VERTIGO.
À table !…
MIGUEL.
À table !…
MANUELITA..
À table !…
VERTIGO, MIGUEL.
Bientôt la pauvre enfant,
Sous l’effort triomphant
De ce vin généreux,
Va couronner mes vœux.
MANUELITA.
Hélas ! le pauvre absent !
Que fait-il à présent !
Il lirait dans mes yeux
De quoi combler ses vœux !
MIGUEL.
Trinquons !
MANUELITA.
Trinquons !
VERTIGO.
Trinquons !
Moment agréable !
MIGUEL.
Buvons !
MANUELITA.
Buvons !
VERTIGO.
Buvons !
Quel vin délectable !
VERTIGO, MIGUEL.
Bientôt la pauvre enfant, etc.
MANUELITA.
Hélas ! le pauvre absent ! etc.
(Ils s’asseoient.)
VERTIGO, à part. !
Il s’agit maintenant de séduire la belle !
Des leçons de Miguel je ferai bon emploi.
Son verre n’est pas loin, et je me charge d’elle !
(Il verse à boire à Manuelita.)
MIGUEL, à part.
Oui-dà ? moi ; mon ami, je me charge de toi !
(Il verse à boire à Vertigo.)
VERTIGO.
Ma chère, quand je vous contemple
Je vois que vous ne buvez pas.
MIGUEL.
Parbleu, l’ami, prêche d’exemple,
Et l’on te suivra pas à pas.
VERTIGO.
C’est juste !
(Il boit.)
MIGUEL.
Et puis, veux-tu m’en croire ?
Sans la chanson pas de festin complet. !
VERTIGO.
C’est vrai !
MIGUEL.
Cherche dans ta mémoire
Et tâche d’y trouver quelque couplet à boire.
VERTIGO.
Je n’en sais pas. Au lieu d’entonner le couplet,
Entonnons-en plutôt l’intéressant sujet !
(Il boit.)
MIGUEL, riant.
Entonne le sujet… je dirai le couplet.
VERTIGO, un peu gris, buvant.
La douce chose !
Il me semble vraiment voir tout couleur de rose !
MIGUEL, se levant.
Écoutez… je vais dire un bachique refrain.
VERTIGO.
Nous le répéterons tous trois le verre en main.
MIGUEL.
Bruit charmant
Doux à mon oreille.
VERTIGO, MANUELITA.
Pan, pan, pan !
MIGUEL.
Bruit charmant
Du bouchon sautant !
VERTIGO, MANUELITA.
Pan, pan, pan !
MIGUEL.
Gardien de la liqueur vermeille,
Mon pouce aidant,
Ouvre-lui vite la bouteille
En t’échappant !
Lorsque du bouchon le fil se rompant,
Le liège libre, enfin s’échappant
S’élance dans l’air et va le frappant,
Répétons en chœur son joyeux pan pan !
(Manuelita et Vertigo se lèvent.)
Lorsque du bouchon, etc.
(Après l’ensemble, Miguel et Vertigo se rasseoient. — Manuelita est debout pour chanter.)
MANUELITA.
Bruit plus doux
Du nectar qui coule !
MIGUEL, VERTIGO.
Gloux, gloux, gloux !…
MANUELITA.
Bruit plus doux,
Tu sais plaire à tous !
MIGUEL, VERTIGO.
Gloux, gloux, gloux !
MANUELITA.
De la rouge et vineuse houle
Refrain si doux,
Tu rendrais l’oiseau qui roucoule
De toi jaloux !
Lorsque du nectar les flots en courroux
Jettent à l’oreille leur refrain si doux,
Les bras enlacés, nous rapprochant tous,
Répétons en chœur les joyeux gloux gloux !
Lorsque du nectar, etc.
(Ils se rasseoient après l’ensemble.)
MIGUEL, à voix basse.
Savez-vous, Manuelita,
Que plus que tout vous êtes belle !…
MANUELITA.
Ah ! Miguel, que dites-vous là !…
VERTIGO, luttant contre le sommeil.
Mais qu’ai-je donc dans la prunelle ?
Malgré moi se ferment mes yeux.
MIGUEL, à Manuelita.
Je dis que jamais, mon infante,
Je n’ai passé d’heure charmante,
Comme en ce jour, comme en ces lieux !
VERTIGO.
J’ai bien mal à la tête !
MIGUEL.
Parbleu ! Ton compte est fait.
VERTIGO, à Manuelita.
Chantez encor, fillette,
Cette chanson me plait !
MANUELITA, à part rêveuse.
Ah ! Pepito, que n’es-tu pas
Près de ta belle !
Hélas pour elle,
Ce repas aurait plus d’appas !
VERTIGO, s’endormant.
Répétons
Ces chansons !…
(Il tombe la tête dans ses mains.)
MIGUEL.
Vient enfin
Le doux choc du verre !
Tin tin tin…
(Vertigo dort, Manuelita rêve ; la réponse se fait en silence par l’orchestre seulement.)
Vient enfin
Le son argentin
Tin tin tin !…
(Réponse en silence.)
Ce bruit chasse l’humeur sévère…
(Il s’arrête, puis à part, en regardant Vertigo.)
Bravo !… voilà qu’il dort !… à nous deux maintenant !
(Il baise le cou de Manuelita.)
MANUELITA, se levant.
Miguel !… que faites-vous !…
MIGUEL.
Je n’en sais rien moi-même !
Ce que je sais, c’est que je t’aime !…
MANUELITA.
Vous !… Ce n’est pas possible !…
MIGUEL.
Et pourquoi donc, vraiment ?
MANUELITA.
Depuis une heure à peine
Je vous revoi !
MIGUEL.
L’amour vient, ou la haine
Sait-on pourquoi ?
VERTIGO, rêvant.
Gloux ! gloux ! gloux !…
MANUELITA.
Arrêtez, Miguel, arrêtez !
Si vous dites vrai…
MIGUEL.
Vous doutez ?
MANUELITA.
Vous que j’aimais comme un frère !
MIGUEL.
Ah ! ce n’est pas assez, ma chère !
MANUELITA.
Ne voulant vous tromper, je dois vous repousser,
Car je ne puis vous épouser.
MIGUEL.
M’épouser !… Mais qui donc y pense ?
Qui parle ici de s’enchaîner ?
Il ne s’agit que de s’aimer !
MANUELITA
Que dites-vous !… Quelle insolence !
VERTIGO, rêvant.
Gloux ! gloux ! gloux !…
ENSEMBLE.
MIGUEL.
De quelle flamme
Je sens brûler mon cœur !
Gentille femme,
Réponds à mon ardeur.
VERTIGO, dormant.
Gloux !
Gloux !
MANUELITA.
Oh ! c’est infâme !
Briser ainsi le cœur !
De cette femme
Qu’il appelait sa sœur !
MIGUEL, lui baisant la main.
Non ! Rien qui vaille
Ta blanche main !
(Lui prenant la taille.)
Rien d’aussi fin
Que cette taille !
MANUELITA.
Laissez-moi !
MIGUEL.
Non, ma foi !
Sur mon cœur, dans mes bras !
MANUELITA.
Jamais !
MIGUEL.
Ne me repousse pas !
MANUELITA, réveillant Vertigo.[12]
À moi !
VERTIGO.
Hein ? Quoi ?
Qui donc m’appelle ?
MANUELITA.
C’est moi !
MIGUEL, à Vertigo.
Retire-toi !
(Manuelita veut s’échapper par le fond, Miguel la rattrape et la ramène sur le devant de la scène.)
VERTIGO.
Hein ? quoi ?
Je crois que l’on se querelle…
Mais peu m’importe pourquoi !
REPRISE ENSEMBLE.
MIGUEL.
De quelle flamme, etc.
VERTIGO.
Gloux ! gloux ! gloux ! etc.
MANUELITA.
Oh ! c’est infâme ! etc.[13]
(Après l’ensemble.)
MANUELITA.
Hélas !
MIGUEL.
Qu’avez-vous donc ? vous pleurez !
MANUELITA.
Oui, je pleure !
Sur vous que, dès l’enfance, en frère je chéris,
Car hélas ! Pour vous, à cette heure.
Mon cœur n’a plus que du mépris !
MIGUEL.
Ah !… du mépris !… Que dit-elle !
Ce mot m’a glacé d’effroi !
VERTIGO.
Je crois que l’on se querelle,
Mais peu m’importe pourquoi !
MIGUEL.
Plus d’amour !… Plus d’espérance
Ah ! malgré moi, je frémis.
Par ma folle violence,
J’ai mérité son mépris !
MANUELITA.
Quand par lui de notre enfance
Les souvenirs sont flétris,
Sa coupable violence
Ne mérite que mépris.
VERTIGO.
Lorsque du nectar les flots en courroux, etc.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
