La traduction de TAKE A CHANCE de Jain est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Satellite can't feel my breath
My heart beating in my chest
Hear that voice in my head
How does it know what I
I'm going to do next?
Rollin' straight down to Hell
Moving target in the air
Did you know we got
Things we don't need?
What is happening?
Big Data's watchin' me
They wanna know what I feel
But something is happening
From my head down to my feet
They couldn't think of you and I
We broke their system down
Take a chance, take a chance on me
Take a chance, take a chance on me
Take a chance, take a chance on me
Take a chance, take a chance on me
All the numbers they can have
Has nothing to do with your eyes
Satellite can know my steps
Not why my heart beats
Amazon was a river
You know, Bluetooth was a king
An apple was a fruit
But love will still be love
Something is happening
From my head down to my feet
They couldn't see this coming
We broke their code machine
I just can't forget
You press my string down to the fret
And I feel you on my skin
My last breath before the beat
Take a chance, take a chance on me (Chance on me)
Take a chance, take a chance on me
Take a chance, take a chance on me (Chance on me)
Take a chance, take a chance on me
We live on data, my dear
It's a mania you hear
So be free with me
That's where we are, we're here
Take a chance, take a chance on me (Chance on me)
Take a chance, take a chance on me
Take a chance, take a chance on me (Chance on me)
Take a chance, take a chance on me
Chance on me
Take a chance on me
Chance on me
Take a chance on me
Chance on me
Take a chance on me
Chance on me
Take a chance on me
Traduction TAKE A CHANCE - Jain
Lumière soudaine, je ne sens plus ma respiration
Mon cœur battant dans ma poitrine
Dans ma tête, j'entends cette voix
Comment sait-elle pourquoi ?
Je passe à la suite
Je descends la pente en ligne droite
Dans l'air, une cible en mouvement
Savais-tu ce que nous avions ?
Des choses dont on n'a pas besoin ?
Qu'arrive-t-il ?
Des dictateurs m'observent
Ils veulent savoir ce que je ressens
Mais quelque chose est en train de se passer
De ma tête à mes pieds
Ils ne pouvaient pas penser à toi et à moi
On a détruit leur système
Mise sur moi, mise sur moi
Mise sur moi, mise sur moi
Mise sur moi, mise sur moi
Mise sur moi, mise sur moi
Tous les chiffres, ils peuvent se cacher
Ça n'a rien à voir avec tes yeux
Lumière soudaine, je reconnais mes pas
Pas quand mon cœur bat
L'Amazone était un fleuve
Tu sais que Bluetooth était un roi (1)
Et que la pomme était un fruit
Mais l'amour sera toujours l'amour
Quelque chose est en train de se passer
De ma tête à mes pieds
Ils ne pouvaient pas le voir venir
On a cassé leur machine à code
Je ne peux pas oublier
Que tu m'as usé jusqu'à la corde
Et je te sens sur ma peau
Mon dernier souffle avant le trépas
Parie sur... (Sur moi), parie sur moi
Parie sur..., parie sur moi
Paris sur... (Sur moi), parie sur moi
Parie sur..., parie sur moi
On partira en journée, ma chérie
C'est une manie, tu entends
Alors, sois libre avec moi
C'est là qu'on en est, on en est là
Parie sur... (Sur moi), parie sur moi
Parie sur..., parie sur moi
Paris sur... (Sur moi), parie sur moi
Parie sur..., parie sur moi
Sur moi
Parie sur moi
Sur moi
Parie sur moi
Sur moi
Parie sur moi
Sur moi
Parie sur moi
(1) Bluetooth: expression désignant le roi Harald 1er de Danemark, né vers 910 et mort à Jomsborg le 1 novembre 985.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
