La traduction de 5G de Jake La Furia est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Nitro]
Ehi, Young Miles
Yeah
[Nitro]
Ha ragione quel coglione di Marco Mazzoli
Io sono un cazzone, non faccio canzoni
Non datemi soddisfazione se innalzo questioni
Che canto per cambiare il mondo
Ma è già tanto se mi cambio i calzoni (Ah)
Regalo audio svarioni finché ti auto-detoni
Ascoltando Claudio Baglioni da un Panasonic (Brr)
Dopo il rinnovo in Sony, in giro incontro solo cloni
Infatti se li incrocio vi riconto i cromosomi
Benvenuti al mio spettacolo merdoso (Say, what?)
Dove non godo, eiaculo nervoso (Ah)
Se stai con noi sicuro sei difettoso (Ahahah)
Ci sembri Joy che scambia pesi per doso
Vuoi fare il manigoldo che si fa di cocco
Ma che malavitoso fra, ti chiami "Coso"
Fai le foto col Geotag
Con 5 g di fumo base vuoi fare il plug
[Nitro & Fabri Fibra]
Shawty tu non hai una glock (Uh)
Shawty tu non hai una glock, ah-ah (Uh)
Shawty tu non hai una glock (Uh)
Shawty tu non hai una glock, ah-ah (Uh)
Questa roba manda fuori, fuori, fuori
Farò festa quando muori, muori, muori
Sto facendo quella musica che odi, che odi
Chissà cosa faresti senza noi, senza noi
[Jake La Furia]
Mi hanno detto che mi avrebbero ucciso già in centinaia
E morirò facendo una riga per la vecchiaia, bro
Sarà lunga questa guerra di bambini (What?)
I ferri non ti ammazzano se ti sparano i pallini (Ahahah)
Non facciamo show, qui nessuno fa finta (No)
Come quando esce troppo tardi e finisce che è incinta
Che sembra che la tua tipa, sembra Dua Lipa (Yeah)
Vuole un po' di whisky, vuole due dita (Yeah)
Questi che si leccano il culo con le lusinghe (Yeah)
Gialli in faccia, sembra si facciano le siringhe
Ogni babbo che arriva ti dice che è il nuovo king (Yeah)
Poi fanno la fame, scompaiono in 365 (Yeah)
Suonerò per sempre sul mio mitra come Lutring
Comanderò per sempre su 'sti rapper come Putin
Frate ho fatto la storia sono Abramo Lincoln (Seh)
Tu ti sei sparato al cazzo con un ferro finto, yeah
[Nitro & Fabri Fibra]
Shawty tu non hai una glock (Uh)
Shawty tu non hai una glock, ah-ah (Uh)
Shawty tu non hai una glock (Uh)
Shawty tu non hai una glock, ah-ah (Uh)
Questa roba manda fuori, fuori, fuori
Farò festa quando muori, muori, muori
Sto facendo quella musica che odi, che odi
Chissà cosa faresti senza noi, senza noi
[Fabri Fibra]
Milano quando fa sera mette paura
In giro solo criminali e la pula
Questi che fanno solo dissing è dura
E il tuo secondo nome è "Chi ti si incula"
Shawty tu non hai una glock (No)
A vent'anni rullavo blunt, ascoltando Tupac
Tatuato come un punk (Come un punk)
In Piazza Napoli rapino una banca con Rocco Hunt
Penso solo alla pila, al portafoglio gonfio
Non me ne fotte un cazzo d'essere famoso
Tratto male queste basi, me le scopo
Le sfondo, se potessero parlare mi direbbero: "Che stronzo"
Ho ascoltato qualche pezzo del tuo disco
Fortuna che hai messo i testi, altrimenti non ti capisco
Prendo i soldi e sparisco senza lasciare traccia
Come un carabiniere che spaccia
[Nitro & Fabri Fibra]
Shawty tu non hai una glock (Uh)
Shawty tu non hai una glock, ah-ah (Uh)
Shawty tu non hai una glock (Uh)
Shawty tu non hai una glock, ah-ah (Uh)
Questa roba manda fuori, fuori, fuori
Farò festa quando muori, muori, muori
Sto facendo quella musica che odi, che odi
Chissà cosa faresti senza noi, senza noi
Traduction 5G - Jake La Furia
[Nitro]
Hé, Young Miles
Yeah
[Nitro]
Il a raison, ce connard de Marco Mazzoli (1)
Je suis un abruti, je ne fais pas de chansons
Ne me donnez pas satisfaction si je soulève des questions
Que je chante pour changer le monde
Mais c'est déjà beaucoup si je change de caleçon (Ah)
J'offre ces "conneries" audio jusqu'à ce que tu 'auto-détonnes
En écoutant Claudio Baglioni (2) depuis un Panasonic (Brr)
Après le renouvellement chez Sony, partout je ne vois que des clones
En fait, si je les croise, je leur parle des chromosomes
Bienvenue à mon spectacle merdique (Tu dis quoi ?)
Où je ne profite pas ; je jouis, nerveux
Si tu es avec nous, je suis sûr qu'on te traîne dans la boue
Tu ressembles à Joy qui échange des pois contre des doses
Tu veux jouer les caïds "à la mords-moi le nœud"
Mais quel gangster, tu t'appelles "Machin-chose"
Avec Geotag tu prends des photos
Avec une base de cinq grammes de fumée, tu veux faire le plug
[Nitro et Fabri Fibra]
Chérie, tu n'as pas de flingue (Mm)
Chérie, tu n'as pas de flingue, ah-ah (Mm)
Chérie, tu n'as pas de flingue (Mm)
Chérie, tu n'as pas de flingue, ah-ah (Mm)
Ce genre de truc, ça rend dingue, dingue, dingue
Je ferai la fête quand tu mourras, mourras, mourras
Je fais cette musique que tu détestes, que tu détestes
Qui sait ce que tu ferais sans nous, sans nous
[Jake La Furia]
Ils m'ont dit qu'ils m'auraient déjà tué par centaines
Et je mourrai en me faisant une ligne pour la vieillesse, frère
Elle va durer longtemps, cette guéguerre entre gamins ? (Quoi ?)
Les fers ne te tueront pas s'ils te tirent des balles (Ah ah ah)
On ne se donne pas en spectacle, ici personne ne fait semblant (Non)
Comme quand elle sort trop tard et qu'elle finit par être enceinte
Ta nana ressemble à, oui, elle ressemble à Dua Lipa (Yeah)
Elle veut un peu de whisky, elle veut deux doigts (Yeah)
Les lèche-cul et leurs flatteries (Yeah)
Ils ont le teint livide, on dirait qu'ils se piquent avec les seringues
Chaque papa qui arrive te dit qu'il est le nouveau roi (Yeah)
Puis ils ont faim, ils disparaissent en 365 (Yeah)
Je jouerai pour toujours sur ma mitre comme Lutring
Je régnerai pour toujours sur ces rappeurs comme Putin
Frère, j'ai fait l'histoire, je suis Abraham Lincoln (Oui)
Tu t'es tiré un coup dans la bite avec un faux flingue, yeah
[Nitro et Fabri Fibra]
Chérie, tu n'as pas de flingue (Mm)
Chérie, tu n'as pas de flingue, ah-ah (Mm)
Chérie, tu n'as pas de flingue (Mm)
Chérie, tu n'as pas de flingue, ah-ah (Mm)
Ce genre de truc, ça rend dingue, dingue, dingue
Je ferai la fête quand tu mourras, mourras, mourras
Je fais cette musique que tu détestes, que tu détestes
Qui sait ce que tu ferais sans nous, sans nous
[Fabri Fibra]
À Milan, quand vient le soir, s'installe la peur
Partout, rien que des criminels et la police
Ceux qui ne font que dénigrer, c'est difficile
Et ton deuxième prénom, c'est : "Qui va te baiser ?"
Chérie, tu n'as pas de flingue (Non)
À vingt ans, je me roulais des joints en écoutant Tupac
Tatoué comme un punk (Comme un punk)
Sur la Piazza Napoli, on braque une baque avec Rocco Hunt
Je ne pense qu'aux billets qui s'empilent, au porte-feuille plein
Je me fous complètement d'être célèbre
Je me suis trompé sur ces bases
En arrière-plan, s'ils pouvaient parler, ils me diraient : "Quelle merde"
J'ai écouté un morceau de ton disque
Heureusement que tu as mis les paroles, autrement je ne te comprendrais pas
Je prends le fric et je disparais sans laisser de trace
Comme un carabinier qui deale
[Nitro et Fabri Fibra]
Chérie, tu n'as pas de flingue (Mm)
Chérie, tu n'as pas de flingue, ah-ah (Mm)
Chérie, tu n'as pas de flingue (Mm)
Chérie, tu n'as pas de flingue, ah-ah (Mm)
Ce genre de truc, ça rend dingue, dingue, dingue
Je ferai la fête quand tu mourras, mourras, mourras
Je fais cette musique que tu détestes, que tu détestes
Qui sait ce que tu ferais sans nous, sans nous
(1) Marco Mazzoli ; animateur de radio italien.
(2) Claudio Baglioni : chanteur italien né à Rome le 16 mai 1951.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
