La traduction de 2005 de James Blunt est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I woke up this morning
And realized
All I do is apologize
For a song I wrote in 2005
Didn't come with a warning
But fame is unkind
Put me on top of the world
Couple of girls and then left me behind
Sure, let's take a photograph
You can show it to your friends and laugh
I'll tell you what I'm doing now
But you don't really wanna know
I wrote you a love song
Now it's something that you hate on
And I'm sad the record's broken
But I don't think I can write a
Better love song
Without it I'd be no one
And now that you've forgotten me
Tell me how to write one better
I'm not gonna lie
Saying I didn't work out
'Cause I live in a big house, made a few pounds
Nice car in the driveway
And I went world once or twice
Saw the sun set and sun rise
But for big highs, there's a big price
When all you do is criticize
Sure, let's take a photograph
You can show it to your friends and laugh
I'll tell you what I'm doing now
But you don't really wanna know
I wrote you a love song
Now it's something that you hate on
And I'm sad the record's broken
But I don't think I can write a
Better love song
Without it I'd be no one
And now that you've forgotten me
Tell me how to write one better
I don't think I can write one better
I wrote you a love song
Now it's something that you hate on
And I'm sad the record's broken
But I don't think I can write one
Better love song
Now it's something that you hate on
And I'm sad the record's broken
But I don't think I can write a
Better love song
Without it I'd be no one
Now that you've forgotten me
Just tell me how to write one better
I woke up this morning
And realized
All I do is apologize
For a song I wrote in 2005
Traduction 2005 - James Blunt
En me réveillant ce matin
Je me suis rendu compte
Que tout ce que je fais c'est m'excuser
Pour une chanson écrite en 2005
C'est arrivé sans crier gare
Mais, c'est cruel, la gloire
Elle m'a placé au sommet du monde
M'a apporté deux-trois rencontres, puis laissé pour compte
Bien sûr, on se prend en photo
Tu peux la montrer à tes amis et rire
Je vais te dire ce que je fais maintenant
Mais tu ne veux pas vraiment savoir
Je t'ai écrit une chanson d'amour
À présent, une chose dont tu as horreur
Je suis triste que le disque soit cassé
Mais je ne crois pas pouvoir
En écrire de meilleures
Sans ça, je ne serais personne
Maintenant que tu m'as oublié
Dis-moi comment en écrire de meilleures
Je ne vais pas mentir
En disant que ça n’a pas marché pour moi
Parce que je vis dans une grande maison, je me suis fait pas mal de ronds
Belle voiture garée dans l’allée
J’ai parcouru le monde une ou deux fois
Des levers et des couchers de soleil, j’en ai admiré
Mais quand atteint le sommet, il y a un prix à payer
Quand tout ce que tu fais c’est critiquer
Bien sûr, on se prend en photo
Tu peux la montrer à tes amis et rire
Je vais te dire ce que je fais maintenant
Mais tu ne veux pas vraiment savoir
Je t'ai écrit une chanson d'amour
À présent, une chose dont tu as horreur
Je suis triste que le disque soit cassé
Mais je ne crois pas pouvoir
En écrire de meilleures
Sans ça, je ne serais personne
Maintenant que tu m'as oublié
Dis-moi comment en écrire de meilleures
Je ne crois pas pouvoir en écrire de meilleures
Je t'ai écrit une chanson d'amour
À présent, une chose dont tu as horreur
Je suis triste que le disque soit cassé
Mais je ne crois pas pouvoir
En écrire de meilleures
À présent, une chose dont tu as horreur
Je suis triste que le disque soit cassé
Mais je ne crois pas pouvoir
En écrire de meilleures
Sans ça, je ne serais personne
Maintenant que tu m'as oublié
Dis-moi comment en écrire de meilleures
En me réveillant ce matin
Je me suis rendu compte
Que tout ce que je fais c'est m'excuser
Pour une chanson écrite en 2005
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
