La traduction de That's What She Said de Jace June est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I don't know, I don't know
I was nervous and I was saying way too many things
And then she told me to come dance and I just
So what'd you say
And I said
Baby, oh
I'd love to know
If I could take your hand tonight
And she said
And I said
Oh, I said
Let's get down
Spin you round
Or we could fall in love
And that's when she said
And I said
My baby so corruptive
My doctor keep me off it
But I need that subatomic love
(What'd you just say)
But she got me in her purse
And I've said a million words
But we both
We both know
Tonight ain't all I wrote
I better move now
They're playing my tune now
Slid in the room
Then I saw that face
And I said
Baby, oh
I'd love to know
If I could take your hand tonight
And she said
And I said
Oh, I said
Let's get down
Spin you round
Or we could fall in love
And that's when she said
And I said
Picture perfect smile babe
You the queen in every way
You said pick your poison
I said I'm already yours
'Cause she got me in her purse
And I've said a million words
But we both
We both know
Tonight ain't all I wrote
I better move now
They're playing my tune now
Slid in the room
She kissed me on the lips
And I said
Baby, oh
I'd love to know
If I could take your hand tonight
And she said
And I said
Oh, I said
Let's get down
Spin you round
Or we could fall in love
And that's when she said
And I said
My babe I'm
So, so yours
My heart's on the floor
And that's when she said
My babe I'm
So, so sure
Got no words anymore
Traduction That's What She Said - Jace June
Je ne sais pas, je ne sais pas
J'étais nerveux et je disais beaucoup trop de choses
Et puis elle m'a dit de venir danser et j'ai juste
Alors qu'est-ce que tu as dit
Et j'ai dit
Bébé, oh
J'aimerais savoir
Si je peux prendre ta main ce soir
Et elle a dit
Et j'ai dit
Oh, j'ai dit
Allons-y
Faisons un tour
Ou nous pourrions tomber amoureux
Et c'est alors qu'elle a dit
Et j'ai dit
Mon bébé est si corrompu
Mon médecin me dit de m'en éloigner
Mais j'ai besoin de cet amour subatomique
(Qu'est-ce que tu viens de dire)
Mais elle m'a dans son sac
Et j'ai dit un million de mots
Mais nous deux
Nous savons tous les deux
Que ce soir n'est pas tout ce que j'ai écrit
Je ferais mieux de bouger maintenant
Ils jouent ma chanson maintenant
Glissé dans la pièce
Puis j'ai vu ce visage
Et j'ai dit
Bébé, oh
J'aimerais savoir
Si je peux prendre ta main ce soir
Et elle a dit
Et j'ai dit
Oh, j'ai dit
Allons-y
Faisons un tour
Ou nous pourrions tomber amoureux
Et c'est alors qu'elle a dit
Et j'ai dit
Un sourire parfait bébé
Tu es la reine à tous les égards
Tu as dit choisis ton poison
J'ai dit que je suis déjà à toi
Parce qu'elle m'a dans son sac
Et j'ai dit un million de mots
Mais nous deux
Nous savons tous les deux
Que ce soir n'est pas tout ce que j'ai écrit
Je ferais mieux de bouger maintenant
Ils jouent ma chanson maintenant
Glissé dans la pièce
Elle m'a embrassé sur les lèvres
Et j'ai dit
Bébé, oh
J'aimerais savoir
Si je peux prendre ta main ce soir
Et elle a dit
Et j'ai dit
Oh, j'ai dit
Allons-y
Faisons un tour
Ou nous pourrions tomber amoureux
Et c'est alors qu'elle a dit
Et j'ai dit
Mon bébé je suis
Tellement, tellement à toi
Mon cœur est sur le sol
Et c'est alors qu'elle a dit
Mon bébé je suis
Tellement, tellement sûr
Je n'ai plus de mots
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
