La traduction de ATTITUDE de IVE (KO) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jang Wonyoung]
Da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da
[Rei, Gaeul]
Nae gamjeongseoneun eodinga jom dareuge heulleo (Ah)
Namdeulgwaneun dareun gose pokeoseureul georeo
Dress up to impress but I'm impressing everyone
Wonhageona malgeona gyeolguk nal chajeul geol
[Leeseo, Liz]
'Cause I freeze you with my mind
Then I set you right on fire
Nega nal sileohaedo
Naega neol joahal sudo isseo
You'll fall in love by the end of the song-ong-ong-ong
[An Yujin, Jang Wonyoung]
I'm that, I'm that girl
I'm that, what? I'm that attitude
Naega jeonghalge
Naui mudeu, I'm that attitude
Irijeori budichyeodo
Haenguneun neul nae pyeonin geol
I'm that, I'm that girl
I'm that (Ooh), I'm that attitude
[An Yujin, Liz]
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da
Geu nuga amuri mwora haedo
Soljiki naega nan mame deureo
[Rei, Gaeul]
Bibaram chyeodo don't care 'bout it
Heongkeureojin meori so pretty
Jjajeung daesine I'm just laughing
Haebwa eodi I'm so lucky
Banggeum ollin picture, click, click (Now)
Meoributeo balkkeutkkaji (Like)
I don't need neoui donguineun (Ga, ga, ga, ga)
[Jang Wonyoung, Liz]
Jageun siryeoniran geon (Ah, nah-ah)
Naegeneun friends of mine (Ah-na-na-na-na, oh-woah)
Geunyang gwiyeoul ppunya
Unmyeongi jangnaneul georeoomyeon
Nora jwoyaji mwo eojjeogesseo-eo-eo-eo (Oh-woah)
[Jang Wonyoung, An Yujin, Liz]
I'm that, I'm that girl
I'm that, what? I'm that attitude (I'm that attitude)
Naega jeonghalge
Naui mudeu, I'm that attitude
Umcheurimyeon mwohal geonde
Haenguneun neul nae pyeonin geol
I'm that, I'm that girl
I'm that, ooh, I'm that attitude (Yeah)
[Leeseo, Rei]
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
[Gaeul, Leeseo, An Yujin]
Who is that girl? She's so hot, hot, hot, hot
Gakkai wa take a shot, shot, shot, shot
We look so good, we're so hot (Hot), hot (Hot), hot (Hot), hot (Hot)
Da-ra, da-da-da, ra-da-da (Ah-woah)
[Liz, An Yujin]
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) I'm that, I'm that girl
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) I'm that, what? I'm that attitude (I'm that attitude)
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) Naega jeonghalge (Yeah)
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) Naui mudeu, I'm that attitude
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) Umcheurimyeon mwohal geonde
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) Haenguneun neul nae pyeonin geol (Oh-woah, yeah)
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) I'm that, I'm that girl (I'm)
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) I'm that, ooh, I'm that attitude (I'm that attitude, yeah)
[Gaeul, An Yujin, Liz]
Da-da-da-ra, da-da-da-ra (Ah)
Da-da-da-ra, da-da-da-ra (I'm that, like that)
Da-da-da-ra, da-da-da-ra (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da
Geu nuga amuri mwora haedo
Soljiki naega nan mame deureo
Traduction ATTITUDE - IVE (KO)
[Jang Wonyoung]
Da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da
[Rei, Gaeul]
Mes sentiments coulent d'une manière un peu différente (Ah)
Je mets l'accent sur un endroit différent des autres
Je m'habille pour impressionner mais j'impressionne tout le monde
Qu'ils le veuillent ou non, ils finiront par me trouver
[Leeseo, Liz]
Parce que je te glace avec mon esprit
Puis je te mets en feu
Même si tu me rejettes
Je pourrais toujours t'aimer
Tu tomberas amoureux à la fin de la chanson
[An Yujin, Jang Wonyoung]
Je suis cette fille, je suis cette attitude
Je vais le décider
Mon humeur, c'est cette attitude
Même si tu me disperses ici et là
La chance est toujours de mon côté
Je suis cette fille, je suis cette attitude
[An Yujin, Liz]
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da
Peu importe ce que disent les autres
Honnêtement, je m'aime
[Rei, Gaeul]
Même si le vent souffle, je m'en fiche
Mes cheveux en désordre sont si jolis
Au lieu de m'énerver, je ris juste
Essaie de voir, je suis si chanceuse
La photo que je viens de prendre, clic, clic (Maintenant)
De la tête aux pieds (Comme)
Je n'ai pas besoin de ton jugement (Ga, ga, ga, ga)
[Jang Wonyoung, Liz]
Les petites difficultés (Ah, non)
Sont mes amis (Ah-na-na-na-na, oh-woah)
Elles sont juste mignonnes
Si le destin joue des tours
Je vais juste rire, que puis-je faire ? (Oh-woah)
[Jang Wonyoung, An Yujin, Liz]
Je suis cette fille, je suis cette attitude (Je suis cette attitude)
Je vais le décider
Mon humeur, c'est cette attitude
Que vas-tu faire si je te rejette ?
La chance est toujours de mon côté
Je suis cette fille, ooh, je suis cette attitude (Oui)
[Leeseo, Rei]
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
[Gaeul, Leeseo, An Yujin]
Qui est cette fille ? Elle est si chaude, chaude, chaude, chaude
Viens plus près, prends un coup, coup, coup, coup
Nous sommes si belles, nous sommes si chaudes (Chaudes), chaudes (Chaudes), chaudes (Chaudes), chaudes (Chaudes)
Da-ra, da-da-da, ra-da-da (Ah-woah)
[Liz, An Yujin]
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) Je suis cette fille, je suis cette attitude (Je suis cette attitude)
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) Je vais le décider (Oui)
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) Mon humeur, c'est cette attitude
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) Que vas-tu faire si je te rejette ?
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) La chance est toujours de mon côté (Oh-woah, oui)
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) Je suis cette fille (Je suis)
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) Je suis cette fille, ooh, je suis cette attitude (Je suis cette attitude, oui)
[Gaeul, An Yujin, Liz]
Da-da-da-ra, da-da-da-ra (Ah)
Da-da-da-ra, da-da-da-ra (Je suis comme ça)
Da-da-da-ra, da-da-da-ra (Oui, oui, oui, oui)
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da
Peu importe ce que disent les autres
Honnêtement, je m'aime.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
