La traduction de Baby Please de Ivan Cornejo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ya me entró el alcohol
Y me llené con ganas de salir y buscarme a alguien que ame como tú
Sé que tu amor fue irreemplazable
Ruego que haya solución porque este amor duele cabrón
Pensé en mudarme a un lugar muy lejos de aquí
Pa' no recordarme de mi tesoro que perdí
Pensé en largarme a un lugar muy lejos de ti
Pero no me puedo ver sin ti
Son besos de los que te di
Pedazos de mí tú me robaste, de coraje me llenaste
Baby, please, déjate venir
Piensa un poco en mí, baby, piensa en mí, baby
Piénsalo, tú y yo empezamos desde cero como antes
No' olvidamos del ayer, enamorarnos otra vez
Piénsalo, tú y yo sin celos como la primera vez
No' enseñamos a querer, pero esta vez hay que hacerlo bien
Y hay que hacerlo bien, hay que hacerlo mal, hay que hacerlo mal
Eso no me importa, yo solo quiero que seas mía
Sin pagar la renta vives en mí
No hay una manera de irte de aquí
Sin embargo, para ti fue fácil
Apagar la llama que prendí en ti
Lo que tú necesites de mí
Cúlpame, pero no me dejes de amar
Hazme todo menos dejarme ir
Bote tras bote, má' escribo de ti
Soy todo, soy un montón
Pero, ¿por qué dijiste: "Puedes aguantar"?
Recuérdate
Recuérdate, oh-oh
Piénsalo, tú y yo empezamos desde cero como antes
No' olvidamos del ayer, enamorarnos otra vez
Piénsalo, tú y yo sin celos como la primera vez
No' enseñamos a querer, pero esta vez hay que hacerlo bien
(Piensa en mí)
Baby, please
Traduction Baby Please - Ivan Cornejo
L'alcool m'a envahi
Et j'ai eu envie de sortir et de chercher quelqu'un qui m'aime comme toi
Je sais que ton amour était irremplaçable
Je prie pour qu'il y ait une solution car cet amour fait terriblement mal
J'ai pensé à déménager très loin d'ici
Pour ne plus me souvenir du trésor que j'ai perdu
J'ai pensé à partir très loin de toi
Mais je ne peux pas me voir sans toi
Ce sont des baisers de ceux que je t'ai donnés
Tu m'as volé des morceaux de moi
Tu m'as rempli de colère, bébé, s'il te plaît
Laisse-toi venir, pense un peu à moi
Bébé, pense à moi, bébé
Réfléchis, toi et moi, nous avons commencé de zéro comme avant
Nous n'oublions pas le passé, tomber amoureux à nouveau
Réfléchis, toi et moi sans jalousie comme la première fois
Nous avons appris à aimer, mais cette fois, il faut bien le faire
Et il faut bien le faire, il faut mal le faire
Il faut mal le faire
Cela ne m'importe pas, je veux juste que tu sois mienne
Sans payer le loyer, tu vis en moi
Il n'y a pas de moyen de partir d'ici
Cependant, pour toi, il a été facile d'éteindre la flamme que j'ai allumée en toi
Ce dont tu as besoin de moi
Blâme-moi, mais ne cesse pas de m'aimer
Fais-moi tout sauf me laisser partir
Bouteille après bouteille, j'écris plus sur toi
Je suis tout, je suis beaucoup
Mais pourquoi as-tu dit : "Tu peux supporter" ?
Rappelle-toi, rappelle-toi, oh-oh
Réfléchis, toi et moi, nous avons commencé de zéro comme avant
Nous n'oublions pas le passé, tomber amoureux à nouveau
Réfléchis, toi et moi sans jalousie comme la première fois
Nous avons appris à aimer, mais cette fois, il faut bien le faire
(Pense à moi)
Bébé, s'il te plaît
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
