La traduction de 홈캉스 (Homecation) de Jang Wooyoung est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Allameun oneuldo
Rings again and again, all day
Ajik kkumsogeseo chumeul chuneun na
Gibun joa useumyeo nun tteuji
Jogeumeun neuryeodo
Waenji gwaenchaneul geot gata
Jami deol kkaedo eolguri bueodo
Ireon nal neon gwiyeowohaesseotji
Changgaui haetsari nae mameul heundeureo, oh
Neurithan oneure nae momeul geudaero matgyeo nan
Sallangsallang bureooneun jageun baram
Geunyang heulleogadeut saenggagi heureuneun daero
Yeogin namanui bakangseu
Bang an gadeukae sunshine
Bureoon baram soge deuriun oneurui vibe
Neugeuthae joyonghae siwonhae
Yeogin namanui bakangseu
Honjamanui natjam sogeuro
La-la, lazy afternoon
No, no, no plans, no pain
Mama mami ganeun daero
It's my homecance
La-la, lazy afternoon
No, no, no plans, no pain
Mama mami ganeun daero
It's my homecance
Yeppeun jane hot tea
Ttatteuthage nal chaeugo
Daechung ibeun T-shirt, jjalbeun banbaji
Geoul sok na jigeum kkwae pyeonhaji?
Haruneun neuryeodo
Jeongmal joeul geonman gata
Oneureun eodiro gaji anado
Nae mamsogeun neol daleun ocean view
Changgaui haetsari nae mameul heundeureo, oh
Neurithan oneure nae momeul geudaero matgyeo nan
Sallangsallang bureooneun jageun baram
Geunyang heulleogadeut saenggagi heureuneun daero
Yeogin namanui bakangseu
Bang an gadeukae sunshine
Bureoon baram soge deuriun oneurui vibe
Neugeuthae joyonghae siwonhae
Yeogin namanui bakangseu
Honjamanui natjam sogeuro
La-la, lazy afternoon
No, no, no plans, no pain
Mama mami ganeun daero
It's my homecance
La-la, lazy afternoon
No, no, no plans, no pain
Mama mami ganeun daero
It's my homecance
Traduction 홈캉스 (Homecation) - Jang Wooyoung
Encore aujourd'hui,
Ça sonne encore et encore, toute la journée
Je suis encore en train de danser dans mes rêves
Je me sens bien, je souris en ouvrant les yeux
Même si je suis un peu lent,
Je me sens bien pour une raison quelconque
Même si je dors moins, même si mon visage est gonflé,
Tu trouvais ce genre de moi mignon
Le soleil de la fenêtre secoue mon cœur, oh
Je laisse mon corps lent tel qu'il est aujourd'hui
Le petit vent qui souffle doucement
Comme il coule, mes pensées coulent aussi
C'est mon propre paradis
La pièce est pleine de soleil
Dans le vent qui a soufflé, l'ambiance d'aujourd'hui est trempée
C'est calme, c'est frais
C'est mon propre paradis
Dans mon propre sommeil
La-la, après-midi paresseux
Non, non, pas de plans, pas de douleur
Comme ma mère le fait
C'est ma maison de vacances
La-la, après-midi paresseux
Non, non, pas de plans, pas de douleur
Comme ma mère le fait
C'est ma maison de vacances
Une jolie tasse de thé chaud
Me réchauffe doucement
Un T-shirt ample, un short court
Est-ce que je suis assez à l'aise dans le miroir?
Même si la journée est lente,
Je pense que ce serait vraiment bien
Même si je ne vais nulle part aujourd'hui
Dans mon cœur, il y a une vue sur l'océan avec toi
Le soleil de la fenêtre secoue mon cœur, oh
Je laisse mon corps lent tel qu'il est aujourd'hui
Le petit vent qui souffle doucement
Comme il coule, mes pensées coulent aussi
C'est mon propre paradis
La pièce est pleine de soleil
Dans le vent qui a soufflé, l'ambiance d'aujourd'hui est trempée
C'est calme, c'est frais
C'est mon propre paradis
Dans mon propre sommeil
La-la, après-midi paresseux
Non, non, pas de plans, pas de douleur
Comme ma mère le fait
C'est ma maison de vacances
La-la, après-midi paresseux
Non, non, pas de plans, pas de douleur
Comme ma mère le fait
C'est ma maison de vacances
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
