La traduction de This Time Around ((G)I-DLE Remix) de Jennifer Lopez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jennifer Lopez]
All my cards laid out
I'm goin' all in right now
No more playin' around
Time to do what we talkin' 'bout
No bluffs, no act
What they know 'bout a love like that?
We got it bad, that's a fact, that's a fact
[Jennifer Lopez]
All that fake shit you can't sell me
Nothing you can tell me
I've been waitin' so long, finally found it
Ain't no way, baby, we could live without it
All that bullshit just don't phase us
All the hate couldn't break us
'Cause when you know better, you do better
We get to have a do-over forever
[Jennifer Lopez]
This time around, we gon' do it right
We gon' do this shit for the rest of our life
This time around, we gon' make it real
We don't give a fuck 'bout how they feel
This time around, do it how we like
We gon' have the best time of our lives
This time around, we gon' seal the deal
We don't give a fuck 'bout how they feel
[Jennifer Lopez]
This time around, this time around
This time around, this time around
This time around, this time around
This time around, this time around
This time around, this time around
This time around, this time around
[Jennifer Lopez]
Baby, if you can
Can you take the time?
To put me first?
To ease my mind?
To cherish this?
Cherish it for life?
Never take for granted (Take for granted)
That I'm your wife
[Jennifer Lopez]
All that fake shit you can't sell me
Nothing you can tell me
I've been waitin' so long, finally found it
Ain't no way, baby, we could live without it
All that bullshit just don't phase us (Don't phase us)
All the hate couldn't break us (We're stronger)
'Cause when you know better, you do better
We get to have a do-over forever
[Jennifer Lopez]
This time around, we gon' do it right
We gon' do this shit for the rest of our life
This time around, we gon' make it real
We don't give a fuck 'bout how they feel
This time around, do it how we like (Oh)
We gon' have the best time of our lives
This time around, we gon' seal the deal
We don't give a fuck 'bout how they feel (You know this time around)
[Jennifer Lopez & Soyeon]
This time around, this time around
This time around, this time around
This time around, this time around (We can do it all; (G)I-DLE)
[Soyeon, Minnie, Yuqi, Miyeon]
What is wrong?
Jigeushan rumorlo meongdeun love-hate
Am gachido eopseo turn back (Yeah)
Da useoneomgyeo gossip sog heartbreak
Nan neoui pum sog bamsaedorog
Cheoreobsdeon nal usgo uldeon bad love (Bad love)
Yeah, you know, they're sort of doing it the wrong way
The wrong way, the wrong, wrong way
Ije urin yeongwonira hal sarangeul wonhae
Yo, eokaetgeona don't care (Don't care)
Modureul manjogsikil sarangi da mwonde (Mwonde; sarangi da)
Uh, majimag maengsero jeonhae (jeonhae)
Maju seoseo sesange boran deus geonbae (Geonbae; sesange boran)
Oh, gamhi nuguui sarangdo
Swibge yaegihal sun eopseo it's so rude, rude, aw
Neon geujeo nal bwa (nal bwa)
Amuri heundeureodo this time around
[Jennifer Lopez & Miyeon]
This time around, we gon' do it right
We gon' do this shit for the rest of our life
This time around, we gon' make it real
We don't give a fuck 'bout how they feel
This time around, do it how we like (They say about us; This time around)
We gon' have the best time of our lives (Sesange boran)
This time around, we gon' seal the deal
We don't give a fuck 'bout how they feel
[Jennifer Lopez]
This time around, this time around (This time around)
This time around, this time around (This time is gonna be different, baby, ooh)
This time around, this time around (We got a family)
This time around, this time around (Love came back to me)
This time around (Oh)
Traduction This Time Around ((G)I-DLE Remix) - Jennifer Lopez
[Jennifer Lopez]
Toutes mes cartes sont posées
Je mise tout maintenant
Plus de temps pour jouer
Il est temps de faire ce dont on parle
Pas de bluff, pas de jeu
Qu'est-ce qu'ils savent d'un amour comme ça ?
On l'a mauvais, c'est un fait, c'est un fait
[Jennifer Lopez]
Toutes ces fausses choses, tu ne peux pas me les vendre
Rien que tu puisses me dire
J'ai attendu si longtemps, enfin trouvé
Il n'y a aucun moyen, bébé, qu'on puisse vivre sans ça
Toutes ces conneries ne nous dérangent pas
Toute la haine ne pourrait pas nous briser
Parce que quand tu sais mieux, tu fais mieux
On a le droit à une seconde chance pour toujours
[Jennifer Lopez]
Cette fois-ci, on va bien faire les choses
On va faire cette merde pour le reste de notre vie
Cette fois-ci, on va le rendre réel
On se fout de ce qu'ils ressentent
Cette fois-ci, on le fait comme on aime
On va passer le meilleur moment de notre vie
Cette fois-ci, on va conclure l'affaire
On se fout de ce qu'ils ressentent
[Jennifer Lopez]
Cette fois-ci, cette fois-ci
Cette fois-ci, cette fois-ci
Cette fois-ci, cette fois-ci
Cette fois-ci, cette fois-ci
Cette fois-ci, cette fois-ci
Cette fois-ci, cette fois-ci
[Jennifer Lopez]
Bébé, si tu peux
Peux-tu prendre le temps ?
Pour me mettre en premier ?
Pour apaiser mon esprit ?
Pour chérir ça ?
Le chérir pour la vie ?
Ne jamais prendre pour acquis (Prendre pour acquis)
Que je suis ta femme
[Jennifer Lopez]
Toutes ces fausses choses, tu ne peux pas me les vendre
Rien que tu puisses me dire
J'ai attendu si longtemps, enfin trouvé
Il n'y a aucun moyen, bébé, qu'on puisse vivre sans ça
Toutes ces conneries ne nous dérangent pas (Ne nous dérangent pas)
Toute la haine ne pourrait pas nous briser (Nous sommes plus forts)
Parce que quand tu sais mieux, tu fais mieux
On a le droit à une seconde chance pour toujours
[Jennifer Lopez]
Cette fois-ci, on va bien faire les choses
On va faire cette merde pour le reste de notre vie
Cette fois-ci, on va le rendre réel
On se fout de ce qu'ils ressentent
Cette fois-ci, on le fait comme on aime (Oh)
On va passer le meilleur moment de notre vie
Cette fois-ci, on va conclure l'affaire
On se fout de ce qu'ils ressentent (Tu sais cette fois-ci)
[Jennifer Lopez & Soyeon]
Cette fois-ci, cette fois-ci
Cette fois-ci, cette fois-ci
Cette fois-ci, cette fois-ci (On peut tout faire ; (G)I-DLE)
[Soyeon, Minnie, Yuqi, Miyeon]
Qu'est-ce qui ne va pas ?
L'amour-haine est aveuglé par les rumeurs actuelles
Il n'y a pas de retour en arrière (Oui)
Tout est renversé par les ragots, cœur brisé
Je resterai dans tes bras toute la nuit
L'amour mauvais qui me faisait rire et pleurer (Mauvais amour)
Oui, tu sais, ils le font d'une mauvaise manière
La mauvaise manière, la mauvaise, mauvaise manière
Maintenant, nous voulons un amour que nous pouvons appeler éternel
Yo, que ce soit un manteau ou de l'argent, on s'en fout (On s'en fout)
Qu'est-ce que l'amour qui satisfait tout le monde ? (Qu'est-ce que c'est ; qu'est-ce que l'amour)
Uh, je le dis pour la dernière fois (je le dis)
Debout face à face, comme si le monde était en émoi, tchin (Tchin ; comme si le monde était en émoi)
Oh, l'amour de quelqu'un
On ne peut pas en parler facilement, c'est si grossier, grossier, aw
Tu me regardes juste (me regardes)
Peu importe combien tu me secoues, cette fois-ci
[Jennifer Lopez & Miyeon]
Cette fois-ci, on va bien faire les choses
On va faire cette merde pour le reste de notre vie
Cette fois-ci, on va le rendre réel
On se fout de ce qu'ils ressentent
Cette fois-ci, on le fait comme on aime (Ils parlent de nous ; Cette fois-ci)
On va passer le meilleur moment de notre vie (Le monde est en émoi)
Cette fois-ci, on va conclure l'affaire
On se fout de ce qu'ils ressentent
[Jennifer Lopez]
Cette fois-ci, cette fois-ci (Cette fois-ci)
Cette fois-ci, cette fois-ci (Cette fois-ci va être différente, bébé, ooh)
Cette fois-ci, cette fois-ci (On a une famille)
Cette fois-ci, cette fois-ci (L'amour est revenu vers moi)
Cette fois-ci (Oh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
