La traduction de Beside You de James Blunt est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I hope there's a song that God only knows
And it's keeping me dancing (Dancing, dancing)
Nobody here knows how the melody goes
But it's keeping me dancing (Dancing, dancing)
(Beside you)
Oh, Lord, here I go
I get the highs, but why the lows?
Set me up with all these souls
And I watch them fall like dominoes
Too long I been on my feet
Need more time, but it don't come cheap
Some day I'll be on my knees
And I pray my heart don't miss a beat
But here I am and I feel that rhythm
Miss the lifeline that I've been given
And all these colours in my head
And I ask myself, "Is it over yet?"
I hope there's a song that God only knows
And it's keeping me dancing
Nobody here knows how the melody goes
But it's keeping me dancing beside you
Beside you
Beside you
Beside you
Oh, Lord, here I come
Touch the sky and I kiss the sun
And when she fades, I know I might fall
But I won't care much 'cause I've seen it all
But here I am and I feel that rhythm
Miss the lifeline that I've been given
And all these colours in my head
And I ask myself, "Is it over yet?" (Is it over yet? Is it over yet? Is it over?)
I hope there's a song that God only knows
And it's keeping me dancing
Nobody here knows how the melody goes
But it's keeping me dancing beside you
Beside you
Beside you
Beside you
No coming down, no coming down, no coming down
Head in the clouds, feet off the ground, no coming down
(I hope there's a song)
I hope there's a song that God only knows
And it's keeping me dancing (Oh-oh)
Nobody here knows how the melody goes
But it's keeping me dancing beside you
Beside you
Beside you
Beside you (Beside you)
I hope there's a song that God only knows
And it's keeping me dancing (Beside you)
Traduction Beside You - James Blunt
J'espère qu'il y a une chanson que Dieu seul connaît
Et ça me fait danser (Danser, danser)
Personne ici ne connaît la mélodie
Mais ça me fait danser (Danser, danser)
(A tes cotés)
Oh, Seigneur, me voilà
Je comprends les hauts, mais pas les bas ?
Je regarde toutes ces âmes
Tomber comme des dominos
Je suis debout depuis trop longtemps
J'ai besoin de plus de temps
Un jour, je serai à genoux
Et je prie pour que mon cœur tienne le coup
Mais me voilà et je ressens ce rythme
J’ai raté la bouée de sauvetage qu'on m'a donnée
Et toutes ces couleurs dans ma tête
Et je me demande : "Est-ce que c'est déjà fini ?"
J'espère qu'il y a une chanson que Dieu seul connaît
Et ça me fait danser
Personne ici ne connaît la mélodie
Mais ça me fait danser à tes cotés
A tes cotés
A tes cotés
A tes cotés
Oh, Seigneur, me voilà
Je touche le ciel et j'embrasse le soleil
Et quand elle disparaîtra, je sais que je pourrais tomber
Mais je m'en fiche parce que j'ai tout vu
Mais me voilà et je ressens ce rythme
J’ai raté la bouée de sauvetage qu'on m'a donnée
Et toutes ces couleurs dans ma tête
Et je me demande : "Est-ce que c'est déjà fini ?" (Est-ce déjà fini ? Est-ce déjà fini ? Est-ce fini ?)
J'espère qu'il y a une chanson que Dieu seul connaît
Et ça me fait danser
Personne ici ne connaît la mélodie
Mais ça me fait danser à tes cotés
A tes cotés
A tes cotés
A tes cotés
Je ne vais pas redescendre
La tête dans les nuages, mes pieds ne touchent pas le sol
(J'espère qu'il y a une chanson)
J'espère qu'il y a une chanson que Dieu seul connaît
Et ça me fait danser (Oh-oh)
Personne ici ne connaît la mélodie
Mais ça me fait danser à tes cotés
A tes cotés
A tes cotés
A tes cotés
J'espère qu'il y a une chanson que Dieu seul connaît
Et ça me fait danser (A tes cotés)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
