La traduction de Familiar de Jacquees est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jacquees]
Yeah (Yeah, Lakai)
[Jacquees]
I feel like I know you (Yeah), but I don't know from where (From where)
It's somethin' 'bout your energy, I felt that shit somewhere (Somewhere)
Ain't supposed to be this close, but both of us don't care (Don't care)
And then when I try to leave, you put me back right there, yeah
[Jacquees]
You know that I belong to somebody else
Should do the right thing, but we can't help ourselves (We can't help ourselves)
We keep sayin' it's the last time, knowin' it ain't fair
Why can't somethin' be so right when we shouldn't be here?
Ooh, probably met you in my past life, that could be true
Know we playin' with fire, gettin' my hands burnt for you
You ain't mine, but you feel like home
Got a thousand reasons to leave, but them reasons gone
[Jacquees]
I feel like I know you (Yeah), but I don't know from where (From where)
It's somethin' 'bout your energy (Oh), I felt that shit somewhere (Somewhere)
Ain't supposed to be this close (Know that), but both of us don't care (Don't care)
But both of us don't care, and then when I try to leave
You put me back right there, yeah
You (Put me right back, put me right back)
You (You put me back right there, yeah)
[PlaqueBoyMax]
You're not supposed to be here (No)
But I won't get you caught up (Oh yeah)
You're the one, uh, let's be clear (Shine)
Girl, you wanna get bossed up (Let's go)
Girl, your new nigga C-tier (For real)
Only C's I got for you, Chanel (For real)
Give you racks, wanna shop, go wherever (Wherever)
He don't realize your worth once you left
Why you saving my name as a single initial? (Ooh)
Is what we got going a issue?
Know you mad I ain't text that I miss you (Ooh)
I miss them long rides, I would kiss you (Ooh)
It's a thousand ways that I would get to you (Ooh)
I ain't stopping at no green text
I got some for you, you ain't seen it yet (Woah)
Lay back with your legs, where the G at?
I'ma take you out Kia's (Yeah) and put you in Gia (Yeah)
Somebody badder than you (Whoo-ooh), never seen it
She want a carnival (Yeah), let's go to Rio (Yeah)
Late night, it's movie time, let's shoot a video (Whoo-ooh)
You sexy, no makeup (Yeah), still pay for them lashes (Yeah)
That body, my girl, you gotta get me tatted (Ooh)
Star like a princess, I want you getting ratchet
Nobody got to know nothing about this (Ooh)
[Jacquees]
I feel like I know you (Yeah), but I don't know from where (From where)
It's somethin' 'bout your energy (Oh), I felt that shit somewhere (Somewhere)
Ain't supposed to be this close (Know that), but both of us don't care (Don't care)
But both of us don't care, and then when I try to leave
You put me back right there, yeah (Don't care, don't care)
[Jacquees]
You know that I belong to somebody else (Somebody else)
Should do the right thing, but we can't help ourselves (We can't help ourselves)
We keep sayin' it's the last time, knowin' it ain't fair (Don't care, don't care)
Why can't somethin' be so right when we shouldn't be here?(Lakai)
Traduction Familiar - Jacquees
[Jacquees]
Yeah (Yeah, Lakai)
[Jacquees]
J'ai l'impression de te connaître (Yeah), mais je sais pas d'où (D'où)
Y'a quelque chose dans ton énergie, j'ai déjà ressenti ça quelque part (Quelque part)
On est pas censés être aussi proches, mais on s'en fout tous les deux (On s'en fout)
Et quand j'essaie de partir, tu me ramènes exactement là, ouais
[Jacquees]
Tu sais que j'appartiens à quelqu'un d'autre
On devrait faire ce qui est juste, mais on peut pas s'en empêcher (On peut pas s'en empêcher)
On arrête pas de dire que c'est la dernière fois, en sachant que c'est pas juste
Pourquoi quelque chose peut être si bien quand on devrait pas être là ?
Ooh, on s'est probablement rencontrés dans une vie passée, ça pourrait être vrai
On sait qu'on joue avec le feu, je me brûle les mains pour toi
T'es pas à moi, mais tu me fais l'effet d'une maison
J'ai mille raisons de partir, mais ces raisons ont disparu
[Jacquees]
J'ai l'impression de te connaître (Yeah), mais je sais pas d'où (D'où)
Y'a quelque chose dans ton énergie (Oh), j'ai déjà ressenti ça quelque part (Quelque part)
On est pas censés être aussi proches (Je le sais), mais on s'en fout tous les deux (On s'en fout)
Mais on s'en fout tous les deux, et quand j'essaie de partir
Tu me ramènes exactement là, ouais
Toi (Tu me ramènes là, tu me ramènes là)
Toi (Tu me ramènes exactement là, ouais)
[PlaqueBoyMax]
T'es pas censée être là (Non)
Mais je vais pas te mettre dans l'embarras (Oh ouais)
T'es la bonne, uh, soyons clairs (Brille)
Ma belle, tu veux être prise en charge (Allons-y)
Ton nouveau mec, c'est du bas de gamme (Pour de vrai)
Les seuls C que j'ai pour toi, c'est Chanel (Pour de vrai)
Je te donne des liasses, t'as envie de faire du shopping, on va où tu veux (Où tu veux)
Il réalise pas ta valeur depuis que t'es partie
Pourquoi tu sauvegardes mon nom avec juste une initiale ? (Ooh)
C'est un problème ce qu'on a entre nous ?
Je sais que t'es énervée que j'aie pas texté que tu me manques (Ooh)
Ces longues balades me manquent, je t'aurais embrassée (Ooh)
Y'a mille façons que j'aurais trouvées pour te rejoindre (Ooh)
Je m'arrête pas aux messages sans réponse
J'en ai pour toi, t'as encore rien vu (Woah)
Allonge-toi, lève les jambes, où est le feu ?
Je vais te sortir des Kia (Yeah) et te mettre dans des Gia (Yeah)
Quelqu'un de plus beau que toi (Whoo-ooh), j'ai jamais vu
Elle veut du carnaval (Yeah), on va à Rio (Yeah)
Tard le soir, c'est l'heure du film, on tourne une vidéo (Whoo-ooh)
T'es sexy sans maquillage (Yeah), je paye quand même tes faux cils (Yeah)
Ce corps, ma belle, il faut que tu me fasses tatouer (Ooh)
Une étoile comme une princesse, je veux te voir te lâcher
Personne a besoin de savoir quoi que ce soit là-dessus (Ooh)
[Jacquees]
J'ai l'impression de te connaître (Yeah), mais je sais pas d'où (D'où)
Y'a quelque chose dans ton énergie (Oh), j'ai déjà ressenti ça quelque part (Quelque part)
On est pas censés être aussi proches (Je le sais), mais on s'en fout tous les deux (On s'en fout)
Mais on s'en fout tous les deux, et quand j'essaie de partir
Tu me ramènes exactement là, ouais (On s'en fout, on s'en fout)
[Jacquees]
Tu sais que j'appartiens à quelqu'un d'autre (Quelqu'un d'autre)
On devrait faire ce qui est juste, mais on peut pas s'en empêcher (On peut pas s'en empêcher)
On arrête pas de dire que c'est la dernière fois, en sachant que c'est pas juste (On s'en fout, on s'en fout)
Pourquoi quelque chose peut être si bien quand on devrait pas être là ? (Lakai)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
