La traduction de Looks Can Kill de IVE (KO) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jang Wonyoung, An Yujin]
Looks can kill, we're so lethal
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da
Looks can kill, we're so lethal
(Lethal, lethal, lethal, lethal)
(Le-le-le-le-le )
[Rei, Leeseo]
Annyeong? I came to your world
You think we came to chill?
Hero movies got nothing on us
Algo neukkyeo, it's surreal (Ah)
Geokjeong ma (One shot, one kill)
Binnagal hwangnyureun eopseuni
Geokjeong ma (I'm not acting)
Bimilcheoreom my secret skill
[An Yujin, Liz, Jang Wonyoung]
Middle of the night, shut off all the lights
Sangsang sogeul, know you runnin' wild
Nabicheoreom float, beolcheoreom goodbye, yeah, yeah
Looks can kill, we're so lethal
[An Yujin, Gaeul, Jang Wonyoung]
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
That's lethal
Chumchudeut, I kill them with the rhythm
Looks can kill, we're so lethal
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
That's lethal
The way I kill them, I should confess
I'm drop dead
[Leeseo, Rei, Liz, Gaeul]
Flawless, my energy
Topic, it's all 'bout me
Drop it, ttara haji
Gwaenhi urigesseo, gesseo
Toxic, my energy
Iconic, it's all 'bout me
Deo keuge sorichyeo
I'm drop dead
[Rei, Gaeul, An Yujin]
Super hero, super heroine
Super reijjang, super duper me
Pretty, kitschy, catchy, looks can kill
Sombangmangi sok my claws (Drop, drop, drop, drop)
Bad, bad, make 'em tap, tap
Messing with your head
Banjeonui the end
You never expect (Oh)
[Liz, An Yujin, Jang Wonyoung]
Middle of the night (Night) shut off all the lights (The lights)
Sangsang sogeul, know you runnin' wild (So wild)
Nuneul gamabwa (Oh), neoreul deryeoga
You're looking at the perfect illusion
Looks can kill, we're so lethal
[Leeseo, Rei, Liz]
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
That's lethal
Chumchudeut, I kill them with the rhythm
Looks can kill, we're so lethal
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
That's lethal
The way I kill them, I should confess
I'm drop dead
[Jang Wonyoung, Leeseo, An Yujin]
Flawless, my energy
Topic, it's all 'bout me
Drop it, ttara haji
Gwaenhi urigesseo, gesseo
Toxic, my energy
Iconic, it's all 'bout me
Deo keuge sorichyeo
I'm drop dead
[Jang Wonyoung, Liz, An Yujin]
Huimihage dark mystery (Oh)
Dareun story, the monster in me
Underneath it all
Yeah, I'm still the same me
(Me)
But I'm dressed like a nightmare
(Drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop)
(Le-le-le-le-le-le-lethal)
[Liz, Rei, Gaeul, An Yujin]
Da-da-da, da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
That's lethal (That's lethal)
Chumchudeut, I kill them with the rhythm
Looks can kill, we're so lethal (Yeah, yeah)
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
That's lethal (So lethal)
The way I kill them, I should confess
I'm drop dead (Ooh)
[Jang Wonyoung, Leeseo, An Yujin]
(Da-da-da-da-da-da) We're so lethal
(Da-da-da-da-da-da) I'm drop dead
(Da-da-da-da-da-da) Oh, oh
How'd she get so lethal? Lethal
Traduction Looks Can Kill - IVE (KO)
[Jang Wonyoung, An Yujin]
Le regard peut tuer, on est si létales
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da
Le regard peut tuer, on est si létales
(Létale, létale, létale, létale)
(Le-le-le-le-le)
[Rei, Leeseo]
Annyeong ? Je suis venue dans ton monde
Tu crois qu'on est venues se détendre ?
Les films de super-héros ne nous arrivent pas à la cheville
Algo neukkyeo, c'est surréel (Ah)
Geokjeong ma (Un coup, une mise à mort)
Il n'y a pas de règle d'or qui brille
Geokjeong ma (Je ne joue pas la comédie)
Comme un secret, mon talent caché
[An Yujin, Liz, Jang Wonyoung]
Au milieu de la nuit, éteins toutes les lumières
Sangsang sogeul, tu cours dans tous les sens
Comme un papillon je flotte, comme une abeille au revoir, yeah, yeah
Le regard peut tuer, on est si létales
[An Yujin, Gaeul, Jang Wonyoung]
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
C'est létale
Comme en dansant, je les tue avec le rythme
Le regard peut tuer, on est si létales
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
C'est létale
La façon dont je les tue, je devrais l'avouer
Je suis à tomber raide morte
[Leeseo, Rei, Liz, Gaeul]
Impeccable, mon énergie
Le sujet, c'est tout sur moi
Lâche-toi, ttara haji
Gwaenhi urigesseo, gesseo
Toxique, mon énergie
Iconique, c'est tout sur moi
Deo keuge sorichyeo
Je suis à tomber raide morte
[Rei, Gaeul, An Yujin]
Super héros, super héroïne
Super reijjang, super moi par-dessus tout
Jolie, kitsch, accrocheuse, le regard peut tuer
Sombangmangi sok mes griffes (Drop, drop, drop, drop)
Mauvaise, mauvaise, fais-les craquer, craquer
Je te retourne la tête
Banjeonui la fin
Tu ne t'y attends jamais (Oh)
[Liz, An Yujin, Jang Wonyoung]
Au milieu de la nuit (La nuit), éteins toutes les lumières (Les lumières)
Sangsang sogeul, tu cours dans tous les sens (Tellement sauvage)
Nuneul gamabwa (Oh), neoreul deryeoga
Tu regardes la parfaite illusion
Le regard peut tuer, on est si létales
[Leeseo, Rei, Liz]
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
C'est létale
Comme en dansant, je les tue avec le rythme
Le regard peut tuer, on est si létales
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
C'est létale
La façon dont je les tue, je devrais l'avouer
Je suis à tomber raide morte
[Jang Wonyoung, Leeseo, An Yujin]
Impeccable, mon énergie
Le sujet, c'est tout sur moi
Lâche-toi, ttara haji
Gwaenhi urigesseo, gesseo
Toxique, mon énergie
Iconique, c'est tout sur moi
Deo keuge sorichyeo
Je suis à tomber raide morte
[Jang Wonyoung, Liz, An Yujin]
Huimihage dark mystery (Oh)
Dareun story, le monstre en moi
Sous tout ça
Yeah, je suis toujours la même moi
(Moi)
Mais je suis habillée comme un cauchemar
(Drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop)
(Le-le-le-le-le-le-létale)
[Liz, Rei, Gaeul, An Yujin]
Da-da-da, da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
C'est létale (C'est létale)
Comme en dansant, je les tue avec le rythme
Le regard peut tuer, on est si létales (Yeah, yeah)
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
C'est létale (Si létale)
La façon dont je les tue, je devrais l'avouer
Je suis à tomber raide morte (Ooh)
[Jang Wonyoung, Leeseo, An Yujin]
(Da-da-da-da-da-da) On est si létales
(Da-da-da-da-da-da) Je suis à tomber raide morte
(Da-da-da-da-da-da) Oh, oh
Comment est-elle devenue si létale ? Létale
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
