La traduction de All My Life de Jelly Roll est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ronnie Radke]
Yeah, I've been high and low
I've been sober, I've been faded
Searching for my love in all the wrong places
Word up on the streets is I got a bad reputation
Yeah, I may have drew blood, but that was true love
[Ronnie Radke]
Get a stroke of bad luck everywhere I look
Every time I go right, everything goes wrong
And I self-destruct when I'm close to love
So someone save my soul, because
[Ronnie Radke]
All my life I've fucked up and I can't deny
I'm doing my best to get it together-gether-gether (Woohoo)
If I told you once, I told you a million times
I just can't live like this forever-ever-ever (Woohoo)
Jelly Roll
[Jelly Roll, Ronnie Radke]
Yeah, I've been up and down
I've been through hell and back
I've had my share of drama
Baby, please cut me some slack
I know you wanna get through to me
But I am my worst enemy, yeah
I may have drew blood, but that was true love
[Ronnie Radke]
Get a stroke of bad luck everywhere I look
Every time I go right, everything goes wrong
And I self-destruct when I'm close to love
Better buckle down, giddy-up, here we go, because
[Ronnie Radke]
All my life I've fucked up and I can't deny
I'm doing my best to get it together-gether-gether (Woohoo)
If I told you once, I told you a million times
I just can't live like this forever-ever-ever (Woohoo)
[Ronnie Radke]
Forever-ever-ever (Woohoo)
[Ronnie Radke]
Go
Giddy-up
Yee-haw
[Jelly Roll, Ronnie Radke]
All my life I've fucked up and I can't deny
I'm doing my best to get it together-gether-gether (Woohoo)
If I told you once, I told you a million times
I just can't live like this forever-ever-ever (Woohoo)
I can't live like this forever
[Jelly Roll, Ronnie Radke]
All my life I've fucked up and I can't deny
I'm doing my best to get it together-gether-gether (Woohoo)
I just can't live like this forever
I told you once, I told you a million times
I just can't live like this forever-ever-ever (Woohoo)
Traduction All My Life - Jelly Roll
[Ronnie Radke]
Oui, j'ai été au plus haut et au plus bas
J'ai été sobre, j'ai été défoncé
Cherchant mon amour dans tous les mauvais endroits
Le mot dans la rue est que j'ai une mauvaise réputation
Oui, j'ai peut-être fait couler du sang, mais c'était un véritable amour
[Ronnie Radke]
Je suis frappé de malchance partout où je regarde
Chaque fois que je fais le bon choix, tout va mal
Et je m'autodétruis quand je suis proche de l'amour
Alors quelqu'un sauve mon âme, parce que
[Ronnie Radke]
Toute ma vie j'ai merdé et je ne peux pas le nier
Je fais de mon mieux pour me ressaisir (Woohoo)
Si je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit un million de fois
Je ne peux pas vivre comme ça pour toujours (Woohoo)
Jelly Roll
[Jelly Roll, Ronnie Radke]
Oui, j'ai connu des hauts et des bas
J'ai traversé l'enfer et suis revenu
J'ai eu ma part de drames
Bébé, s'il te plaît, sois indulgente avec moi
Je sais que tu veux me comprendre
Mais je suis mon pire ennemi, oui
J'ai peut-être fait couler du sang, mais c'était un véritable amour
[Ronnie Radke]
Je suis frappé de malchance partout où je regarde
Chaque fois que je fais le bon choix, tout va mal
Et je m'autodétruis quand je suis proche de l'amour
Mieux vaut s'accrocher, c'est parti, parce que
[Ronnie Radke]
Toute ma vie j'ai merdé et je ne peux pas le nier
Je fais de mon mieux pour me ressaisir (Woohoo)
Si je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit un million de fois
Je ne peux pas vivre comme ça pour toujours (Woohoo)
[Ronnie Radke]
Pour toujours (Woohoo)
[Ronnie Radke]
Allez
C'est parti
Yee-haw
[Jelly Roll, Ronnie Radke]
Toute ma vie j'ai merdé et je ne peux pas le nier
Je fais de mon mieux pour me ressaisir (Woohoo)
Si je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit un million de fois
Je ne peux pas vivre comme ça pour toujours (Woohoo)
Je ne peux pas vivre comme ça pour toujours
[Jelly Roll, Ronnie Radke]
Toute ma vie j'ai merdé et je ne peux pas le nier
Je fais de mon mieux pour me ressaisir (Woohoo)
Je ne peux pas vivre comme ça pour toujours
Si je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit un million de fois
Je ne peux pas vivre comme ça pour toujours (Woohoo)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
