La traduction de Fill My Glass de James Morrison est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Some guy thought my time was done
I get sick of the same old faces
But you smash right through the room like the bullet from a gun
Hit me so hard didn't think I'd make it
Sometimes all you need is someone
To say you're alive and life is beautiful
I'm suitable enough to say your next drink is mine
If there's something here you feel then take it
Just forgot gone so long without it
A smile like that had me know I can't doubt it
Come on and fill my glass until my pocket's empty
Getting drunk at last on you
I fell and hit my head so fast it's sad, but I think it's funny
So fill my glass, I was stone cold sober now I'm in love
Drunk on you, on you
I say, let's take a walk you got that hunger in your eyes
And you say "I've been hungry since a child"
I'll show ya things you won't forget, and you don't even know me yet
But you will do in a while
Sixteen shots and I'm still feeling sober
But hit the floor where you pour yourself over me
Come on and fill my glass until my pocket's empty
Getting drunk at last on you
I fell and hit my head so fast, but I think it's funny
That you saved my ass, I was stone-cold sober, now I'm in love
Drunk on you, on you
Here's the key to my front door
Won't you come stay with me
Stay the night
Oh please
Come on and fill my glass until my pocket's empty
Getting drunk at last on you
I fell and hit my head so fast, but I think it's funny
That you saved my ass, I was stone-cold sober, now I'm in love
Drunk on you, on you
Fill my glass until my pocket's empty
Getting drunk at last on you
I fell and hit my head so fast, but I think it's funny
That you saved my ass, I was stone-cold sober, now I'm in love
Drunk on you, on you
Traduction Fill My Glass - James Morrison
Un gars pensait que mon temps était révolu
J'en ai marre des mêmes vieux visages
Mais tu défonces la pièce comme une balle de pistolet
Tu m'as frappé si fort que je ne pensais pas m'en sortir
Parfois, tout ce dont tu as besoin, c'est de quelqu'un
Pour te dire que tu es vivant et que la vie est belle
Je suis assez convenable pour dire que ton prochain verre est pour moi
S'il y a quelque chose ici que tu ressens, alors prends-le
J'ai juste oublié, ça fait si longtemps sans ça
Un sourire comme ça me fait savoir que je ne peux pas en douter
Allez, remplis mon verre jusqu'à ce que ma poche soit vide
Enfin ivre de toi
Je suis tombé et j'ai frappé ma tête si vite, c'est triste, mais je trouve ça drôle
Alors remplis mon verre, j'étais sobre comme une pierre, maintenant je suis amoureux
Ivre de toi, de toi
Je dis, faisons une promenade, tu as cette faim dans tes yeux
Et tu dis "J'ai faim depuis que je suis enfant"
Je vais te montrer des choses que tu n'oublieras pas, et tu ne me connais même pas encore
Mais tu le feras dans un moment
Seize verres et je me sens toujours sobre
Mais tombe par terre où tu te verses sur moi
Allez, remplis mon verre jusqu'à ce que ma poche soit vide
Enfin ivre de toi
Je suis tombé et j'ai frappé ma tête si vite, mais je trouve ça drôle
Que tu aies sauvé mon cul, j'étais sobre comme une pierre, maintenant je suis amoureux
Ivre de toi, de toi
Voici la clé de ma porte d'entrée
Ne veux-tu pas rester avec moi
Reste la nuit
Oh s'il te plaît
Allez, remplis mon verre jusqu'à ce que ma poche soit vide
Enfin ivre de toi
Je suis tombé et j'ai frappé ma tête si vite, mais je trouve ça drôle
Que tu aies sauvé mon cul, j'étais sobre comme une pierre, maintenant je suis amoureux
Ivre de toi, de toi
Remplis mon verre jusqu'à ce que ma poche soit vide
Enfin ivre de toi
Je suis tombé et j'ai frappé ma tête si vite, mais je trouve ça drôle
Que tu aies sauvé mon cul, j'étais sobre comme une pierre, maintenant je suis amoureux
Ivre de toi, de toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
