La traduction de Fight Another Day de James Morrison est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I know sometimes you feel like you can't see the sun
And all the clouds follow you
Don't be so hard on yourself
Cause' better times will come
You're strong enough to make it through
I see the storm behind your eyes
You've gotta let it go
Cause' sometimes it hurts, we cry till we break
God only knows what's waiting for us tomorrow, oh
And those hard days will come, that we just can't escape
But if I hold on to you and you hold on to me
We'll live to fight another day
You say you wanna run away, just leave this all behind
Hoping we could all just disappear
You can't run from hurricanes, no matter how hard you try
So just stay with me right here
I see the storm behind your eyes
You've gotta let it go
Cause' sometimes it hurts, we cry till we break
God only knows what's waiting for us tomorrow, tomorrow
And those hard days will come, that we just can't escape
But if I hold on to you and you hold on to me
We'll live to fight another day
There's no point in running from a world of trouble, oh yeah
You gotta face it standing strong
This true pain is where the joy will follow
Oh don't be afraid just carry on
Ohh
Cause' sometimes it hurts, we cry till we break
God only knows what's waiting for us tomorrow, tomorrow
Those hard days will come, that we just can't escape
But if I hold on to you and you hold on to me
We'll live to fight another day
We'll live to fight another day
Live to fight, live to fight, live to fight
Another day, another day
We'll live to fight another day, hey
Another day
To fight another day
Traduction Fight Another Day - James Morrison
Je sais que parfois tu as l'impression de ne pas voir le soleil
Et que tous les nuages te suivent
Ne sois pas si dur avec toi-même
Car des jours meilleurs viendront
Tu es assez fort pour y arriver
Je vois l'orage derrière tes yeux
Tu dois le laisser partir
Car parfois ça fait mal, on pleure jusqu'à se briser
Dieu seul sait ce qui nous attend demain, oh
Et ces jours difficiles viendront, dont on ne peut échapper
Mais si je m'accroche à toi et que tu t'accroches à moi
Nous vivrons pour combattre un autre jour
Tu dis que tu veux t'enfuir, laisser tout cela derrière toi
En espérant que nous pourrions tous simplement disparaître
Tu ne peux pas fuir les ouragans, peu importe combien tu essaies
Alors reste juste avec moi ici
Je vois l'orage derrière tes yeux
Tu dois le laisser partir
Car parfois ça fait mal, on pleure jusqu'à se briser
Dieu seul sait ce qui nous attend demain, demain
Et ces jours difficiles viendront, dont on ne peut échapper
Mais si je m'accroche à toi et que tu t'accroches à moi
Nous vivrons pour combattre un autre jour
Il n'y a aucun intérêt à fuir un monde de problèmes, oh oui
Tu dois y faire face en restant fort
Cette vraie douleur est là où la joie suivra
Oh n'aie pas peur, continue simplement
Ohh
Car parfois ça fait mal, on pleure jusqu'à se briser
Dieu seul sait ce qui nous attend demain, demain
Ces jours difficiles viendront, dont on ne peut échapper
Mais si je m'accroche à toi et que tu t'accroches à moi
Nous vivrons pour combattre un autre jour
Nous vivrons pour combattre un autre jour
Vivre pour combattre, vivre pour combattre, vivre pour combattre
Un autre jour, un autre jour
Nous vivrons pour combattre un autre jour, hey
Un autre jour
Pour combattre un autre jour.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
