La traduction de Treehouse de James Arthur est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[James Arthur]
I know you get tongue-tied and you trip over your words
Spend all of your young life on your tiptoes, and it hurts
Feel like you break down every other day
You know it's okay not to be okay
Feels like you piss people off whenever you talk
Tired of this tightrope, this tightrope you walk
Darling, you're way, way too hard on yourself
I don't know why, why you don't ask for help
[ James Arthur]
It doesn't mean we're giving up the fight now
Everybody needs a place to hide out, hide out
[James Arthur]
Come, come meet me at my treehouse
Yeah, we'll be blowing sweet clouds
Yeah, we can pretend the world's just you and me
When the lights are out below us (Oh, oh)
You ever start to freak out (Freak out)
Come meet me at my treehouse
We can forget the world, just you and me
Aw yeah, it's alright, alright, alright now
(It's alright, alright, alright now)
[Shotty Horroh]
Ayy
It's alright, alright not to be alright (Alright, alright, alright)
I know you have hopeless days and sleepless nights (Ayy)
You workin' a job that you don't even like
And it got so dark, you can't see the lights
They don't know what you feel inside
And I can't say that I do too
But I'd like to get to run this thing (Ayy)
You can say what you feel too if you need to
I ain't judgin', nah
I'm just wonderin' when you're coming back
To this treehouse and this hideout
If you need a little time out
Smoke a little and just vibe out
[James Arthur]
Come, come meet me at my treehouse
Yeah, we'll be blowing sweet clouds
Yeah, we can pretend the world's just you and me
When the lights are out below us (Oh, oh)
You ever start to freak out (Freak out)
Come meet me at my treehouse
We can forget the world, just you and me
Aw yeah, it's alright, alright, alright now
[Ty Dolla $ign]
(Ayy)
Girl, I wanna see you shinin' (Shinin')
Only the best for you, I cover you in diamonds (Diamonds)
Matchin' Rollies, now we both got perfect timin' (Oh)
You don't care about the money, but now you smilin'
Makin' love on a beach on a private island
Roll the gas up, watch the sun risin'
Hit the Louis store, pray they got both our sizes
Yeah, yeah, yeah, yeah
[James Arthur]
Come, come meet me at my treehouse
Yeah, we'll be blowing sweet clouds
Yeah, we can pretend the world's just you and me
When the lights are out below us (Oh, oh)
You ever start to freak out (Freak out)
Come meet me at my treehouse
We can forget the world, just you and me
Aw yeah, it's alright, alright, alright now
[James Arthur]
You can say whatever you like
Ain't no judgin' up in this height
You can be who you are with me
It's alright, alright, alright now
(It's alright, alright, alright now)
(It's alright, alright, alright now)
[ James Arthur]
It's alright, alright, alright now
It's alright, alright, alright now
Traduction Treehouse - James Arthur
[James Arthur]
Je sais que tu deviens silencieuse et que tu butes sur tes mots
Tu passes toute ta jeunesse sur la pointe des pieds, et ça fait mal
Tu as l'impression de t'écrouler un jour sur deux
Tu sais qu'il n'y a aucun mal à ne pas être bien
On dirait que tu agaces les gens dès que tu leur parles
Tu en as marre de cette corde raide, cette corde raide sur laquelle tu marches
Chérie, tu es bien, bien trop dure avec toi-même
Je ne sais pas pourquoi, pourquoi tu ne demandes pas de l'aide
[James Arthur]
Ça ne veut pas dire qu'on abandonne le combat maintenant
Tout le monde a besoin d'un endroit où se cacher, où se cacher
[James Arthur]
Viens, viens me retrouver dans ma cabane
Oui, on soufflera de doux nuages
Oui, on pourra faire comme si le monde se résumait à toi et moi
Quand les lumières, en-dessous de nous, seront éteintes (Oh, oh)
Si jamais tu commences à flipper (Flipper)
Viens, viens me retrouver dans ma cabane
On pourra oublier le monde, juste toi et moi
Oh oui, tout va bien, bien, bien maintenant
[James Arthur]
Tout va bien, bien, bien, maintenant
[Shotty Horroh]
Ayy
Il n'y a aucun mal, mal à ne pas être bien (Bien, bien, bien)
Je sais que tu as des jours sans espoir et des nuits sans sommeil (Ayy)
Tu exerces un travail que tu n'aimes même pas
Et tout est devenu si noir que tu ne vois pas les lumières
Ils ne savent pas ce que tu ressens à l'intérieur
Et je ne peux pas dire que je le sache moi aussi (Ayy)
Tu peux dire ce que tu ressens également si tu en as besoin
Je ne te juge pas, non
Je me demande simplement quand tu reviendras
Dans cette cabane et cette cachette
Si tu as besoin d'un peu d'évasion
Fume un peu et profite de l'atmosphère
[James Arthur]
Viens, viens me retrouver dans ma cabane
Oui, on soufflera de doux nuages
Oui, on pourra faire comme si le monde se résumait à toi et moi
Quand les lumières, en-dessous de nous, seront éteintes (Oh, oh)
Si jamais tu commences à flipper (Flipper)
Viens, viens me retrouver dans ma cabane
On pourra oublier le monde, juste toi et moi
Oh oui, tout va bien, bien, bien maintenant
[Ty Dolla $ign]
(Ayy)
Bébé, je veux te voir briller (Briller)
Je ne veux que le meilleur pour toi, je te couvre de diamants (Diamants)
Rolex assorties, maintenant on est parfaitement synchrones, tous les deux (Oh)
Tu te moques de l'argent, mais maintenant tu souris
On fait l'amour sur une plage, sur une île privée
On met les gaz, on regarde le soleil se lever
On va au magasin Louis V, prions qu'ils aient nos tailles respectives
Yeah, yeah, yeah, yeah
[James Arthur]
Viens, viens me retrouver dans ma cabane
Oui, on soufflera de doux nuages
Oui, on pourra faire comme si le monde se résumait à toi et moi
Quand les lumières, en-dessous de nous, seront éteintes (Oh, oh)
Si jamais tu commences à flipper (Flipper)
Viens, viens me retrouver dans ma cabane
On pourra oublier le monde, juste toi et moi
[James Arthur]
Tu peux dire tout ce que tu veux
Je ne jugerai pas à cette hauteur
Tu peux être qui tu es avec toi-même
Tout va bien, bien, bien maintenant
Tout va bien, bien, bien maintenant
Tout va bien, bien, bien maintenant
[James Arthur]
Tout va bien, bien, bien maintenant
Tout va bien, bien, bien maintenant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
