La traduction de Pi de J. Cole est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Daylyt]
Know what I'm sayin'
Lights off, lights goin', know what I'm sayin'?
Haha, uh
So soulful, don't you agree?
I do, yeah
Is it a room full of, full of mirrors or a room full of Motown? I don't know
Shoutout to Zordon, if you know, you know
(She makes the rain fall from my eyes) Yo
Ayy
You know that I do belie (Man)
[Daylyt & Ab-Soul]
The criteria for this tier is just a open pride
Hope and cries, but so can I
I drop the unprovoken crimes
Pray to the heaven, God, with no disguise
We roll the dice and hope the soul unties
Reap the fruit with no bow tie
Sensitive Pisces, still thuggin', baby, ain't 'fraid to cry
Skinny, biggy, lens is tinted, ain't got no lazy eye
Heart of gold, almost sold it in Saudi Arabia
Quill told me the clouds ain't real, God gotta paint the sky
So I'm a student of Sophia Stewart, the Matrix ain't a lie
Tainted Gods fall from the sky
Tie in inception
When you wake inside this dream, you a weapon
Step in the cypher, know the beef real
Your life at stake, ages with each meal
Real estate of mind, you need equity? Let the beat build
Poison in my cup, I need to refill
I feel it in my gut, you niggas meek still
I inherit the Earth
Like three wise men pulled up to cherish my birth
They placed me in a manger, wasn't that major at first
But what a mess I'll leave, I'm the savior at work
I ain't sayin' I'm Jesus
Got the job of the messiah, Ty and Joe, we block all devils
Get y'all shovels, can ya dig it?
We gon' riot if y'all pick it
Sign of danger, oh, we anger from my past, can't get past that
We the last batch and the cause installed, we got Black facts
Grow a spinal cord or backtrack
The homies call me Batman, I'm the African Ben Affleck
Publishin' some other shit, like is something up with ASCAP?
It's training day, don't get your ass capped
Givenchy snapback with the rindstones, you ain't never had that
Was at Saks Fifth with Doe, that's a double entendre
Everything I say is dope, is this a microphone or contra?
Bands in my pocket
See what they told Malcolm X to do with his hands?
That shit was out of pocket
Picked up shotguns that came in handy, wasn't no plan B
Kid gone, who can fuck with him? Knew them shots would muzzle him
Knew the blocks would puzzle him
Let' go stupid because of him
Shells fallin' like Nephilim
Gilgamesh, who can fuck with him? (Perfect)
[Daylyt & Ab-Soul]
Oh, y'all thought we was done wit' em? Huh
Y'all must be stupid, we finna go dumb on 'em
Just keep your ears open like Dumbo and them
Good luck to them, it's up for them
Piece of the pie edge, we gon' crumble 'em
Three fourteen on the guy head when we rumble 'em
Hahaha, on second thought, that's enough for them
Nah, you gotta chill, bro (Hahaha)
She makes a tear fall from my eye
Ah, man, I wish it was the rain
You gotta reach out to them
She makes the rain fall from my eye
[J. Cole]
Uh, prayer hands for the land where they sprayin' pellets
And turning your mans to an angelic
Being and freeing him from this crammed, hellish hole
The weather's cold from jealous souls that fanned fellas
I danced as well as Chris Breezy when the bullets start strayin' careless
I won't let him Swiss cheese me, got plans that I can't fail at
Seen plenty bodies trembling, resembling Cam Reddish
So full of potential, but never given a real chance to develop
My head envelops the pen, these ain't fan letters I craft
His album dropped, it was trash
I litter it like I can't spell it
Is you a demon or is that demeanor for the 'Gram? Tell us
They plead the fifth, I'm seeing hints of a trans fella
In cancel culture's vicinity, he's no killer, trust me
Beneath his chosen identity, there is still a pussy, period
Blood spillin' monthly, rather weekly as a myriad of bodies drop
Where bricks get karate chopped to maximize the dojo, comprende
I wonder, will my friends make it past the pearly gates, so we could kick it
But based on what their sins say, probably not
Hit lick after lick like a lollipop
You niggas take a lie detect', the polygraph'll probably pop
You know my zone, I live here at the top
Right now, I'm home alone, Macaulay cot
I keep the shotty cocked in 'case somebody plot to rob me of this godly spot
Jermaine monstrous
Like that nigga off Jumanji, they know how he rock
All these bodies I done caught, I should probably stop
Nah, fuck that, I willingly venture into a den full of lions
On some kill or be sent to a funeral home facility
To test my ability with this thrilling agenda
But it's hard to meet my match when my raps ain't really that tender
Since birth, the kid knew his worth
Never wallowed in sorrow, the game he dispersed
In these verses, bring a gillie potential, a milli' from pencils
Never will my ability cripple
Now please, hold yo' L like you guardin' Philly's young center
Quick to leave a chick curved
It's only one of me, but bet it's like six hers
In my mobile device, you feel the motive in these quotables, right?
Cole is the nicest, but ain't shit about these vocals polite
Focusin' like bifocals while I'm walkin' on tightropes from a height
You folks'll only get this scope from a flight
How many "Verses Of The Year" this year is Cole gonna write? Uh
You know that I do believe, she
She makes a tear fall from my eye
Falling, I
You know that I do believe, she, I
Traduction Pi - J. Cole
[Daylyt]
Tu vois ce que je veux dire
Lumières éteintes, lumières allumées, tu vois ce que je veux dire ?
Haha, euh
Tellement soul, tu ne trouves pas ?
Je le pense, ouais
Est-ce une pièce pleine de miroirs ou une pièce pleine de Motown ? Je ne sais pas
Salut à Zordon, si tu sais, tu sais
(Elle fait tomber la pluie de mes yeux) Yo
Ayy
Tu sais que je crois (Homme)
[Daylyt & Ab-Soul]
Le critère pour ce niveau est juste une fierté ouverte
Espoir et pleurs, mais je peux aussi
Je laisse tomber les crimes non provoqués
Prie le ciel, Dieu, sans déguisement
On lance les dés et on espère que l'âme se libère
Récolte le fruit sans nœud papillon
Poisson sensible, toujours thug, bébé, pas peur de pleurer
Maigre, grand, les lentilles sont teintées, pas d'œil paresseux
Cœur d'or, presque vendu en Arabie Saoudite
Quill m'a dit que les nuages ne sont pas réels, Dieu doit peindre le ciel
Donc je suis un étudiant de Sophia Stewart, la Matrice n'est pas un mensonge
Des dieux corrompus tombent du ciel
Lien avec l'inception
Quand tu te réveilles dans ce rêve, tu es une arme
Entre dans le cypher, tu sais que le beef est réel
Ta vie est en jeu, vieillit avec chaque repas
Immobilier de l'esprit, tu as besoin de capitaux propres ? Laisse le beat monter
Du poison dans ma tasse, j'ai besoin de me resservir
Je le sens dans mes tripes, vous êtes toujours faibles
J'hérite de la Terre
Comme trois rois mages venus pour célébrer ma naissance
Ils m'ont placé dans une crèche, ce n'était pas si important au début
Mais quel gâchis je vais laisser, je suis le sauveur au travail
Je ne dis pas que je suis Jésus
J'ai le travail du messie, Ty et Joe, nous bloquons tous les démons
Prenez vos pelles, pouvez-vous creuser ?
On va se révolter si vous le choisissez
Signe de danger, oh, nous sommes en colère à cause de mon passé, je ne peux pas dépasser ça
Nous sommes le dernier lot et la cause installée, nous avons des faits noirs
Fais pousser une colonne vertébrale ou fais marche arrière
Les potes m'appellent Batman, je suis le Ben Affleck africain
Publier d'autres trucs, comme s'il y avait quelque chose avec l'ASCAP ?
C'est le jour de l'entraînement, ne te fais pas tirer dessus
Casquette Givenchy avec des strass, tu n'as jamais eu ça
J'étais chez Saks Fifth avec de l'argent, c'est un double sens
Tout ce que je dis est dope, est-ce un micro ou un contra ?
Des liasses dans ma poche
Voyez ce qu'ils ont dit à Malcolm X de faire avec ses mains ?
C'était hors de propos
Ramassé des fusils de chasse qui sont venus à point, il n'y avait pas de plan B
L'enfant est parti, qui peut rivaliser avec lui ? Savait que les coups le muselleraient
Savait que les blocs le déconcerteraient
Allons-nous stupides à cause de lui
Des coquilles tombent comme des Nephilim
Gilgamesh, qui peut rivaliser avec lui ? (Parfait)
[Daylyt & Ab-Soul]
Oh, vous pensiez qu'on en avait fini avec eux ? Hein
Vous devez être stupides, on va leur faire voir de toutes les couleurs
Gardez simplement vos oreilles ouvertes comme Dumbo et eux
Bonne chance à eux, c'est fini pour eux
Un morceau du gâteau, on va les émietter
Trois quatorze sur la tête du gars quand on les secoue
Hahaha, à bien y réfléchir, c'est assez pour eux
Non, tu dois te calmer, frère (Hahaha)
Elle fait tomber une larme de mon œil
Ah, mec, j'aimerais que ce soit la pluie
Tu dois tendre la main à eux
Elle fait tomber la pluie de mes yeux
[J. Cole]
Euh, des mains en prière pour la terre où ils tirent des pellets
Et transformant ton homme en un être angélique
Le libérant de ce trou infernal et bondé
Le temps est froid à cause des âmes jalouses qui ont attisé les flammes
J'ai dansé aussi bien que Chris Breezy quand les balles ont commencé à dévier sans soin
Je ne les laisserai pas me transformer en gruyère, j'ai des plans que je ne peux pas échouer
J'ai vu beaucoup de corps trembler, ressemblant à Cam Reddish
Plein de potentiel, mais jamais vraiment donné une vraie chance de se développer
Ma tête enveloppe le stylo, ce ne sont pas des lettres de fans que je fabrique
Son album est sorti, c'était de la merde
Je le jette comme si je ne savais pas l'épeler
Es-tu un démon ou est-ce que cette attitude est pour l'Instagram ? Dis-nous
Ils plaident la cinquième, je vois des indices d'un trans
Dans la culture de l'annulation, il n'est pas un tueur, croyez-moi
Sous son identité choisie, il y a encore une chatte, point final
Du sang qui coule chaque mois, plutôt chaque semaine alors qu'une myriade de corps tombent
Où les briques sont coupées comme au karaté pour maximiser le dojo, comprends-tu
Je me demande, est-ce que mes amis passeront les portes du paradis, pour qu'on puisse se détendre
Mais en fonction de ce que disent leurs péchés, probablement pas
Frapper coup après coup comme une sucette
Vous, les gars, passez un détecteur de mensonges, le polygraphe va probablement exploser
Tu connais ma zone, je vis ici en haut
En ce moment, je suis seul à la maison, Macaulay cot
Je garde le fusil chargé au cas où quelqu'un comploterait pour me voler cette place divine
Jermaine est monstrueux
Comme ce mec de Jumanji, ils savent comment il roule
Avec tous ces corps que j'ai attrapés, je devrais probablement arrêter
Non, merde ça, je m'aventure volontiers dans une tanière de lions
Dans une logique de tuer ou d'être envoyé dans une maison funéraire
Pour tester ma capacité avec cet agenda excitant
Mais c'est difficile de trouver mon égal quand mes raps ne sont pas vraiment tendres
Depuis la naissance, le gamin connaissait sa valeur
Jamais il ne s'est apitoyé sur son sort, le jeu qu'il a dispersé
Dans ces versets, apporte un potentiel gillie, un million de crayons
Jamais ma capacité ne sera handicapée
Maintenant, s'il vous plaît, tenez votre L comme si vous gardiez le jeune centre de Philly
Rapide à laisser une fille courbée
Il n'y en a qu'un de moi, mais il vaut mieux glisser six d'entre elles
Dans mon appareil mobile, tu sens le motif dans ces citations, non ?
Cole est le plus sympa, mais il n'y a rien de poli dans ces vocaux
Je me concentre comme des bifocales pendant que je marche sur une corde raide d'une certaine hauteur
Vous, les gens, n'obtiendrez cette vue que d'un vol
Combien de "Versets de l'année" cette année Cole va-t-il écrire ? Euh
Tu sais que je crois, elle
Elle fait tomber une larme de mon œil
Tomber, je
Tu sais que je crois, elle, je
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
