La traduction de We Are So Back Bitches de Jax est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Once I get extensions
And I get ten thousand steps in
And exfoliate my dead skin
And I can shit in silence
Once I get my roots done
And my right boob isn't so much bigger than my left one
And once I can get my jeans on without crying
Once I drop that baby weight
And my hormones regulate
We are so back, bitches
Once I'm not depressed
We're back in business
And once I'm not so stressed
And postpartum anxiety fears me
And my brain can think clearly
When I can pop that ass without poppin' these stitches
We are so back, bitches
Once I'm back on medication
And I save up for vacation
And I start to feel sensation in my rock-hard abs
And I'm not so nervous about hiring a nanny
When I finally get a mani'
Once I clear up all my acne and my hair grows back
Once LaserAway
Blocks out the whole day
We are so back, bitches
Once I'm not depressed
We're back in business
And once I'm not so stressed
And postpartum anxiety fears me
And my brain can think clearly
When I can pop that ass without poppin' these stitches
We are so back
I saw an ad on Instagram
And I'm positive it's not a scam
This cream is gonna tighten up my loose skin
The side effects say "this might burn"
But I swear to God when it starts to work
You'd never know this body birthed a human
I still look twenty-six
And we are so back, bitches
Once I'm not depressed
We're back in business
And once I'm not so stressed
And postpartum anxiety fears me
And my brain can think clearly
When I can pop that ass without poppin' these stitches
We are so back, bitches
Traduction We Are So Back Bitches - Jax
[Intro]
Une fois que j'aurai mes extensions
Et que j'aurai fait mes dix mille pas
Et que j'aurai exfolié ma peau morte
Et que je pourrai aller aux toilettes tranquille
Une fois que j'aurai refait mes racines
Et que mon sein droit ne sera plus aussi plus gros que le gauche
Et une fois que je pourrai enfiler mon jean sans pleurer
Une fois que j'aurai perdu le poids de grossesse
Et que mes hormones se seront régulées
[Refrain]
On est de retour, les filles
Une fois que je ne serai plus déprimée
On reprend du service
Et une fois que je ne serai plus aussi stressée
Et que l'anxiété post-partum me craindra
Et que mon cerveau pourra penser clairement
Quand je pourrai faire bouger ce cul sans faire péter ces points de suture
On est tellement de retour, les filles
[Couplet 2]
Une fois que je serai de nouveau sous médoc
Et que j'aurai mis de côté pour les vacances
Et que je commencerai à sentir quelque chose dans mes abdos en béton
Et que je ne serai plus aussi angoissée à l'idée d'engager une nounou
Quand j'aurai enfin ma manucure
Une fois que j'aurai réglé mon acné et que mes cheveux auront repoussé
Une fois que LaserAway
Aura bloqué toute la journée
[Refrain]
On est de retour, les filles
Une fois que je ne serai plus déprimée
On reprend du service
Et une fois que je ne serai plus aussi stressée
Et que l'anxiété post-partum me craindra
Et que mon cerveau pourra penser clairement
Quand je pourrai faire bouger ce cul sans faire péter ces points de suture
On est tellement de retour
[Pont]
J'ai vu une pub sur Instagram
Et je suis sûre que c'est pas une arnaque
Cette crème va raffermir ma peau relâchée
Les effets secondaires disent « ça risque de brûler »
Mais je jure devant Dieu que quand ça commencera à marcher
On ne devinerait jamais que ce corps a mis un humain au monde
J'ai l'air d'avoir encore vingt-six ans
[Refrain]
Et on est tellement de retour, les filles
Une fois que je ne serai plus déprimée
On reprend du service
Et une fois que je ne serai plus aussi stressée
Et que l'anxiété post-partum me craindra
Et que mon cerveau pourra penser clairement
Quand je pourrai faire bouger ce cul sans faire péter ces points de suture
On est tellement de retour, les filles
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
