dis-moi, est-ce plus facile cette année ?
Bien que j'ai fait de mon mieux, je ne peux pas t'oublier
J'avais tout prévu, mais la vie avait aussi des plans pour toi
Depuis que j'ai quitté cette petite ville
Je pensais que tu resterais
Mais je ne peux pas récupérer ce que j'ai presque eu avec toi
Uh
Ce que j'ai presque eu avec toi
Encore quatre jours avant notre dernière conversation
Après une compétition d'athlétisme, tu es devant
Je suis à l'arrière du camion de ton meilleur ami
Quand il se retourne et dit "Qui est ce mec aux cheveux bouclés ?"
Et j'étais bien trop jeune pour réaliser
Ce qui est mort en hiver
Est parti au printemps
Tu peux juste me déposer au panneau stop
Je sais qu'il fait froid, je vais bien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
